Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "estropier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESTROPIER IN FRENCH

estropier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESTROPIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Estropier is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb estropier in French.

WHAT DOES ESTROPIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «estropier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of estropier in the French dictionary

The definition of crippling in the dictionary is to deprive the normal use of one, several of its members by injuring or mutilating it.

La définition de estropier dans le dictionnaire est priver de l'usage normal d'un, de plusieurs de ses membres en le blessant ou en le mutilant.


Click to see the original definition of «estropier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB ESTROPIER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'estropie
tu estropies
il/elle estropie
nous estropions
vous estropiez
ils/elles estropient
Imparfait
j'estropiais
tu estropiais
il/elle estropiait
nous estropiions
vous estropiiez
ils/elles estropiaient
Passé simple
j'estropiai
tu estropias
il/elle estropia
nous estropiâmes
vous estropiâtes
ils/elles estropièrent
Futur simple
j'estropierai
tu estropieras
il/elle estropiera
nous estropierons
vous estropierez
ils/elles estropieront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai estropié
tu as estropié
il/elle a estropié
nous avons estropié
vous avez estropié
ils/elles ont estropié
Plus-que-parfait
j'avais estropié
tu avais estropié
il/elle avait estropié
nous avions estropié
vous aviez estropié
ils/elles avaient estropié
Passé antérieur
j'eus estropié
tu eus estropié
il/elle eut estropié
nous eûmes estropié
vous eûtes estropié
ils/elles eurent estropié
Futur antérieur
j'aurai estropié
tu auras estropié
il/elle aura estropié
nous aurons estropié
vous aurez estropié
ils/elles auront estropié

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'estropie
que tu estropies
qu'il/elle estropie
que nous estropiions
que vous estropiiez
qu'ils/elles estropient
Imparfait
que j'estropiasse
que tu estropiasses
qu'il/elle estropiât
que nous estropiassions
que vous estropiassiez
qu'ils/elles estropiassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie estropié
que tu aies estropié
qu'il/elle ait estropié
que nous ayons estropié
que vous ayez estropié
qu'ils/elles aient estropié
Plus-que-parfait
que j'eusse estropié
que tu eusses estropié
qu'il/elle eût estropié
que nous eussions estropié
que vous eussiez estropié
qu'ils/elles eussent estropié

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'estropierais
tu estropierais
il/elle estropierait
nous estropierions
vous estropieriez
ils/elles estropieraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais estropié
tu aurais estropié
il/elle aurait estropié
nous aurions estropié
vous auriez estropié
ils/elles auraient estropié
Passé (2ème forme)
j'eusse estropié
tu eusses estropié
il/elle eût estropié
nous eussions estropié
vous eussiez estropié
ils/elles eussent estropié

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
estropie
estropions
estropiez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie estropié
ayons estropié
ayez estropié
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
estropier
Infinitive passé
avoir estropié
Participe présent
estropiant
Participe passé
estropié

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ESTROPIER


apier
apier
chapier
chapier
clapier
clapier
copier
copier
coupe-papier
coupe-papier
coéquipier
coéquipier
croupier
croupier
drapier
drapier
expier
expier
guêpier
guêpier
papier
papier
photocopier
photocopier
pier
pier
polycopier
polycopier
pompier
pompier
presse-papier
presse-papier
recopier
recopier
télécopier
télécopier
épier
épier
équipier
équipier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ESTROPIER

estouffade
estourbir
estrade
estradier
estradiot
estragon
estramaçon
estrambord
estran
estrapade
estrapader
estrapasser
estrope
estropiat
estropiate
estropié
estropiée
estuaire
estudiantin
esturgeon

FRENCH WORDS THAT END LIKE ESTROPIER

chaloupier
fripier
grappier
gratte-papier
guimpier
gâte-papier
houppier
jupier
lampier
pipier
polypier
pourpier
pier
sapeur-pompier
serre-papier
soupier
taupier
tripier
troupier
tulipier

Synonyms and antonyms of estropier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESTROPIER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «estropier» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of estropier

ANTONYMS OF «ESTROPIER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «estropier» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of estropier

Translation of «estropier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESTROPIER

Find out the translation of estropier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of estropier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «estropier» in French.

Translator French - Chinese

残害
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

mutilar
570 millions of speakers

Translator French - English

maim
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पंगु बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

جرح
280 millions of speakers

Translator French - Russian

калечить
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

mutilar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পঙ্গু করা
260 millions of speakers

French

estropier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mencacatkan
190 millions of speakers

Translator French - German

verstümmeln
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

創痕
130 millions of speakers

Translator French - Korean

불구로 만들다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

maim
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thành tàn tật
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முடமாக்கும்பொருட்டும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

लुळा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sakatlamak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

mutilare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

okaleczyć
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

калічити
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

schilodi
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ακρωτηριάζω
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vermink
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

stympa
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lemleste
5 millions of speakers

Trends of use of estropier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESTROPIER»

The term «estropier» is regularly used and occupies the 40.916 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «estropier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of estropier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «estropier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESTROPIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «estropier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «estropier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about estropier

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «ESTROPIER»

Famous quotes and sentences with the word estropier.
1
Marie-Antoinette Grégoire-Coupal
La vengeance est un chirurgien qui n'a jamais réussi qu'à estropier ses patients.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ESTROPIER»

Discover the use of estropier in the following bibliographical selection. Books relating to estropier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Estrapade, Ée. participe. ESTRAPASSER. v. a. T. de Manège. Fatiguer, excéder un cheval, en lui faisant faire un trop long manège. Estrapassé, ée. participe. ESTROPIER, v. a. Ôler l'usage d'un membre, soit par une blessure, soit par quelque ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de la langue française
D'avoir fait à tes vers estropier Horace, mol. Fem. sav. Ml, 6. Certains passages de Dictys de Crète que Scaliger avait estropiés, volt. Goût. Voltaire dans ses derniers jours ne pouvait voir sans un véritable chagrin qu'on se permît ainsi ...
Emile Littré, 1863
3
Le grand vocabulaire françois
Voyt-{ Estropier. ESTROPIER j verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Muùlare. I Oter Pusage d'un membre , soit par une blessure , soit par quelque coup. Jl reçut un coup de sabre qui l' estropia d'un bras ...
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Voye^ Estropier. ESTROPIER ; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Mutilare. Oter l'usage d'un membre , soit par une blessure , soit par quelque coup. i7 reçut un coup de sabre qui l' estropia d'un bras.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
5
Le Dictionnaire Royal François-Anglois Et Anglois-François: ...
To want trains , to le crack-trained. ESTROPIER , vert. a3. ( rendre impotent de quelque membre.) to maint , lame, or cripple. ' f Estropier une besogne , (la faire mal.) To iungle a work , to do it tunglingly. ' Estropier un nom , ( l'ortographier mal. ) ...
Abel Boyer, 1756
6
Dictionnaire Royal, Français-Anglois Et Anglois-François: ...
ESTROPIER, V. A. (rendre impotent de quelque membre ) to maim , lame , or cripple. * f Estropier une besogne (la faire mal) to bungle a work , to do it bunglingly. , * Estropier un nom (l'ortographier mal) to murder a name. Estropier un air (le ...
A. Bojer, 1769
7
Langue Francaise
D'avoir fait a tes vers estropier Horace, uoL. Fem. rav. m. 5. Certains passages de Dictys de Crète que Scaliger avait estropiés, VOLT. Goût. Voltaire dans ses derniers jours ne pouvait voir sans un véritable chagrin qu'on se permit ainsi ...
E. Littre, 1863
8
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois, ...
Maim , adj. Manchot, estropié. To maim , v. aU. Mutiler , tronquer, estropier. Máimed , adj. Mutilé, tronqué, estropié. Maíming , subst. Mutilation , l'aHion de mutiler , de tronquer ou d'estropier. Main , adj. Principal. Ihe main-mast. Le grand mût.
Abel Boyer, 1768
9
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois
ESTROPIER , vert. ace. ( rendre impotent de quelque membre. ) To maim , lame or cripplc. * •f Estropier une besogne , ( la faire mal. ) To bungle a work , to do it bunglingly or in a slovenly manner. * Estropier un nom , ( l'orthographier mal. ) ...
Abel Boyer, 1792
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Vnyeí ESTROPIER. . ' ES ROPlER; verbe actif de la première con;ugaison , lequel se conjugue comme CHANTER. Mutilare. ' Ôter l'usage d'un membre, soit par une blessure , sQit par quelque coup. I1 reçut un coup de flzbre guise/[rapid d'un ...
Panckoucke, 1769

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESTROPIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term estropier is used in the context of the following news items.
1
Les coups de folie de John Lennon - Musiques - Télérama.fr
Trente-cinq ans de bande FM peuvent suffire à estropier les souvenirs. John Lennon est mort, comme l'on sait, au tout début des années 1980. «Télérama.fr, Jul 15»
2
La colère oubliée de Marie Vieux-Chauvet
Elle est la première à estropier la liberté. » « Le regard froid et objectif de Chauvet semblait n'épargner personne, écrit encore Laferrière, qui a ... «Le Devoir, Jul 15»
3
Anish Kapoor au Figaro: «Ce vandalisme témoigne au pire de la …
Mais estropier ainsi les jardins du Château de Versailles, c'est quoi ? > Cordialement. Le 18/06/2015 à 11:43. AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, Jun 15»
4
Fascinant « Répons » de Pierre Boulez à la Philharmonie
Aussi je n'ai jamais apprécié l'univers d'H. Lachenmann. Estropier le son n'est pas le but de la microtonalité, ou de l'utilisation du seul souffle ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
5
Leonide Pliouchtch est mort : quelques écrits.
... priai d'un air moqueur de bien vouloir cesser d'estropier notre belle langue … Je me moquais comme de l'an quarante de ma langue natale, ... «Mediapart, Jun 15»
6
Les sorties ciné du 3 juin : le choix de Midi Libre
Leur enfer est dehors, au pays des autres et de la soi-disant liberté. Dehors, où son frère veut la tondre (ou pire), où le maire veut l'estropier (si ... «Midi Libre, Jun 15»
7
La boîte à bouquins de Forestier : mémoires d'outre-snob
... dans un arbre, tenant des ficelles qui relèvent le seins de la danseuse, au risque de faire un faux mouvement «et d'estropier à vie Isadora»), ... «L'Obs, May 15»
8
Maryse Joissains, Les républicains sans les valeurs de la République.
Qu'un parti s'approprie à lui seul la République c'est déjà l'estropier, mais la dévoyer à ce point c'est l'achever. Participez au changement ... «MJS13.info, May 15»
9
Mise en pratique de la théorie du chaos en vidéo de gameplay
... favorisant une tactique parmi toutes les autres : assommer, piétiner, blesser, estropier, et tuer un maximum de joueurs de l'équipe adverse. «Agence Française pour le Jeu Vidéo, Apr 15»
10
« Daredevil » sur Netflix, la face sombre de l'univers Marvel
... se transformant petit à petit en un antihéros qui n'hésite pas à estropier ses adversaires. La série nous plonge directement dans ce statu quo ... «Le Monde, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Estropier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/estropier>. Aug 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z