Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "emballer" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBALLER IN FRENCH

emballer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBALLER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Emballer is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb emballer in French.

WHAT DOES EMBALLER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «emballer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of emballer in the French dictionary

The definition of pack in the dictionary is to put a commodity in a package to allow the transport, sale.

La définition de emballer dans le dictionnaire est mettre une marchandise dans un emballage afin d'en permettre le transport, la vente.


Click to see the original definition of «emballer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB EMBALLER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'emballe
tu emballes
il/elle emballe
nous emballons
vous emballez
ils/elles emballent
Imparfait
j'emballais
tu emballais
il/elle emballait
nous emballions
vous emballiez
ils/elles emballaient
Passé simple
j'emballai
tu emballas
il/elle emballa
nous emballâmes
vous emballâtes
ils/elles emballèrent
Futur simple
j'emballerai
tu emballeras
il/elle emballera
nous emballerons
vous emballerez
ils/elles emballeront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai emballé
tu as emballé
il/elle a emballé
nous avons emballé
vous avez emballé
ils/elles ont emballé
Plus-que-parfait
j'avais emballé
tu avais emballé
il/elle avait emballé
nous avions emballé
vous aviez emballé
ils/elles avaient emballé
Passé antérieur
j'eus emballé
tu eus emballé
il/elle eut emballé
nous eûmes emballé
vous eûtes emballé
ils/elles eurent emballé
Futur antérieur
j'aurai emballé
tu auras emballé
il/elle aura emballé
nous aurons emballé
vous aurez emballé
ils/elles auront emballé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'emballe
que tu emballes
qu'il/elle emballe
que nous emballions
que vous emballiez
qu'ils/elles emballent
Imparfait
que j'emballasse
que tu emballasses
qu'il/elle emballât
que nous emballassions
que vous emballassiez
qu'ils/elles emballassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie emballé
que tu aies emballé
qu'il/elle ait emballé
que nous ayons emballé
que vous ayez emballé
qu'ils/elles aient emballé
Plus-que-parfait
que j'eusse emballé
que tu eusses emballé
qu'il/elle eût emballé
que nous eussions emballé
que vous eussiez emballé
qu'ils/elles eussent emballé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'emballerais
tu emballerais
il/elle emballerait
nous emballerions
vous emballeriez
ils/elles emballeraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais emballé
tu aurais emballé
il/elle aurait emballé
nous aurions emballé
vous auriez emballé
ils/elles auraient emballé
Passé (2ème forme)
j'eusse emballé
tu eusses emballé
il/elle eût emballé
nous eussions emballé
vous eussiez emballé
ils/elles eussent emballé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
emballe
emballons
emballez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie emballé
ayons emballé
ayez emballé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
emballer
Infinitive passé
avoir emballé
Participe présent
emballant
Participe passé
emballé

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EMBALLER


aller
aller
baller
baller
best-seller
best-seller
bien-aller
bien-aller
daller
daller
déballer
déballer
installer
installer
laisser-aller
laisser-aller
laissez-aller
laissez-aller
maller
maller
pis-aller
pis-aller
remballer
remballer
réemballer
réemballer
réinstaller
réinstaller
seller
seller
suraller
suraller
taller
taller
thriller
thriller
triballer
triballer
trimballer
trimballer

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EMBALLER

embabouiner
embâcle
emballage
emballant
emballé
emballement
emballeur
embaluchonner
embalustrer
embarbouiller
embarcadère
embarcation
embardée
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarras

FRENCH WORDS THAT END LIKE EMBALLER

biller
briller
coller
conseiller
distiller
débrouiller
décoller
détailler
griller
interpeller
oreiller
piller
rock and roller
stiller
surveiller
tailler
tiller
travailler
traveller
éveiller

Synonyms and antonyms of emballer in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMBALLER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «emballer» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of emballer

ANTONYMS OF «EMBALLER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «emballer» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of emballer

Translation of «emballer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBALLER

Find out the translation of emballer to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of emballer from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «emballer» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

paquete
570 millions of speakers

Translator French - English

pack
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पैक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حزمة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пак
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pacote
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্যাক
260 millions of speakers

French

emballer
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pack
190 millions of speakers

Translator French - German

Pack
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

パック
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Pack
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

gói
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பேக்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पॅक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

paket
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pacco
65 millions of speakers

Translator French - Polish

paczka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пак
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ambalaj
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πακέτο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

pak
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

pack
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

pakke
5 millions of speakers

Trends of use of emballer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBALLER»

The term «emballer» is quite widely used and occupies the 14.383 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «emballer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of emballer
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «emballer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMBALLER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «emballer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «emballer» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about emballer

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EMBALLER»

Discover the use of emballer in the following bibliographical selection. Books relating to emballer and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Bloody Miami
Nestor sentait son système nerveux s'emballer, s'emballer, s'emballer, s'emballer pour être prêt à attaquer d'autres êtres humains sans hésitation. Ce n'était pas un truc qu'on pouvait décider de faire le moment venu. Il fallait être — déjà ...
Tom WOLFE, 2013
2
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Chacun y sera pour son compte. Dat pak is van mijn hart. Mon cœur est déchargé de ce fardeau , je me suis tiré d'embarras. Par dure, m. Serpillière, baline , grosse toile à emballer , f . ; sans pi. Pakdrager , m. Porte-faix, croene- teur, m.
Philippe Olinger, 1828
3
Dictionnaire universel de commerce: d'histoire naturelle, & ...
EMAILLURE. C'est un ouvrage émaillé. EMBALLAGE. Terme de Douane. On se sert de ce terme en différentes significations. i°. Emballage s'entend de l'action môme d'emballer : ainsi l'on dit , qu'un Emballeur est long dans son Emballage, ...
Jacques Savary des Brûlons, 1750
4
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
Aiguille à emballer ou ai- gnijlc d'emballeur. Ety. de embalad et de ouira , qui sert à emballer. V. Bal, R. EMBALADOUIRA , s. f. Corde longue et mince dont on se sert pour emballer , et particulièrement pour corder les outres quand elles sont ...
Simon Jude Honnorat, 1847
5
Dictionnaire universel de commerce
1°. Emballage s'entend de l'action même d'emballer : ainsi l'on dit, qu'un Emballeur est long dans son Emballage', pour signifier, qu'il n'emballe pas diligemment les marchandises. 2°. Emballage comprend tout ce qui sert â emballer, ou ...
Jacques Savary Des Bruslons, 1748
6
Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle et ...
On se sert de ce terme en différentes significations. ... lo_ Emballage s'entend de l'action même d'emballer : ainsi l'on dit , qu'un Emballeur est long dans son Emballage; pour signifier z qu'il ffcfflballe Pas diligemment les marchandises. _ \ 2°.
Jacques Savary des Brulons, 1742
7
Dictionnaire Encyclopedique du Commerce Tome Second
EMBALLEUR. elui dont le métier est de ranger les marchandises dans les ballES , de les empaqueter ê( emballer. Les crocheteurs ou gagne-deniers de la ville de Paris, particulièrement ceux qui étoient attachés au service de la douane ô( ...
8
Dictionnaire étymologique de la langue françoise où les mots ...
Remballer, emballer de nouveau. BAMBOU, roseau des Indes ; canne faite d'une de ses branches. De l'indien bambou. BAN, publication à cri public; convocation de la noblesse ou des jeunes gens pour la guerre; proclamation de promesse ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1829
9
Manuel des dames, ou, L'Art de l'élégance: Sous le rapport ...
Quand on n'a pas toujours de chapeau à mettre , et qu'on a beaucoup de fichus gaufrés, des robes d'étoffe brillante , légère ou gommée , dont le tissu ou les garnitures craignent le froissement, lorsqu'on veut emballer des fleurs artificielles , ...
Elisabeth Celnart, 1833
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
3°. Embactage ne signifie souvent que les toiles ou serpiflieres qui servent à empaqueter les marchandises. Une toile d'embnctnge est une sorte de toile groffiere, mais forte, qui sert à emballer: elle est différente de la serpilliere, quoiqu'on se ...
Denis Diderot, 1782

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBALLER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term emballer is used in the context of the following news items.
1
Coupe du monde - Oui, la prépa est dure, mais Bastareaud ne …
Sans pour autant s'emballer et aller jusqu'à devenir un adepte de la torture physique à laquelle est soumise le XV de France. Dire que j'aime ... «Yahoo Sport, Jul 15»
2
Tour de France - Cummings, vainqueur devant Pinot et Bardet : «Ils …
J'avais donc à l'esprit de ne pas exploser, de veiller à ne pas me laisser prendre par l'ambiance et trop m'emballer. À 2km de l'arrivée, j'avais ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
Au Ghana, les habitants boivent de l'eau en sachet - Rue89 - L'Obs
Mais il a également besoin d'électricité pour pomper l'eau, la filtrer et l'emballer. Il y a six mois, Johnnie a acheté un générateur diesel de ... «Rue89, Jul 15»
4
Foot Ligue 2 – Le FBBP 01 s'offre le nul face à l'ETG en amical …
90 minutes ternes, sans grand spectacle, pas de quoi emballer les 682 spectateurs du stade Salvatore Mazzeo. Les burgiens ont résisté aux ... «Voix de l'Ain, Jul 15»
5
Montpellier : Bensebaini les fait déjà saliver
"Il faut évidemment garder raison et ne pas s'emballer trop vite, assure le coach. Mais il y a effectivement du Varane chez Ramy. Comme c'est un garçon sérieux ... «La Gazette du Fennec, Jul 15»
6
Football OL - OL - Milan AC : Les compos (20h45 sur C+) - Foot 01
Milan avait même pas le niveau d'une équipe comme Lille ce soir, il faut pas trop s'emballer Arsenal ça va être autre chose ! Samedi 18 Juillet ... «Foot01.com, Jul 15»
7
Jackpot (*****) | La Provence
Mais le spectacle ne fait que commencer et cette comédie merveilleusement interprétée va s'emballer à un rythme fou. L'amour vient pimenter ... «La Provence, Jul 15»
8
The Revenant : enfin l'Oscar du meilleur acteur pour Leonardo …
S'il est encore un peu tôt pour s'emballer, la bande-annonce de The Revenant a tout fait pour nous mettre des étoiles dans les yeux. «Premiere.fr Cinéma, Jul 15»
9
Les livres sont-ils les derniers totems et tabous ?
(inutile de vous emballer, attendez de lire le signifié). Le signifié est tout ce que nous projetons sur le livre, les émotions suscitées par son ... «Le Huffington Post, Jul 15»
10
Edition de Thionville Hayange | Uckange : « le secret d'une vie …
De fait, elle semble même s'emballer puisque la quadragénaire pense aujourd'hui au onzième. Et le petit dernier, Liam, n'a même pas deux ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Emballer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/emballer>. Aug 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z