Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "équilibré" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉQUILIBRÉ IN FRENCH

équilibré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉQUILIBRÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Équilibré is a verb and can also act as an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb équilibré in French.

WHAT DOES ÉQUILIBRÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «équilibré» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of équilibré in the French dictionary

The definition of balanced in the dictionary is whose weight, load, elements are properly distributed.

La définition de équilibré dans le dictionnaire est dont le poids, la charge, les éléments sont convenablement répartis.


Click to see the original definition of «équilibré» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB ÉQUILIBRÉ

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je équilibre
tu équilibres
il/elle équilibre
nous équilibrons
vous équilibrez
ils/elles équilibrent
Imparfait
je équilibrais
tu équilibrais
il/elle équilibrait
nous équilibrions
vous équilibriez
ils/elles équilibraient
Passé simple
je équilibrai
tu équilibras
il/elle équilibra
nous équilibrâmes
vous équilibrâtes
ils/elles équilibrèrent
Futur simple
je équilibrerai
tu équilibreras
il/elle équilibrera
nous équilibrerons
vous équilibrerez
ils/elles équilibreront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai équilibré
tu as équilibré
il/elle a équilibré
nous avons équilibré
vous avez équilibré
ils/elles ont équilibré
Plus-que-parfait
j'avais équilibré
tu avais équilibré
il/elle avait équilibré
nous avions équilibré
vous aviez équilibré
ils/elles avaient équilibré
Passé antérieur
j'eus équilibré
tu eus équilibré
il/elle eut équilibré
nous eûmes équilibré
vous eûtes équilibré
ils/elles eurent équilibré
Futur antérieur
j'aurai équilibré
tu auras équilibré
il/elle aura équilibré
nous aurons équilibré
vous aurez équilibré
ils/elles auront équilibré

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je équilibre
que tu équilibres
qu'il/elle équilibre
que nous équilibrions
que vous équilibriez
qu'ils/elles équilibrent
Imparfait
que je équilibrasse
que tu équilibrasses
qu'il/elle équilibrât
que nous équilibrassions
que vous équilibrassiez
qu'ils/elles équilibrassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie équilibré
que tu aies équilibré
qu'il/elle ait équilibré
que nous ayons équilibré
que vous ayez équilibré
qu'ils/elles aient équilibré
Plus-que-parfait
que j'eusse équilibré
que tu eusses équilibré
qu'il/elle eût équilibré
que nous eussions équilibré
que vous eussiez équilibré
qu'ils/elles eussent équilibré

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je équilibrerais
tu équilibrerais
il/elle équilibrerait
nous équilibrerions
vous équilibreriez
ils/elles équilibreraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais équilibré
tu aurais équilibré
il/elle aurait équilibré
nous aurions équilibré
vous auriez équilibré
ils/elles auraient équilibré
Passé (2ème forme)
j'eusse équilibré
tu eusses équilibré
il/elle eût équilibré
nous eussions équilibré
vous eussiez équilibré
ils/elles eussent équilibré

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
équilibre
équilibrons
équilibrez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie équilibré
ayons équilibré
ayez équilibré
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
équilibrer
Infinitive passé
avoir équilibré
Participe présent
équilibrant
Participe passé
équilibré

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉQUILIBRÉ


ambré
ambré
cabré
cabré
calibré
calibré
cambré
cambré
chambré
chambré
délabré
délabré
démembré
démembré
déséquilibré
déséquilibré
encombré
encombré
fibré
fibré
invertébré
invertébré
marbré
marbré
membré
membré
nombré
nombré
ombré
ombré
sombré
sombré
sous-calibré
sous-calibré
timbré
timbré
vertébré
vertébré
zébré
zébré

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉQUILIBRÉ

équi
équidistance
équidistant
équilatéral
équilatère
équilibrage
équilibrateur
équilibration
équilibre
équilibrer
équilibreur
équilibreuse
équilibriste
équille
équin
équinoxe
équinoxial
équipage
équipe
équi

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉQUILIBRÉ

amélio
car
compa
considé
deg
do
décla
décérébré
enregist
entou
enténébré
gingembré
g
hono
inspi
p
prédélabré
préfé
ti
élabo

Synonyms and antonyms of équilibré in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉQUILIBRÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «équilibré» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of équilibré

ANTONYMS OF «ÉQUILIBRÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «équilibré» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of équilibré

Translation of «équilibré» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉQUILIBRÉ

Find out the translation of équilibré to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of équilibré from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «équilibré» in French.

Translator French - Chinese

均衡
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

equilibrado
570 millions of speakers

Translator French - English

balanced
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

संतुलित
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

متوازن
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сбалансированный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

equilibrado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সুষম
260 millions of speakers

French

équilibré
220 millions of speakers

Translator French - Malay

seimbang
190 millions of speakers

Translator French - German

ausgeglichen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

バランスの取れました
130 millions of speakers

Translator French - Korean

균형이 잡힌
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

imbang
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cân bằng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சீரான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

संतुलित
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dengelenmiş
70 millions of speakers

Translator French - Italian

equilibrato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zrównoważony
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

збалансований
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

echilibrat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ισορροπημένη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gebalanseerde
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

balanserad
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

balanserte
5 millions of speakers

Trends of use of équilibré

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉQUILIBRÉ»

The term «équilibré» is very widely used and occupies the 7.575 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «équilibré» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of équilibré
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «équilibré».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉQUILIBRÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «équilibré» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «équilibré» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about équilibré

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉQUILIBRÉ»

Discover the use of équilibré in the following bibliographical selection. Books relating to équilibré and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Manger équilibré, c'est facile !
Ce guide commence par rappeler les besoins nutritionnels de l'organisme et les principes de base d'une alimentation équilibrée.
Catherine Chegrani-Conan, 2007
2
Contrôle de gestion
FICHE USlia BALANCED SCORECARD 4 9 (TABLEAU DE BORD ÉQUILIBRÉ) Le tableau de bord équilibré (ou balanced scorecard) est né des travaux de Kaplan et Norton en 1992. Il a pour ambition de proposer un ensemble complet ...
Farouk Hémici, Christophe Hénot, 2007
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'équilibre tu équilibres il équilibre nous équilibrons vous équilibrez ils équilibrent passé composé j'ai équilibré tu as équilibré il a équilibré nous avons équilibré vous avez équilibré ils ont équilibré plus que parfait j'avais  ...
Pierre Elemento, 2011
4
Précis de physique et électricité appliquées: sections de ...
II. PUISSANCES. EN. REGIME. SINUSOÏDAL. TRIPHASÉ. ÉQUILIBRÉ. Les avantages des réseaux triphasés par rapport à leurs homologues monophasés sont multiples : □ Lors de la production de l'électricité, un alternateur triphasé est  ...
Albert Terras, 2003
5
Précis de physique et électricité appliquées en productique
PUISSANCES EN RÉGIME SINUSOÏDAL TRIPHASÉ ÉQUILIBRÉ Les avantages des réseaux triphasés par rapport à leurs homologues monophasés sont multiples : □ Lors de la production de l'électricité, un alternateur triphasé est ...
Albert Terras, 2004
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Imparf. J'équilibrais, tu équilibrais , il équilibrait, nous équilibrions, vous équilibriez , ils équilibraient. — Passé di'f. J'équilibrai, tu équilibras, il équili- jra, - nous équilibrâmes, vous équilibrâtes, ils équilibrèrent. — Passé ind. J'ai équilibré , etc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Structure et applications des émetteurs et des récepteurs: ...
3.6 MÉLANGEUR ÉQUILIBRÉ Il est possible de réduire encore les termes indésirables dans le courant de sortie d'un mélangeur; le mélangeur équilibré ( doubly- balanced mixer) permet de se débarrasser des deux fréquences d'entrée .
Robert Du Bois, 1996
8
Théorie des ensembles
Nous désignerons par A* le mot obtenu en effaçant les liens de A, et nous dirons que A est équilibré si A* est équilibré (dans L0(S)). Nous appellerons segment de A tout assemblage obtenu en munissant un segment S de A* des liens qui, ...
N. Bourbaki, 2007
9
Conception d'un texte phonétiquement équilibré pour ...
Nous avons conçu un texte phonétiquement équilibré avec des contraintes précises: proportion équivalente de chaque phonème, représenté dans des contextes phonétiques variés, avec un nombre de phonèmes le plus réduit possible.
Virginie Escoffier, 2008
10
Études économiques de l'OCDE : Canada 1998
Principaux aspects des obligations législatives • • • • • • • Budget annuel équilibré `a compter de 1996-97. Les excédents doivent être employés `a la réduction des impˆots et de la dette. • Budget équilibré sur une période de quatre années `a ...
OECD, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉQUILIBRÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term équilibré is used in the context of the following news items.
1
Immigration : la droite monte au créneau à l'Assemblée - Le Figaro
Qualifié d'«équilibré» par le ministre de l'Intérieur, Bernard Cazeneuve, ce texte a été découplé de la réforme du droit d'asile pour cause de ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Hollande veut "une avant- garde" de la zone euro - leJDD.fr
... ne pouvait pas être mis en œuvre avant que les pays membres n'aient équilibré leurs comptes et réduit leurs écarts économiques et sociaux. «leJDD.fr, Jul 15»
3
Ligue mondiale : l'équipe de France qualifiée pour la finale! - L'Equipe
Le premier set, plutôt équilibré, a été empoché de peu (25-23). Ayant utilisé tous leurs recours vidéos, les Bleus n'ont pu contester une faute ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
4
Le PSG monte en puissance - Débrief et NOTES des joueurs …
En conséquence, on a assisté à un match de qualité, équilibré, et riche en spectacle. Mais comme lors de tous les matchs de préparation, ... «Maxifoot, Jul 15»
5
Summer leagues : les Spurs se qualifient au buzzer ! | Basket USA
Après un premier quart-temps équilibré (8 changements de leader), les Hawks vont passer un 11-0 pour faire le break, et mener de 10 points ... «BasketUSA, Jul 15»
6
Ligue 1 - L'OM cartonne, Monaco ronronne - Yahoo Sport
En a résulté un match équilibré, marqué par quelques coups d'éclat du côté de l'ASM. Ceux-ci ont été essentiellement à mettre sur le compte ... «Yahoo Sport, Jul 15»
7
CAMEROUN :: CENAME : Brouille entre le Conseil d'Administration …
Selon le rapport final publié plus tard le 06 Juillet 2015, le budget équilibré en recettes et en dépenses s'élevait à 350 millions de FCFA. «camer.be, Jul 15»
8
Match amical : FCSM-DFCO (3-1) : Absence d'efficacité…. encore …
Après avoir plutôt dominer la première période, le second acte était nettement plus équilibré. Au retour des vestiaires, les joueurs d'Olivier ... «Dijon-sportnews.fr, Jul 15»
9
On ne mange pas plus équilibré au restaurant qu'au fast-food …
Pour maintenir un poids de forme et manger équilibré, il est préférable de se nourrir à la maison, ou de préparer sa lunch-box, selon les ... «TopSanté, Jul 15»
10
L'Opep prévoit un marché pétrolier plus équilibré en 2016
La marché pétrolier mondial devrait être plus équilibré l'an prochain grâce à une augmentation de la consommation de la Chine et à un ... «Zaman, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Équilibré [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/equilibre-1>. Jul 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z