Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "enchevêtrer" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCHEVÊTRER IN FRENCH

enchevêtrer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCHEVÊTRER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enchevêtrer is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb enchevêtrer in French.

WHAT DOES ENCHEVÊTRER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «enchevêtrer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of enchevêtrer in the French dictionary

The definition of entangling in the dictionary is putting a trimmer, a halter to a horse. Fasten by means of irons, links. Mixing together different things or parts of a thing, to the point of giving an impression of disorder.

La définition de enchevêtrer dans le dictionnaire est mettre un chevêtre, un licou à un cheval. Attacher au moyen de fers, de liens. Mêler les unes aux autres différentes choses ou parties d'une chose, au point de donner une impression de désordre.


Click to see the original definition of «enchevêtrer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB ENCHEVÊTRER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'enchevêtre
tu enchevêtres
il/elle enchevêtre
nous enchevêtrons
vous enchevêtrez
ils/elles enchevêtrent
Imparfait
j'enchevêtrais
tu enchevêtrais
il/elle enchevêtrait
nous enchevêtrions
vous enchevêtriez
ils/elles enchevêtraient
Passé simple
j'enchevêtrai
tu enchevêtras
il/elle enchevêtra
nous enchevêtrâmes
vous enchevêtrâtes
ils/elles enchevêtrèrent
Futur simple
j'enchevêtrerai
tu enchevêtreras
il/elle enchevêtrera
nous enchevêtrerons
vous enchevêtrerez
ils/elles enchevêtreront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai enchevêtré
tu as enchevêtré
il/elle a enchevêtré
nous avons enchevêtré
vous avez enchevêtré
ils/elles ont enchevêtré
Plus-que-parfait
j'avais enchevêtré
tu avais enchevêtré
il/elle avait enchevêtré
nous avions enchevêtré
vous aviez enchevêtré
ils/elles avaient enchevêtré
Passé antérieur
j'eus enchevêtré
tu eus enchevêtré
il/elle eut enchevêtré
nous eûmes enchevêtré
vous eûtes enchevêtré
ils/elles eurent enchevêtré
Futur antérieur
j'aurai enchevêtré
tu auras enchevêtré
il/elle aura enchevêtré
nous aurons enchevêtré
vous aurez enchevêtré
ils/elles auront enchevêtré

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'enchevêtre
que tu enchevêtres
qu'il/elle enchevêtre
que nous enchevêtrions
que vous enchevêtriez
qu'ils/elles enchevêtrent
Imparfait
que j'enchevêtrasse
que tu enchevêtrasses
qu'il/elle enchevêtrât
que nous enchevêtrassions
que vous enchevêtrassiez
qu'ils/elles enchevêtrassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie enchevêtré
que tu aies enchevêtré
qu'il/elle ait enchevêtré
que nous ayons enchevêtré
que vous ayez enchevêtré
qu'ils/elles aient enchevêtré
Plus-que-parfait
que j'eusse enchevêtré
que tu eusses enchevêtré
qu'il/elle eût enchevêtré
que nous eussions enchevêtré
que vous eussiez enchevêtré
qu'ils/elles eussent enchevêtré

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'enchevêtrerais
tu enchevêtrerais
il/elle enchevêtrerait
nous enchevêtrerions
vous enchevêtreriez
ils/elles enchevêtreraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais enchevêtré
tu aurais enchevêtré
il/elle aurait enchevêtré
nous aurions enchevêtré
vous auriez enchevêtré
ils/elles auraient enchevêtré
Passé (2ème forme)
j'eusse enchevêtré
tu eusses enchevêtré
il/elle eût enchevêtré
nous eussions enchevêtré
vous eussiez enchevêtré
ils/elles eussent enchevêtré

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
enchevêtre
enchevêtrons
enchevêtrez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie enchevêtré
ayons enchevêtré
ayez enchevêtré
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
enchevêtrer
Infinitive passé
avoir enchevêtré
Participe présent
enchevêtrant
Participe passé
enchevêtré

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ENCHEVÊTRER


administrer
administrer
centrer
centrer
concentrer
concentrer
contrer
contrer
démontrer
démontrer
dépêtrer
dépêtrer
désenchevêtrer
désenchevêtrer
empêtrer
empêtrer
enregistrer
enregistrer
entrer
entrer
fenêtrer
fenêtrer
filtrer
filtrer
guêtrer
guêtrer
illustrer
illustrer
montrer
montrer
pénétrer
pénétrer
registrer
registrer
rencontrer
rencontrer
rentrer
rentrer
salpêtrer
salpêtrer

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCHEVÊTRER

enchâssement
enchâsser
enchâssure
enchatonner
enchausser
enchemiser
enchère
enchérir
enchérissement
enchérisseur
enchevêtré
enchevêtrement
enchevêtrure
enchevillement
encheviller
enchifrené
enchifrènement
enchifrener
enchondrome
enchymose

FRENCH WORDS THAT END LIKE ENCHEVÊTRER

accoutrer
arbitrer
calfeutrer
castrer
chronométrer
châtrer
cintrer
déconcentrer
détartrer
encastrer
feutrer
frustrer
lustrer
orchestrer
perpétrer
recentrer
séquestrer
titrer
vautrer
éventrer

Synonyms and antonyms of enchevêtrer in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCHEVÊTRER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «enchevêtrer» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of enchevêtrer

ANTONYMS OF «ENCHEVÊTRER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «enchevêtrer» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of enchevêtrer

Translation of «enchevêtrer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCHEVÊTRER

Find out the translation of enchevêtrer to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of enchevêtrer from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enchevêtrer» in French.

Translator French - Chinese

纠纷
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

maraña
570 millions of speakers

Translator French - English

tangle
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

उलझन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تشابك
280 millions of speakers

Translator French - Russian

запутывать
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

emaranhamento
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

জট
260 millions of speakers

French

enchevêtrer
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kusut
190 millions of speakers

Translator French - German

Gewirr
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

もつれ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

얽힘
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tangle
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mớ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சிக்கலில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गुंतागुंतीची अवस्था
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

arapsaçı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

groviglio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

plątanina
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

заплутувати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

încâlci
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μπλέξιμο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

warboel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

härva
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

floke
5 millions of speakers

Trends of use of enchevêtrer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCHEVÊTRER»

The term «enchevêtrer» is normally little used and occupies the 48.474 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enchevêtrer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enchevêtrer
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «enchevêtrer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCHEVÊTRER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «enchevêtrer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «enchevêtrer» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about enchevêtrer

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ENCHEVÊTRER»

Discover the use of enchevêtrer in the following bibliographical selection. Books relating to enchevêtrer and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
Voye-{ Enchevêtrer. ENCHEVÊTRER ; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Indu- cere capijlrum. Mettre un chevêtre , un licou. 11 ne se dit guères au propre. s'Enchevêtrer, est verbe pronominal réfléchi  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
2
Le grand vocabulaire françois
On dit figurément & familièrement , s'enchevêtrer ; pour dire , prendre un engagement dont on ne peut plus se dédire. // ne devoir pas s'enchevêtrer dans cette entrcprije. La première syllabe est moyenne, la seconde très-brève, la troisième ...
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Avoir enchéri. — Part. prés. Enchérissant (invar,). — Passé. Enchéri, enchérie, enchéris, en- chéries. — Passé сотр. Ayant enchéri. -- Ne se conjugue ni pronominalement □1 passivement. Le part, réitit sur. ENCHEVÊTRER, v. a., l" conj.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé. Avoir enchéri — Part. prés. Enchérissant (invar,). — Passé. Enchéri, enehérie, enchéris, en- chéries. — Passé сотр. Ayant enchéri. — Ne se conjugue ni pronominalement ni passivement. Le part, régit sur. enchevêtrer, v. a., 1« conj.
Frères Bescherelle, 1843
5
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Style enchevêtré, style dont l'obscurité vient de la construction de la phrase. t ENCHEVÊTREMENT ( an-che-vê-tre-man ), s. m. 1° Action d'enchevêtrer; résultat de cette action. || 2° Fig. État de choses difficiles à débrouiller. || Vice du style ...
Emile Littré, 1863
6
Dictionnaire Japonais-Français: Traduit du Dictionnaire ...
Vêtement de cette étoffe. Madgin , -r □*} 4> y . Pensées mauvaises et désordonnées. Modgiraeachi, SOU, caUa, ïf jj -f £ . Emmêler, enchevêtrer une chose dans une autre. Achivco modgiracasou, f V- •? ï f *) f/ % . Enchevêtrer ses pieds, ou les ...
Léon Pagés, 1868
7
Dictionnaire des mots du sensoriel
Sens 1 Mélanger, enchevêtrer ◇ Synonyme enchevêtrer ◇ Anglais to tangle up. Sens 2 Embrouiller [Figuré] ◇ Synonyme embrouiller ◇ Anglais to confuse. Synonymes brouiller, compliquer, embrouiller, enchevêtrer, entremêler, mélanger ...
Jean-François Bassereau, Régine Charvet-Pello, 2011
8
Dictionnaire de l'académie française
ÈNCHEVAUCHURE. f.s. Terme d'art. Jonction par feuillure ou recouvrement. La position des ardoises est une enchevauchure. , ENCHEVÊTRER, v. a. Mettre un chevêtre, un licou. II n'est guère en usage au propre. S'enchevêtrer , se dit d'un ...
9
Nouveau dictionnaire français, allemand et polonais, enrichi ...
Enchevêtrer, Eocheveetrer, v. a. halftern, bie Halfter anlegen» Ohelznac konia; ogtowke, uzdzienice ktas'c na konia. s'enchevêtrer , v. r. i) »on 3>fecben: mit einem Hinterfüße in bie Halfter- ober 3¡c= gelricme treten , (ich uerwicfeln 5 *2) fieb in ...
Michael Abraham Trotz, 1832
10
Dictionnaire de l'académie françoise
ENCHEVAUCHURE. f. f. Terme d'art. Jonction par feuillure ou recouvrement. La position des ardoises est une cnchtvau- chure. ENCHEVÊTRER, v. a. Mettre un che- vêtre , un licou. II n'est guère en usage au propre. S'enchevêtrer , se dit d'un  ...
Académie française, 1778

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCHEVÊTRER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enchevêtrer is used in the context of the following news items.
1
Abécédaire pour les intimes, tome 1 Philippe Laguerre
De ce retour à l'ordre qui modifie mes paramètres temporels et qui m'invite à les enchevêtrer de la plus pure intention qui soit. La femme à mes ... «Actualitté.com, Jun 15»
2
Pourquoi fait-il plus chaud autour du soleil ?
Pour cela, les racines de cette végétation s'entrechoquent et produisent une multitude de micro-éruptions, avant de s'enchevêtrer autour de ... «Gridam, Jun 15»
3
Test : Invisible, Inc (PC)
Les nombreux types de marquages au sol (cônes de vision, zones de danger, trajectoires amies et ennemies) ont beau s'enchevêtrer assez ... «Gamekult, May 15»
4
«Capilotractées», une drôle d'histoire de cheveux
Apprennent à préparer leurs longues chevelures : les mouiller, les lisser, en faire deux longues tresses serrées, les enchevêtrer à des gros ... «Les Échos, May 15»
5
Theophilus London au festival Nuits Sonores
Le musicien s'amuse à nouveau à enchevêtrer les genres, cette fois, avec le hip-hop, la new wave et les sons 80's. Regardez le clip du titre ... «Francetv info, May 15»
6
Découverte d'un drone portant du matériel nucléaire sur le toit du …
Des drones de défense contre les drones sont également en cours de développement, capable d'enchevêtrer des fils spéciaux dans les rotors ... «bulletins-electroniques.com, Apr 15»
7
Liban : Beyrouth, le Vietnam d'Israël
Les objectifs initiaux de la guerre vont vite être dépassés et les rivalités interconfessionnelles vont s'enchevêtrer avec les enjeux stratégiques ... «Oumma.com, Apr 15»
8
Des jeux à surveiller!
De plus, les univers des différents personnages vont s'enchevêtrer. Il sera donc possible de voir Emmet (Lego Movie) évoluer dans l'univers du ... «Canoë, Apr 15»
9
Récif des Lataniers : un bijou écologique menacé par la Nouvelle …
"Si une des bâches géotextiles reposant au fond est portée par le courant vers le récif, elle pourrait s'enchevêtrer dans les coraux et avoir des ... «Imaz Press Réunion, Apr 15»
10
Systèmes politiques : de l'aube au crépuscule
Dans ce cas de figure, cause et effet tendent à s'enchevêtrer jusqu'à remettre en cause le principe de causalité qui dit que l'effet ne peut pas ... «AgoraVox, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enchevêtrer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/enchevetrer>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z