Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "ensorceler" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENSORCELER IN FRENCH

ensorceler play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENSORCELER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ensorceler is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ensorceler in French.

WHAT DOES ENSORCELER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ensorceler» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ensorceler

Witchcraft

Sorcellerie

Witchcraft often refers to the practice of a certain form of magic, in which the sorcerer works with the global energies, be it plants, lunar cycles, seasons or even entities. According to cultures, witchcraft was considered with varying degrees of suspicion or even hostility, sometimes with ambivalence. Certain religious doctrines consider all forms of magic as witchcraft, proscribe or place it in the rank of superstition. They oppose the sacredness of their own rituals to the practices of witchcraft. Witchcraft is a controversial term and its history is complex. Depending on the context and cultural environment in which the word is used, it refers to different, if not opposed, ideas. Each society has its own conceptions of tradition, belief, religion, ritual, relationship to the hereafter and death, and good or evil spirits; it is sometimes impossible to find an equivalent from one culture to another. This term is also used pejoratively in reference to the practice of magic. La sorcellerie désigne souvent la pratique d'une certaine forme de magie, dans laquelle le sorcier ou la sorcière travaille avec les énergies globales, que ce soit celles des plantes, des cycles lunaires, des saisons ou même des entités. Selon les cultures, la sorcellerie fut considérée avec des degrés variables de soupçon voire d'hostilité, parfois avec ambivalence. Certaines doctrines religieuses considèrent toute forme de magie comme de la sorcellerie, la proscrivent ou la placent au rang de la superstition. Elles opposent le caractère sacré de leurs propres rituels aux pratiques de la sorcellerie. La sorcellerie est un terme controversé et son histoire est complexe. Selon le contexte et le milieu culturel dans lequel ce mot est employé, il désigne des idées différentes, voire opposées. Chaque société possède ses propres conceptions en matière de tradition, de croyance, de religion, de rites, de rapport à l'au-delà et à la mort et d'esprits bons ou mauvais ; il est parfois impossible de trouver un équivalent d’une culture à l’autre. Ce terme est également employé de façon péjorative en référence à la pratique de la magie.

Definition of ensorceler in the French dictionary

The definition of bewitching in the dictionary is subject to a generally evil magic influence, to the action of a spell. Submit to a strong hold that captivates him, as if by a spell. Exercise on someone a strong hold in love, a great power of seduction.

La définition de ensorceler dans le dictionnaire est soumettre à une influence magique généralement maléfique, à l'action d'un sortilège. Soumettre à une forte emprise qui le captive, comme par un sortilège. Exercer sur quelqu'un une forte emprise amoureuse, un grand pouvoir de séduction.

Click to see the original definition of «ensorceler» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB ENSORCELER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'ensorcelle
tu ensorcelles
il/elle ensorcelle
nous ensorcelons
vous ensorcelez
ils/elles ensorcellent
Imparfait
j'ensorcelais
tu ensorcelais
il/elle ensorcelait
nous ensorcelions
vous ensorceliez
ils/elles ensorcelaient
Passé simple
j'ensorcelai
tu ensorcelas
il/elle ensorcela
nous ensorcelâmes
vous ensorcelâtes
ils/elles ensorcelèrent
Futur simple
j'ensorcellerai
tu ensorcelleras
il/elle ensorcellera
nous ensorcellerons
vous ensorcellerez
ils/elles ensorcelleront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai ensorcelé
tu as ensorcelé
il/elle a ensorcelé
nous avons ensorcelé
vous avez ensorcelé
ils/elles ont ensorcelé
Plus-que-parfait
j'avais ensorcelé
tu avais ensorcelé
il/elle avait ensorcelé
nous avions ensorcelé
vous aviez ensorcelé
ils/elles avaient ensorcelé
Passé antérieur
j'eus ensorcelé
tu eus ensorcelé
il/elle eut ensorcelé
nous eûmes ensorcelé
vous eûtes ensorcelé
ils/elles eurent ensorcelé
Futur antérieur
j'aurai ensorcelé
tu auras ensorcelé
il/elle aura ensorcelé
nous aurons ensorcelé
vous aurez ensorcelé
ils/elles auront ensorcelé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'ensorcelle
que tu ensorcelles
qu'il/elle ensorcelle
que nous ensorcelions
que vous ensorceliez
qu'ils/elles ensorcellent
Imparfait
que j'ensorcelasse
que tu ensorcelasses
qu'il/elle ensorcelât
que nous ensorcelassions
que vous ensorcelassiez
qu'ils/elles ensorcelassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie ensorcelé
que tu aies ensorcelé
qu'il/elle ait ensorcelé
que nous ayons ensorcelé
que vous ayez ensorcelé
qu'ils/elles aient ensorcelé
Plus-que-parfait
que j'eusse ensorcelé
que tu eusses ensorcelé
qu'il/elle eût ensorcelé
que nous eussions ensorcelé
que vous eussiez ensorcelé
qu'ils/elles eussent ensorcelé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'ensorcellerais
tu ensorcellerais
il/elle ensorcellerait
nous ensorcellerions
vous ensorcelleriez
ils/elles ensorcelleraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais ensorcelé
tu aurais ensorcelé
il/elle aurait ensorcelé
nous aurions ensorcelé
vous auriez ensorcelé
ils/elles auraient ensorcelé
Passé (2ème forme)
j'eusse ensorcelé
tu eusses ensorcelé
il/elle eût ensorcelé
nous eussions ensorcelé
vous eussiez ensorcelé
ils/elles eussent ensorcelé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
ensorcelle
ensorcelons
ensorcelez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie ensorcelé
ayons ensorcelé
ayez ensorcelé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
ensorceler
Infinitive passé
avoir ensorcelé
Participe présent
ensorcelant
Participe passé
ensorcelé

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ENSORCELER


amonceler
amonceler
anneler
anneler
appeler
appeler
atteler
atteler
celer
celer
chanceler
chanceler
déceler
déceler
déficeler
déficeler
dépuceler
dépuceler
désensorceler
désensorceler
ficeler
ficeler
geler
geler
harceler
harceler
modeler
modeler
morceler
morceler
rappeler
rappeler
receler
receler
reficeler
reficeler
renouveler
renouveler
étinceler
étinceler

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ENSORCELER

ensevelisseur
ensevelisseuse
ensilage
ensiler
ensimage
ensimer
ensoleillé
ensoleillement
ensoleiller
ensommeillé
ensommeillement
ensommeiller
ensorcelé
ensorceleur
ensorceleuse
ensorcellement
ensouple
ensoutaner
ensuite
ensuivant

FRENCH WORDS THAT END LIKE ENSORCELER

bateler
bosseler
carreler
ciseler
congeler
craqueler
décongeler
dégeler
démanteler
déniveler
graveler
greneler
jumeler
marteler
museler
niveler
peler
remodeler
ruisseler
épeler

Synonyms and antonyms of ensorceler in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENSORCELER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ensorceler» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ensorceler

ANTONYMS OF «ENSORCELER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «ensorceler» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of ensorceler

Translation of «ensorceler» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENSORCELER

Find out the translation of ensorceler to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ensorceler from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ensorceler» in French.

Translator French - Chinese

蛊惑
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hechizar
570 millions of speakers

Translator French - English

bewitch
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मोहित करना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فتن
280 millions of speakers

Translator French - Russian

восхищать
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

enfeitiçar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মোহিত করা
260 millions of speakers

French

ensorceler
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menyihir
190 millions of speakers

Translator French - German

verhexen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

うっとりさせます
130 millions of speakers

Translator French - Korean

요술을 걸다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

bewitch
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

làm say mê
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மந்திரம் போடு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जादू
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

büyülemek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ammaliare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

czarować
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

захоплювати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

fermeca
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

γοητεύω
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

betoveren
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

förhäxa
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

forhekse
5 millions of speakers

Trends of use of ensorceler

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENSORCELER»

The term «ensorceler» is regularly used and occupies the 35.580 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ensorceler» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ensorceler
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ensorceler».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENSORCELER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ensorceler» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ensorceler» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ensorceler

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ENSORCELER»

Discover the use of ensorceler in the following bibliographical selection. Books relating to ensorceler and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Philtres d'amour. 50 secrets pour ensorceler l'être aimé
Attirer l'objet de son désir, se préparer à recevoir l'être aimé, enflammer la passion de son partenaire, éveiller ses sens, s'assurer de la fidélité de la personne aimée.
Herman Melville, 2003
2
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
ENSORCELE, E, part. pass. de ensorceler. ENSORCELER, v. act. (an-çorce-lé), jeter un sort sur quelqu'un. — Agir de ruse pour mieux tromper. — On dit figur. et fam. , celle femme l'a ensorcelé. «'ENSORCELER, v. pron. Voy. ensorceler.
Napoléon Landais, 1834
3
La culpabilité: actes des XXèmes journées d'histoire du droit
Si cet homme a « un charme capable de faire mourir une personne, susceptible d'ensorceler le Roi ou d'ensorceler le peuple, d'ensorceler des hommes ou d' ensorceler des femmes, d'ensorceler des enfants ou la fortune des gens, s'il a un  ...
Jacqueline Hoareau-Dodinau, Pascal Texier, 2001
4
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
-s°x°(e)1 "bleu-vert-gris, poison, mauvaise action, sorcellerie, malfaisance" ; h(e) 13 "le porter", "l'emporter" * MALFAISANT, MÉFAIT, ENSORCELER, SORCELLERIE. PARAD. & COMP. : s°x°3.he 1. 'méchanceté', 2. 'bêtise, mauvaise action', 3.
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
5
L'écriture du défi: textes carcéraux féminins du XIXe et du ...
ni joli mais ayant pourtant le pouvoir d'ensorceler tout un chacun. Le terme « ensorceler » est choisi à dessein ici, car elle nous est toujours décrite comme une sorcière. Il faut citer, par exemple, ce qu'en dit André Louis dans Madame Lafarge ...
Anna Norris, 2003
6
Dictionnaire des emprunts arabes dans les langues de ...
... subahiya drap couvrant le cercueil, employé dans les enterrements de première classe, drap mortuaire Sahara V. ensorceler, charmer, fasciner (Wehr 4003) 1256 Sahar / yashar V. ensorceler, jeter un sort sur qqn (J dP 1094b) bambara Bai ...
Sergio Baldi, 2008
7
Grammaire du mashi: Phonologie, morphologie, mots ...
LE RÉPÉTITIF ku-bóh-ool-a 15-empaqueter-rév-fin ku-log-ool-a 15-ensorceler- rév-fin ku-gony-ool-a 15-plier-rév-fin ku-bóh-ook-a 15-empaqueter-rév-fin ku-log- ook-a 15-ensorceler-rév-fin ku-gony-ook-a 15-plier-rév-fin Les verbes répétitifs ou ...
Constantin Bashi Murhi-Orhakube, 2012
8
L' tude des interdits chez les Mongo: La rencontre entre ...
prix de fréquenter la famille Botamba car elle a l'intention de vous ensorceler ». Explicitons un peu le terme « ensorceler » : Selon le dictionnaire français et anglais, ensorceler est le synonyme d'envoûter, qui signifie jeter un sort à quelqu' un.
Joseph Bongango, 2012
9
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
m. ti yojrtiu*« , otre* ENSORCELER, v. t/. уй!(теуы,У ivro, ace. Qui sait ensorceler , yourtxè;, ч, civ Se laisser ensorceler, ybr,7tvofiottyJ'.e\idr,<ïïiu.xt. Se laissant ensorceler par ses discours, vV хитьу аг/Cvtos y^TtJti/nevoi. Jl faut qu'ils soient ...
Joseph Planche, 1828
10
Dictionnaire éthymologique de la langue russe
Πάει ιΙιιιι traité; -—muz grand , le prix j 'convenu. ,3Aroru'rnru'rs, aaronopr'rrn, v.a. com' mencer à parler; ne pas laisser parler les autres; charmer, enchanter, conjurer,' ι ensorceler; ,—ca-, tu'. parler plus qu"il 1 ne faut, parler mal-à-propos; ...
Philippe Reiff, 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENSORCELER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ensorceler is used in the context of the following news items.
1
Concerts Juillet Musical du 19 au 21 juillet - L'avenir
Haendel est certainement celui qui a pu le mieux ensorceler son public à l'opéra, grâce à un sens mélodique hors du commun et à une rare ... «l'avenir.net, Jul 15»
2
Proximus Goformusic - Louane
Le succès du film est sans précédent et offre à la jeune artiste une voie royale pour ensorceler le grand public. Elle se découvre actrice, décroche le César du ... «GO for Music, Jul 15»
3
La Magicienne des Ténèbres revient vous ensorceler chez Cu …
En juillet 2013, la Magicienne des Ténèbres, célèbre "créature" de la saga Yu-Gi-Oh!, arrivait en figurine dans la gamme Cu-Poche du fabricant ... «Manga-news, Jul 15»
4
«Carmen», victime de son destin aux Chorégies d'Orange
Plus en douceur et en rondeur qu'en ivresse et brûlure, l'héroïne de Mérimée minaude plutôt que d'ensorceler. La direction de Mikko Franck ... «Le Temps, Jul 15»
5
La recette jardin Majorelle
Créé dans les années 30, le célèbre jardin de Majorelle continue de séduire, de captiver et d'ensorceler les visiteurs. Ouvert tous les jours de ... «L'Économiste, Jul 15»
6
Le cri du sorcier - la critique + Test Combo Blu-Ray/DVD
En même temps, Skolimowki finit par poser la question du cinéma comme acte magique en soi avec sa capacité à manipuler et à ensorceler le ... «aVoir-aLire, Jul 15»
7
Temps forts de l'histoire musulmane : 3.- De la consécration à l …
Ils lui dirent : « Tu t'es fait ensorceler par Muhammad, ô Abû Al- Walîd ». Source : Les temps forts de l'histoire islamique écrit par un collectif ... «El Moudjahid, Jul 15»
8
Petit Bulletin n°804
... de Fourvière Créature hautement mélancolique, l'ensorceleuse Florence Welch et sa machine incendiaire viennent ensorceler la scène des ... «Le Petit Bulletin Lyon, Jun 15»
9
Ellezelles: des sorcières touchantes et sympathiques (IMAGES)
Et pour cause, le Sabbat, véritable folklore inégalé du genre dans la région, allait ensorceler le village tant mis en avant par le regretté Watkyne ... «dh.be, Jun 15»
10
Jorane en noir et blanc au Savoy du Métropolis
Accompagnée de ses deux musiciens, Stephan Schneider à la batterie et Nicolas Caloia à la contrebasse, l'artiste a su ensorceler les ... «Bible urbaine, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ensorceler [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ensorceler>. Oct 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z