Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "écœurer" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉCŒURER IN FRENCH

écœurer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉCŒURER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Écœurer is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb écœurer in French.

WHAT DOES ÉCŒURER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «écœurer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of écœurer in the French dictionary

The definition of disgrace in the dictionary is to lift the heart; cause nausea, disgust. To provoke disgust, aversion, contempt. Deprive yourself of all energy take away all courage. To feel disgust, a general weariness.

La définition de écœurer dans le dictionnaire est lever le cœur; provoquer une nausée, un dégoût. Provoquer du dégoût, de l'aversion, du mépris. Priver de toute énergie; ôter tout courage. Éprouver du dégoût, une lassitude générale.


Click to see the original definition of «écœurer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB ÉCŒURER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je écœure
tu écœures
il/elle écœure
nous écœurons
vous écœurez
ils/elles écœurent
Imparfait
je écœurais
tu écœurais
il/elle écœurait
nous écœurions
vous écœuriez
ils/elles écœuraient
Passé simple
je écœurai
tu écœuras
il/elle écœura
nous écœurâmes
vous écœurâtes
ils/elles écœurèrent
Futur simple
je écœurerai
tu écœureras
il/elle écœurera
nous écœurerons
vous écœurerez
ils/elles écœureront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai écœuré
tu as écœuré
il/elle a écœuré
nous avons écœuré
vous avez écœuré
ils/elles ont écœuré
Plus-que-parfait
j'avais écœuré
tu avais écœuré
il/elle avait écœuré
nous avions écœuré
vous aviez écœuré
ils/elles avaient écœuré
Passé antérieur
j'eus écœuré
tu eus écœuré
il/elle eut écœuré
nous eûmes écœuré
vous eûtes écœuré
ils/elles eurent écœuré
Futur antérieur
j'aurai écœuré
tu auras écœuré
il/elle aura écœuré
nous aurons écœuré
vous aurez écœuré
ils/elles auront écœuré

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je écœure
que tu écœures
qu'il/elle écœure
que nous écœurions
que vous écœuriez
qu'ils/elles écœurent
Imparfait
que je écœurasse
que tu écœurasses
qu'il/elle écœurât
que nous écœurassions
que vous écœurassiez
qu'ils/elles écœurassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie écœuré
que tu aies écœuré
qu'il/elle ait écœuré
que nous ayons écœuré
que vous ayez écœuré
qu'ils/elles aient écœuré
Plus-que-parfait
que j'eusse écœuré
que tu eusses écœuré
qu'il/elle eût écœuré
que nous eussions écœuré
que vous eussiez écœuré
qu'ils/elles eussent écœuré

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je écœurerais
tu écœurerais
il/elle écœurerait
nous écœurerions
vous écœureriez
ils/elles écœureraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais écœuré
tu aurais écœuré
il/elle aurait écœuré
nous aurions écœuré
vous auriez écœuré
ils/elles auraient écœuré
Passé (2ème forme)
j'eusse écœuré
tu eusses écœuré
il/elle eût écœuré
nous eussions écœuré
vous eussiez écœuré
ils/elles eussent écœuré

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
écœure
écœurons
écœurez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie écœuré
ayons écœuré
ayez écœuré
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
écœurer
Infinitive passé
avoir écœuré
Participe présent
écœurant
Participe passé
écœuré

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉCŒURER


accœurer
accœurer
assurer
assurer
aventurer
aventurer
capturer
capturer
clôturer
clôturer
configurer
configurer
conjurer
conjurer
demeurer
demeurer
durer
durer
entourer
entourer
facturer
facturer
instaurer
instaurer
manufacturer
manufacturer
mesurer
mesurer
murer
murer
pleurer
pleurer
procurer
procurer
structurer
structurer
torturer
torturer
tourer
tourer

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉCŒURER

éclusière
ecmnésie
éco po
écobuage
écobue
écobuer
écobueur
écœurant
écœuré
écœurement
écofrai
écofroi
écoinçon
écolage
écolâtre
école
écolerie
écolier
écolière
écollage

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉCŒURER

augurer
curer
dénaturer
effleurer
endurer
figurer
inaugurer
labourer
laurer
peinturer
perdurer
rassurer
restaurer
restructurer
récurer
saturer
saurer
savourer
texturer
épurer

Synonyms and antonyms of écœurer in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «écœurer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉCŒURER

Find out the translation of écœurer to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of écœurer from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «écœurer» in French.

Translator French - Chinese

作呕
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

repugnar
570 millions of speakers

Translator French - English

nauseate
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

घृणा करना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أصاب بالغثيان
280 millions of speakers

Translator French - Russian

вызывать отвращение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

enjoar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিরক্তি বোধ করা
260 millions of speakers

French

écœurer
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menjijiki
190 millions of speakers

Translator French - German

ekeln
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ぞっとさせます
130 millions of speakers

Translator French - Korean

욕지기 나다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nauseate
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

gớm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குமட்டல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

किळस आणणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

iğrenmek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

stomacare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

mdlić
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

викликати огиду
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

face scârbă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αναγουλιάζω
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

walgen
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

äckla
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

nauseate
5 millions of speakers

Trends of use of écœurer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉCŒURER»

The term «écœurer» is normally little used and occupies the 47.563 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «écœurer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of écœurer
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «écœurer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉCŒURER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «écœurer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «écœurer» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about écœurer

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉCŒURER»

Discover the use of écœurer in the following bibliographical selection. Books relating to écœurer and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
ÉCŒURER. Les dictionnaires les plus récens qui nous donnent beaucoup de mots tout-à-fait inutiles, auraient bien dû se montrer moins oublieux ou moins sévères à l'égard du verbe écœurer, dont notre langue nous paraît avoir besoin.
Platt (de Cancarnaux.), Jean-Charles Laveaux, 1835
2
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
ÉCŒURER. Les dictionnaires les plus récens qui nous donnent beaucoup de mots tout-à-fait inutiles , auraient bien dû se montrer moins oublieux ou moins sévères à l'égard du verbe écœurer, dont notre langue nous paraît avoir besoin.
L. Platt, 1835
3
Te haïr je ne peux -
T'écœurer. C'est le chaos à l'intérieur. J'avale les petites pilules que l'on me tend sans avoir vraiment envie de savoir ce qu'elles sont, d'où elles proviennent et l' effet qu'elles pourraient avoir sur moi. C'est le vide à l'intérieur. J'écume sur la ...
Paracelsia Le Saigné, 2012
4
Algérie, entre l'exil et la curée
Se servir de sa force, de sa position, de ses avantages, de 'son pouvoir... pour écœurer autrui, dans le seul but d'écœurer. On l'appelait « Le cow-boy », C'était un de nos officiers, particulièrement fanfaron, roulant sans arrêt les mécaniques,  ...
Omar Aktouf
5
Glossaire Du Centre de la France
Contre-cœur et Écœurer.) — Équivaut à rend-cœur, dans le sens de rendre, vomir ce que l'on a sur le cœur. — Employé dans les vieux auteurs, au masculin comme au féminin, pour Chagrin, dépit jaloux. L'ambition des grands et la gloute  ...
Collectif
6
Le Second Violon
Le syndicat peut forcer le journal à te reprendre, bien sûr, mais on va t'écœurer, mon Nicolas, t'écœurer tellement... Tes cheveux vont tomber en poussière... De toute façon, ajouta-t-il après un silence, tu seras sans doute forcé de t'adresser ...
Yves Beauchemin, 2012
7
Ressources Lexicales: Contenu, construction, utilisation, ...
Considérons par exemple le verbe écœurer, dont la syntaxe peut être illustrée par les exemples suivants7 : – qn {est écœuré, s'est écœuré} {de Vinf, de ce que Psubj, 0} – {Vinf, lefait que Psubj} écœure qn – {qc, qn} écœure qn – qn est ...
Núria Gala, Michael Zock, 2013
8
Néologie canadienne, ou, Dictionnaire des mots créés en ...
... 185 ébrèché 255 écarquiller (sous seïârer) 61; 185 écartiller (sous slejârer) 61 ; 186 éclopé 251 écoeurant, ante adj. et nom 59, 109, 186, 241, 261 écoeuré, ée adj. et nom (sous écœurer) 59, 109, 186 écœurer 59, 109, 186, 241, 250 écolté, ...
Jacques Viger, Suzelle Blais, 1998
9
Un Jour la jument va parler...
Par contre, si son ex-époux s'amuse à l'écœurer, madame n'aura qu'à le faire arrêter : c'est facile, pratique, efficace ; on n'y pense pas assez ! On appelle les témoins dans la cause Desmarais-Lépine ! Élise, chère Élise, c'est à ton tour.
Marcelyne Claudais, 2010
10
Le Cinéma Québécois - À la Recherche d'Une Identité ? - Tome ...
Ouais... pis y a parsonne, parsonne qui va v'nir m'écœurer! J'me laisserai pus jamais écœurer par parsonne! Jamais!» Les personnages veulent donc s'en sortir, mais sans faide de la collectivité : « Fais ta vie, Lise. Fais ta vie, pis laisse pas ...
Christian Poirier, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉCŒURER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term écœurer is used in the context of the following news items.
1
Échecs au sommet
La première difficulté répertoriée hors catégorie dans le livre de route, hier, aura suffi à Christopher Froome pour écœurer, tour à tour, Vincenzo ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
2
Tour de France - Chris Froome est le patron… pour l'instant
Seule toute petite tache dans ce tableau idyllique, ces 62 centièmes de secondes qui empêche Froome et ses potes d'écœurer un peu plus les ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
3
Festival de Roskilde ou comment recycler de l'urine ?
Voilà une annonce qui va en faire bondir ou en écœurer plus d'un. Surtout si vous êtes amateurs d'une bonne bière à l'apéro, avec vos amis ... «Potins.net, Jul 15»
4
Les parents d'un ado qui s'est enlevé la vie lancent un cri du coeur
Ça faisait cinq ou six ans qu'il se faisait écœurer et qu'il ne se sentait pas bien dans sa peau», affirme la grande sœur d'Alexandre, Christina. «TVA Nouvelles, Jul 15»
5
Federer se qualifie pour les demi-finales à Wimbledon
Aidé sur plusieurs points par le filet, le maestro helvète a fini par écœurer Simon, qui a vu les jeux défiler, impuissant. Publicité. Texte - + ... «Le Temps, Jul 15»
6
Macron insulte à dessein les Grecs et le peuple français
Il faut écœurer l'électeur populaire pour qu'il s'abstienne ou vote FN. L'on criera ensuite « au feu !» et le tour sera joué. Sartre réfléchissait sur ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
Ce touriste engloutit un énorme ver vivant dans un restaurant au …
Un met à la consistance et au goût étrange qui n'est, semble-t-il, pas parvenu à écœurer cet aventureux jeune homme. Ces vers, appelés ... «Gentside Voyage, Jul 15»
8
Les sept mercenaires
Deux ans de vie à Moscou, des matches au Daghestan et des roubles à s'en écœurer. Eto'o reprend le droit chemin du jeu en faisant une ... «France Football, Jul 15»
9
Raf Simons x Adidas : découvrez la collection SS16 au complet !
... mais qui n'a pas le don de nous écœurer. On retrouve sur ce modèle le R de Raf Simons une nouvelle fois appliqué mais certain disposent ... «Trends Periodical, Jul 15»
10
Front de gauche : des alliés très rivaux
La politique du PS au pouvoir ne faisant qu'écœurer toujours plus de travailleurs, tous se mettent sur les rangs pour tenter de récupérer les ... «Lutte Ouvrière, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Écœurer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ecoeurer>. Aug 2022 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z