Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "étinceler" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉTINCELER IN FRENCH

étinceler play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉTINCELER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Étinceler is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb étinceler in French.

WHAT DOES ÉTINCELER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «étinceler» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of étinceler in the French dictionary

The definition of sparkle in the dictionary is sparking. Shine brightly. Throw a bright light by emission of light rays. Throw fires, shine or sparkle on contact with a light beam.

La définition de étinceler dans le dictionnaire est lancer des étincelles. Briller d'un vif éclat. Jeter une lumière brillante par émission de rayons lumineux. Jeter des feux, briller ou scintiller, au contact d'un rayon lumineux.


Click to see the original definition of «étinceler» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB ÉTINCELER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je étincelle
tu étincelles
il/elle étincelle
nous étincelons
vous étincelez
ils/elles étincellent
Imparfait
je étincelais
tu étincelais
il/elle étincelait
nous étincelions
vous étinceliez
ils/elles étincelaient
Passé simple
je étincelai
tu étincelas
il/elle étincela
nous étincelâmes
vous étincelâtes
ils/elles étincelèrent
Futur simple
je étincellerai
tu étincelleras
il/elle étincellera
nous étincellerons
vous étincellerez
ils/elles étincelleront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai étincelé
tu as étincelé
il/elle a étincelé
nous avons étincelé
vous avez étincelé
ils/elles ont étincelé
Plus-que-parfait
j'avais étincelé
tu avais étincelé
il/elle avait étincelé
nous avions étincelé
vous aviez étincelé
ils/elles avaient étincelé
Passé antérieur
j'eus étincelé
tu eus étincelé
il/elle eut étincelé
nous eûmes étincelé
vous eûtes étincelé
ils/elles eurent étincelé
Futur antérieur
j'aurai étincelé
tu auras étincelé
il/elle aura étincelé
nous aurons étincelé
vous aurez étincelé
ils/elles auront étincelé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je étincelle
que tu étincelles
qu'il/elle étincelle
que nous étincelions
que vous étinceliez
qu'ils/elles étincellent
Imparfait
que je étincelasse
que tu étincelasses
qu'il/elle étincelât
que nous étincelassions
que vous étincelassiez
qu'ils/elles étincelassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie étincelé
que tu aies étincelé
qu'il/elle ait étincelé
que nous ayons étincelé
que vous ayez étincelé
qu'ils/elles aient étincelé
Plus-que-parfait
que j'eusse étincelé
que tu eusses étincelé
qu'il/elle eût étincelé
que nous eussions étincelé
que vous eussiez étincelé
qu'ils/elles eussent étincelé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je étincellerais
tu étincellerais
il/elle étincellerait
nous étincellerions
vous étincelleriez
ils/elles étincelleraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais étincelé
tu aurais étincelé
il/elle aurait étincelé
nous aurions étincelé
vous auriez étincelé
ils/elles auraient étincelé
Passé (2ème forme)
j'eusse étincelé
tu eusses étincelé
il/elle eût étincelé
nous eussions étincelé
vous eussiez étincelé
ils/elles eussent étincelé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
étincelle
étincelons
étincelez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie étincelé
ayons étincelé
ayez étincelé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
étinceler
Infinitive passé
avoir étincelé
Participe présent
étincelant
Participe passé
étincelé

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉTINCELER


amonceler
amonceler
anneler
anneler
appeler
appeler
atteler
atteler
celer
celer
chanceler
chanceler
déceler
déceler
déficeler
déficeler
dépuceler
dépuceler
désensorceler
désensorceler
ensorceler
ensorceler
ficeler
ficeler
geler
geler
harceler
harceler
modeler
modeler
morceler
morceler
rappeler
rappeler
receler
receler
reficeler
reficeler
renouveler
renouveler

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉTINCELER

étiage
étier
étincelage
étincelant
étincelle
étincellement
étiolé
étiolement
étioler
étiologie
étiologique
étiologiquement
étique
étiquetage
étiqueter
étiqueteur
étiqueteuse
étiquette
étirage
éti

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉTINCELER

bateler
bosseler
carreler
ciseler
congeler
craqueler
décongeler
dégeler
démanteler
déniveler
graveler
greneler
jumeler
marteler
museler
niveler
peler
remodeler
ruisseler
épeler

Synonyms and antonyms of étinceler in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉTINCELER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «étinceler» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of étinceler

ANTONYMS OF «ÉTINCELER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «étinceler» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of étinceler

Translation of «étinceler» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉTINCELER

Find out the translation of étinceler to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of étinceler from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «étinceler» in French.

Translator French - Chinese

火花
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

brillo
570 millions of speakers

Translator French - English

sparkle
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चमक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تألق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

искриться
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

brilhar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঝক্ঝক্
260 millions of speakers

French

étinceler
220 millions of speakers

Translator French - Malay

berkilau
190 millions of speakers

Translator French - German

Glanz
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

煌めき
130 millions of speakers

Translator French - Korean

불꽃
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

cemlorot
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chói sáng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பிரகாசிக்கின்றன
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

तेज
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

pırıltı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

scintillare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

iskierka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

іскритися
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

scânteie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

λάμπω
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

skitter
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

gnistan
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

gnisten
5 millions of speakers

Trends of use of étinceler

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉTINCELER»

The term «étinceler» is regularly used and occupies the 39.429 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «étinceler» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of étinceler
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «étinceler».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉTINCELER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «étinceler» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «étinceler» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about étinceler

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «ÉTINCELER»

Famous quotes and sentences with the word étinceler.
1
Jean Giraudoux
Les pays sont comme les astres, ils peuvent étinceler et éclairer des siècles après leur extinction.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉTINCELER»

Discover the use of étinceler in the following bibliographical selection. Books relating to étinceler and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de physique ...
c'en est de même, si elles communiquent toutes deux à la fois avec le couffin isolé ou avec le conducteur j il saut essentiellement , pour qu'elles puissent se faire étinceler , que l'une communique avec le couffin , l'autre avec le conducteur.
Aimé-Henri Paulian, 1781
2
Dictionnaire de Physique portatif
J'ai remarqué plus d'une sois qu'une personne isolée saisoit étinceler avec son doigt une chaîne de ser , qui étoit employée comme conducteur , 8c qui l' embrassoit comme, une ceinture .- de plus , j'ai fait voir à des témoins dignes de soi, ...
Aimé-Henri Paulian, 1789
3
Dictionnaire de physique, dédié au roi. Neuvieme Édition, ...
J'ai remarqué plus d'une sois qu'une personne isolée saisoit étinceler avec son doigt une chaine de fer , qui étoit em— ployée comme conducteur , 8c qui l' embrassoit comme une ceinture : de plus , j'ai fait voir à des témoins dignes de foi ...
‎1789
4
DICT OPHRYS ANGL FRANC RELIE:
... signe 3. étinceler; miroiter glisten l'glisn] 1. éclat; miroitement 2. briller; luire; chatoyer glitch dysfonctionnement, pépin glitter 1. scintillement 2. éclat superficiel 3. scintiller, étinceler 4. glitter over givrer; se couvrir de verglas glitterati [□- 'ra:ti:]  ...
Jacques Chevallet, Christian Bouscaren, François Gallix, 1994
5
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
Le verbe hiraku développe le sème « large » qui appartient au substantif de qualité hiro, et signifie « ouvrir, étendre ». \jc verbe hirameku, hiramekasu au sens de « voltiger, étinceler, briller » a reçu l'influence de kirameku « étinceler, briller, ...
Sanae Tsuji, 2003
6
Essai sur l'électricité naturelle et artificielle
Mais non-seulement les pointes ne font presque jamais étinceler les conducteurs ; elles empêchent même les corps anélectriques les plus mousses , à la surface desquels elles sont attachées, de tirer aucune étincelle, parce qu'at-itirant de ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, 1781
7
Récréations mathématiques et physiques: qui contiennent les ...
... 8( placez-le sous le plateau sus— pendu au conducteur. Lorsque ce dernier sera fortement électrisé , vous verrez toutes ces petites feuilles de métal s'élever du plateau inférieur contre le supérieur, y étinceler , être repoussées contre celui  ...
Jacques Ozanam, De Chanla (ps. de Jean Etienne de Montucla.), 1778
8
Contribution aux études sur Victor Hugo
VI Comme entre deux créneaux se penche sur le mur L'archer qu'en son donjon le crépuscule gagne, Farouche, il se pencha du haut de la montagne, 115 Et sur l 'astre, espérant le faire étinceler, Comme sur une braise il se mit à souffler, ...
René Journet, Guy Robert, 1979
9
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
Le normand c berluette n con— serve intacte la particule diminutive ber. Camp. avec le génois a lughérs, luéra n, étincelle, et le breton lugemi, étinceler. [Voy. Soldes.) ÊPLUER, ÉPLUTER, v. n. Étinceler, faire des étincelles. S'emploie comme ...
Eugene de Chambure
10
Récréations mathématique et physique
Lorsque ce dernier sera fortement électrisé , vous verrez toutes ces petites feuilles de métal s'élever du plateau inférieur contre le supérieur, y étinceler, être repoussées contre celui d'en bas , y étinceler encore , ou étinceler entr'elles ...
Jac Ozanam, 1778

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉTINCELER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term étinceler is used in the context of the following news items.
1
Le détour - Mediapart
Un bleu intense éclaire soudain l'horizon : une flaque de lumière glisse, illumine une bande blanche de bâtiments repeints, fait étinceler les ... «Mediapart, Jul 15»
2
Forme, beauté, santé : tous les bienfaits de l'Océan - Madame Figaro
... Up For Ever ; Terrybly, by Terry, ou Phenomen'Eyes Waterproof, N° 3 Croisière Lagon, Givenchy, un vert d'eau qui fait étinceler la prunelle. «Madame Figaro, Jul 15»
3
Election partielle, procès perdus, Tsipras : l'étrange semaine de …
La clarté de sa ligne devrait étinceler d'évidence afin de contrecarrer les assauts déstabilisateurs du paternel revanchard. A l'inverse, elle ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Copa America: Messi, enfin à l'heure avec l'Argentine?
Impérial au sein du FC Barcelone, avec lequel il a tout gagné plusieurs fois en dix ans, Lionel Messi a une nouvelle occasion d'étinceler, cette ... «Yahoo Sport, Jul 15»
5
Oignies: les 11es Rutilants vont prendre leur temps pour étinceler
On a connu les Rutilants sur le week-end, les premières années de leur vie… Puis, ils se sont condensés sur une journée… Mais cet été, ce ... «La Voix du Nord, Jun 15»
6
Andreas Möller allume Kevin De Bruyne
En dehors de la Bundesliga, j'ai encore rarement vu De Bruyne étinceler. C'est la raison pour laquelle je dis qu'il n'est pas un joueur de classe ... «RTBF, Jun 15»
7
Virgile, Œuvres complètes (éd. bilingue, Biblioth. de la Pléiade)
Virgile ne s'est pas contenté d'étinceler dans le domaine de la poésie bucolique, il a voulu régner sur la poésie didactique, puis sur l'épopée. «Fabula, Jun 15»
8
Festival d'Anjou : Le Misanthrope, amer et convaincant
C'était la cinquième et dernière pièce du concours des compagnies. La troupe a mis du temps à entrer dans le jeu, avant de faire étinceler ce ... «maville.com, Jun 15»
9
Mali : Arcane politique : Abdoulaye Idrissa Maïga, victime de la …
ET ce ministère endetté, mal fagoté et moribond se met rapidement à étinceler de mil feux. Et à devenir un ministère en vue qui va séduire les ... «Mali Actu, Jun 15»
10
Handball féminines seniors Une belle saison
Nous les félicitons de leur prestation et formulons les vœux de réussite dans leur prochaine saison 2015/2016 qu'elles puissent faire étinceler ... «L'indépendant.fr, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Étinceler [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/etinceler>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z