Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "élaguer" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉLAGUER IN FRENCH

élaguer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉLAGUER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Élaguer is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb élaguer in French.

WHAT DOES ÉLAGUER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «élaguer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of élaguer in the French dictionary

The definition of pruning in the dictionary is stripping off its superfluous branches and branches.

La définition de élaguer dans le dictionnaire est dépouiller de ses branches et branchages superflus.


Click to see the original definition of «élaguer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB ÉLAGUER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je élague
tu élagues
il/elle élague
nous élaguons
vous élaguez
ils/elles élaguent
Imparfait
je élaguais
tu élaguais
il/elle élaguait
nous élaguions
vous élaguiez
ils/elles élaguaient
Passé simple
je élaguai
tu élaguas
il/elle élagua
nous élaguâmes
vous élaguâtes
ils/elles élaguèrent
Futur simple
je élaguerai
tu élagueras
il/elle élaguera
nous élaguerons
vous élaguerez
ils/elles élagueront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai élagué
tu as élagué
il/elle a élagué
nous avons élagué
vous avez élagué
ils/elles ont élagué
Plus-que-parfait
j'avais élagué
tu avais élagué
il/elle avait élagué
nous avions élagué
vous aviez élagué
ils/elles avaient élagué
Passé antérieur
j'eus élagué
tu eus élagué
il/elle eut élagué
nous eûmes élagué
vous eûtes élagué
ils/elles eurent élagué
Futur antérieur
j'aurai élagué
tu auras élagué
il/elle aura élagué
nous aurons élagué
vous aurez élagué
ils/elles auront élagué

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je élague
que tu élagues
qu'il/elle élague
que nous élaguions
que vous élaguiez
qu'ils/elles élaguent
Imparfait
que je élaguasse
que tu élaguasses
qu'il/elle élaguât
que nous élaguassions
que vous élaguassiez
qu'ils/elles élaguassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie élagué
que tu aies élagué
qu'il/elle ait élagué
que nous ayons élagué
que vous ayez élagué
qu'ils/elles aient élagué
Plus-que-parfait
que j'eusse élagué
que tu eusses élagué
qu'il/elle eût élagué
que nous eussions élagué
que vous eussiez élagué
qu'ils/elles eussent élagué

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je élaguerais
tu élaguerais
il/elle élaguerait
nous élaguerions
vous élagueriez
ils/elles élagueraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais élagué
tu aurais élagué
il/elle aurait élagué
nous aurions élagué
vous auriez élagué
ils/elles auraient élagué
Passé (2ème forme)
j'eusse élagué
tu eusses élagué
il/elle eût élagué
nous eussions élagué
vous eussiez élagué
ils/elles eussent élagué

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
élague
élaguons
élaguez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie élagué
ayons élagué
ayez élagué
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
élaguer
Infinitive passé
avoir élagué
Participe présent
élaguant
Participe passé
élagué

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉLAGUER


baguer
baguer
blaguer
blaguer
conjuguer
conjuguer
daguer
daguer
dialoguer
dialoguer
distinguer
distinguer
divaguer
divaguer
divulguer
divulguer
draguer
draguer
déléguer
déléguer
endiguer
endiguer
extravaguer
extravaguer
fatiguer
fatiguer
incaguer
incaguer
indaguer
indaguer
naviguer
naviguer
raguer
raguer
se évaguer
se évaguer
vaguer
vaguer
zigzaguer
zigzaguer

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉLAGUER

élaborateur
élaboration
élaboré
élaborer
elaeis
élaeis
élagage
élaguement
élagueur
élaioplaste
élan
élancé
élancement
élancer
élaphe
élargi
élargir
élargissement
élargisseur
élargissure

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉLAGUER

alléguer
arguer
briguer
cataloguer
droguer
flinguer
haranguer
homologuer
intriguer
irriguer
larguer
liguer
guer
narguer
prodiguer
promulguer
reléguer
se targuer
subjuguer
voguer

Synonyms and antonyms of élaguer in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉLAGUER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «élaguer» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of élaguer

ANTONYMS OF «ÉLAGUER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «élaguer» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of élaguer

Translation of «élaguer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉLAGUER

Find out the translation of élaguer to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of élaguer from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «élaguer» in French.

Translator French - Chinese

梅干
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ciruela pasa
570 millions of speakers

Translator French - English

prune
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

छाँटना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تقليم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

чернослив
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ameixa seca
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আলুবোখারা
260 millions of speakers

French

élaguer
220 millions of speakers

Translator French - Malay

prune
190 millions of speakers

Translator French - German

Pflaume
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

プルーン
130 millions of speakers

Translator French - Korean

치다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

prune
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mận khô
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ப்ரூனே
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मनुका
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kuru erik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

prugna
65 millions of speakers

Translator French - Polish

suszona śliwka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

чорнослив
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

emonda
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δαμάσκηνο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

snoei
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sviskon
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sviske
5 millions of speakers

Trends of use of élaguer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉLAGUER»

The term «élaguer» is regularly used and occupies the 30.264 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «élaguer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of élaguer
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «élaguer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉLAGUER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «élaguer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «élaguer» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about élaguer

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉLAGUER»

Discover the use of élaguer in the following bibliographical selection. Books relating to élaguer and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Élagage et taille de formation des arbres forestiers
... couper, sera sans doute utilisé en priorité par des sylviculteurs disposant d'un tracteur et voulant réaliser eux-mêmes leurs élagages sur de grandes surfaces, lorsque les branches des arbres à élaguer dépassent 2,5 cm de diamètre moyen.
Michel Hubert, René Courraud, 2002
2
Boiser une terre agricole
Elagage : A 6 - 8 m de hauteur totale : élaguer jusqu'à 2,5 m - 3 m (tous les arbres). A 9 - 1 1 m de hauteur totale : élaguer jusqu'à 4 - 5 m (400 à 500 tiges/ha ). A 12 - 14 m de hauteur totale : élaguer jusqu'à 6 m (300 tiges/ha). SYLVICULTURE ...
Pierre Bazin, 1992
3
Jardins et jardiniers de Versailles au grand siècle
ÉLAGUER : « Le troisième soin est de conduire et d'élaguer les jeunes arbres : cela ne demande qu'un peu d'intelligence, pour distinguer dans un arbre chargé de plusieurs branches qui le rendent difforme, celles qu'on doit laisser pour ...
Dominique Garrigues, 2001
4
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne ...
Snr-Poraria , anis , calcul. Sur-Purarorius, a, um, qui (en à compter. I I I. PU T , élaguer. Porc ,-arc , émonder, élaguer, couperles branches Fuperflues , tailler. Pnra, æ , Décfl'e qui préfidoit à la taille des arbres. Purario , anis , la taille des arbres.
Antoine Court de Gébelin, 1780
5
Dictionnaire étymologique de la langue latine,
RE-PoT«rio, tnis , considération, calcul. StP-PuTO ,-are , com pter ; t ». s'imaginer . Sur-PuTurio , onií , calcul. Suf-PuTaroriuj, a, w//, qui sert à compter, III. PUT, élaguer. Puto ,-are , émonder , élaguer , couper les branches superflues , tailler.
Antoine Court de Gébelin, 1788
6
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne;: ...
Puto ,-are, émonder , élaguer, couper les branches superflues , tailler. PtiTfl, a , Déesse qui présidoit á la taille des arbres. PuTsl?j» , onis , la taille des arbres. Pu-rotor, oris, celui qui élague les arbres. Pvratoi ius , a , um qui sert à élaguer les ...
7
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne ou ...
SvT-Pvratio , onis , calcul. Svp-?vratorius , a, um, qui sert à compte^ III. PUT, élaguer. Puto ,-are , emonder, élaguer, couper les branches superflues , tailler. Pctœ, et t Déesse qui présidoit à la taille des arbres. Furario , onis, la taille des arbres.
Antoine Court de Gébelin, 1780
8
Monde primitif, analyse et comparé avec le monde moderne: ...
Sur-PüTafíriuí , a, um, qui fert à compter, III. PUT, élaguer. Рито,-лг« , émonder, élaguer, couper les branches fuperflues , tailler. Рита, a , Déefle qui prefidoit à la taille des arbres. PoTaft«, onis, la taille des arbres. PuTûtor, cris, celui qui élague  ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
9
Noveau Duhamel Traite
L'éblouissant spectacle des fleurs ,_ qui promet une récolte abondante , fait tant d'illusion et réveille tant de flatteuses espérances, que, dans cette opération, le jardinier dirige le fer d'une main tremblante, de sorte que, craignant d'élaguer ...
10
Journal de l'agriculture pratique, d'économie forestière, ...
Ces questions, les voici : i" Si élaguer veut dire supprimer des branches, est-il plus avantageux d'élaguer que de ne pas le faire? Et peut-on jamais supprimer une branche sans former de plaie ? Toute plaie faite au tronc d'un arbre , ne ...
Charles Morren, 1854

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉLAGUER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term élaguer is used in the context of the following news items.
1
Pitch: les cinq erreurs qui tuent (régulièrement)
Pour respecter la consigne de concision et de clarté, il faut apprendre à élaguer le discours et à ne garder que les informations pertinentes. «L'Express, Jul 15»
2
AISNE Au bonheur des moucheurs à Coyolles
Un an de travaux a été nécessaire pour défricher, élaguer, et creuser les étangs, avant de réintroduire 3 000 poissons, salmonidés, truites ... «Courrier Picard, Jul 15»
3
Le talentueux Mr. Gozlan | Le Devoir
Pour des questions budgétaires, il a fallu élaguer, circonscrire. Puis l'acteur qui devait jouer Mathieu n'a plus été en mesure de faire le film et ... «Le Devoir, Jul 15»
4
Hydro-Québec effectuera des travaux d'élagage dans la région …
Rappelons qu'il est dangereux de s'approcher trop près du réseau électrique et qu'on ne doit jamais tenter d'élaguer ou de couper soi-même ... «Journal Le Nord, Jul 15»
5
Lévis veut élaguer pour redonner la vue sur le fleuve
Le plan d'intervention de la Ville de Lévis s'appuie sur trois critères, soit l'état des végétaux, leur localisation par rapport à un milieu sensible et ... «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Clermont-l'Hérault : le cimetière perd ses arbres malades
Ce chantier périlleux a été confié à une entreprise spécialisée d'Usclas d'Hérault qui va élaguer avant de débiter le tronc. Durant les travaux ... «Midi Libre, Jul 15»
7
Forêt domaniale. Un départ de feu maîtrisé
... non sans difficultés, car il a été nécessaire d'élaguer certaines branches pour permettre le passage. Venus sur place, le maire, Roger Lars, ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Loi sur la répartition des sièges : l'Opposition réaffirme le boycott
... à l'initiative du chef de l'Etat, l'Opposition ne s'avoue pas vaincue dans son combat pour faire élaguer l'examen dudit projet de loi de l'ordre ... «mediacongo.net, Jul 15»
9
Standard: tout est réglé pour Tetteh, qui n'attend que son visa; Jaadi …
Slavo Muslin l'avait dit, son groupe actuel était encore trop large malgré plus d'une dizaine de départs déjà actés et il allait élaguer avant le ... «dh.be, Jul 15»
10
Chasse. Rendez-vous à Kermilon les 18 et 19
Dimanche, les chasseurs se sont mobilisés une partie de la journée au parc de Kermilon pour nettoyer le terrain, élaguer les arbres, réparer ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Élaguer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/elaguer>. Sep 2022 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z