Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "fragmenter" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRAGMENTER IN FRENCH

fragmenter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRAGMENTER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fragmenter is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb fragmenter in French.

WHAT DOES FRAGMENTER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «fragmenter» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fragmenter in the French dictionary

The definition of fragment in the dictionary is separated into fragments.

La définition de fragmenter dans le dictionnaire est séparer en fragments.


Click to see the original definition of «fragmenter» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB FRAGMENTER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je fragmente
tu fragmentes
il/elle fragmente
nous fragmentons
vous fragmentez
ils/elles fragmentent
Imparfait
je fragmentais
tu fragmentais
il/elle fragmentait
nous fragmentions
vous fragmentiez
ils/elles fragmentaient
Passé simple
je fragmentai
tu fragmentas
il/elle fragmenta
nous fragmentâmes
vous fragmentâtes
ils/elles fragmentèrent
Futur simple
je fragmenterai
tu fragmenteras
il/elle fragmentera
nous fragmenterons
vous fragmenterez
ils/elles fragmenteront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai fragmenté
tu as fragmenté
il/elle a fragmenté
nous avons fragmenté
vous avez fragmenté
ils/elles ont fragmenté
Plus-que-parfait
j'avais fragmenté
tu avais fragmenté
il/elle avait fragmenté
nous avions fragmenté
vous aviez fragmenté
ils/elles avaient fragmenté
Passé antérieur
j'eus fragmenté
tu eus fragmenté
il/elle eut fragmenté
nous eûmes fragmenté
vous eûtes fragmenté
ils/elles eurent fragmenté
Futur antérieur
j'aurai fragmenté
tu auras fragmenté
il/elle aura fragmenté
nous aurons fragmenté
vous aurez fragmenté
ils/elles auront fragmenté

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je fragmente
que tu fragmentes
qu'il/elle fragmente
que nous fragmentions
que vous fragmentiez
qu'ils/elles fragmentent
Imparfait
que je fragmentasse
que tu fragmentasses
qu'il/elle fragmentât
que nous fragmentassions
que vous fragmentassiez
qu'ils/elles fragmentassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie fragmenté
que tu aies fragmenté
qu'il/elle ait fragmenté
que nous ayons fragmenté
que vous ayez fragmenté
qu'ils/elles aient fragmenté
Plus-que-parfait
que j'eusse fragmenté
que tu eusses fragmenté
qu'il/elle eût fragmenté
que nous eussions fragmenté
que vous eussiez fragmenté
qu'ils/elles eussent fragmenté

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je fragmenterais
tu fragmenterais
il/elle fragmenterait
nous fragmenterions
vous fragmenteriez
ils/elles fragmenteraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais fragmenté
tu aurais fragmenté
il/elle aurait fragmenté
nous aurions fragmenté
vous auriez fragmenté
ils/elles auraient fragmenté
Passé (2ème forme)
j'eusse fragmenté
tu eusses fragmenté
il/elle eût fragmenté
nous eussions fragmenté
vous eussiez fragmenté
ils/elles eussent fragmenté

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
fragmente
fragmentons
fragmentez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie fragmenté
ayons fragmenté
ayez fragmenté
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
fragmenter
Infinitive passé
avoir fragmenté
Participe présent
fragmentant
Participe passé
fragmenté

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FRAGMENTER


agrémenter
agrémenter
alimenter
alimenter
argumenter
argumenter
augmenter
augmenter
commenter
commenter
contenter
contenter
documenter
documenter
enter
enter
expérimenter
expérimenter
fréquenter
fréquenter
instrumenter
instrumenter
lamenter
lamenter
orienter
orienter
patienter
patienter
permanenter
permanenter
présenter
présenter
renter
renter
représenter
représenter
tenter
tenter
venter
venter

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FRAGMENTER

fragiforme
fragile
fragilement
fragilisant
fragilisation
fragiliser
fragilissime
fragilité
fragment
fragmentaire
fragmentairement
fragmentarisme
fragmentarité
fragmentation
fragmenté
fragmentier
fragmentiste
fragon
fragrance
fragrant

FRENCH WORDS THAT END LIKE FRAGMENTER

apparenter
arpenter
attenter
complimenter
diligenter
fermenter
fomenter
incidenter
innocenter
intenter
inventer
parlementer
patenter
pimenter
réinventer
réorienter
se absenter
segmenter
tangenter
tourmenter

Synonyms and antonyms of fragmenter in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRAGMENTER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «fragmenter» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of fragmenter

ANTONYMS OF «FRAGMENTER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «fragmenter» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of fragmenter

Translation of «fragmenter» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRAGMENTER

Find out the translation of fragmenter to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of fragmenter from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fragmenter» in French.

Translator French - Chinese

分裂
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

división
570 millions of speakers

Translator French - English

split
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

विभाजन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

انقسام
280 millions of speakers

Translator French - Russian

раскол
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

divisão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিভক্ত করা
260 millions of speakers

French

fragmenter
220 millions of speakers

Translator French - Malay

split
190 millions of speakers

Translator French - German

Spaltung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

スプリット
130 millions of speakers

Translator French - Korean

스플릿
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pamisah
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chẻ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பிளவு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

विभाजित
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ayrık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

scissione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rozłam
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

розкол
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sciziune
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

διαίρεση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

split
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

split
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

split
5 millions of speakers

Trends of use of fragmenter

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRAGMENTER»

The term «fragmenter» is regularly used and occupies the 26.518 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fragmenter» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fragmenter
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «fragmenter».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRAGMENTER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fragmenter» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fragmenter» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about fragmenter

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FRAGMENTER»

Discover the use of fragmenter in the following bibliographical selection. Books relating to fragmenter and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
TCP/IP sous Windows 2000
Il peut être utilisé afin de vérifier que la fragmentation des paquets s'effectue bien . ce commutateur permet de positionner dans le paquet le bit "ne pas fragmenter" . En l'utilisant, vous pouvez dans un environnement routé, localiser le routeur ...
Philippe Mathon, 2001
2
Windows Server 2003: implémentation d'une infrastructure réseau
-f ce commutateur permet de positionner dans le paquet le bit "ne pas fragmenter ". En l'utilisant, vous pouvez dans un environnement routé, localiser le routeur nécessitant de fragmenter un paquet afin de l'acheminer sur le réseau de ...
Philippe Mathon, 2003
3
Agricultures sans herbicides
E. Un. bon. travail. du. sol. C'est tout à fait essentiel si on veut être efficace contre le chiendent. Deux impératifs : - fragmenter le moins possible les rhizomes ; — provoquer le dessèchement de ces derniers.
Joseph Pousset, 2003
4
Dictionnaire des mots du sensoriel
Sens Diviser en parties ◇ Synonymes démembrer, diviser, fragmenter, morceler, partager, scinder, sectionner, segmenter, subdiviser ◇ Anglais to split up. fracturé participe passé (du lat. fractura), GN. Sens 1 Participe passé du verbe ...
Jean-François Bassereau, Régine Charvet-Pello, 2011
5
Critique génétique, pratiques et théorie
Détruire ou fragmenter ? Reprenant la métaphore cinématographique de Walter Benjamin, je préférerais le terme « fragmenter » qui implique aussi la destruction d'un déjà-là, et non sa néantisatton, parce qu'il sera remonté ensuite par le ...
Philippe Willemart, 2007
6
Amélioration génétique des animaux d'élevage: bases ...
Les techniques utilisées peuvent être classées selon leurs objectifs, à savoir fragmenter l'ADN, séparer les fragments, repérer les morceaux d'ADN d'intérêt puis multiplier le fragment à étudier et, enfin, à l'échelle la plus petite, lire ...
Roland Jussiau, Louis Montméas, Alain Papet, 2006
7
Calculs urinaires (Les): Comment les soigner, comment les ...
Ouvrir la voie excrétrice par l'extérieur, l'opération chirurgicale comportant une grande incision permettant d'enlever le calcul en une seule fois sans le fragmenter. 2. Casser le calcul par des ondes de choc, à travers la peau intacte, ...
Ilya Savatovsky, 2012
8
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
"FRAGMENTATION, s. f. (g guttural. ) Division par fragments. La fragmentation d' une substance. "FRAGMENTER, v. a. (g guttural.) Diviser, séparer par fragments. Fragmenter une substance. On a dit flgurément: Fragmenter le pouvoir. FRAI.
B. Legoarant de Tromelin, 1858
9
Méthodes Simples Pour L'Aquaculture Pisciculture ...
Essayez de fragmenter le débit d'eau sur le bord à l'aide d'une poutre, d'un écran perforé, etc. f) Vous pouvez augmenter l'efficacité en utilisant certains dispositifs qui améliorent le brassage, tels que poutres, écrans en grillage ou plaques ...
Coche, A.G., Food and Agriculture Organization of the United Nations, Muir, J.F., 1997
10
Mots et dictionnaires Tome III
Mais BeschSup donne Fragmenter : « v.a. néol. Diviser, séparer par fragments : — la nation, le pouvoir. Omission des dict. » Po ne donne encore que — é; Do ne donne ni — é, ni — er. Li : « Fragmenter, v.a., diviser, séparer par fragments ...
René Journet et Guy Robert

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRAGMENTER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fragmenter is used in the context of the following news items.
1
Tatouage Le long parcours du retrait - Santé - Le Télégramme …
Les pigments blancs, verts, jaunes et violets sont plus difficiles à fragmenter et donc à éliminer. Par ailleurs, de grandes quantités de pigments ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Importations d'OGM: les députés s'opposent au projet législatif …
Après tant d'années passées à supprimer les barrières internes, cette proposition pourrait fragmenter le marché intérieur et déboucher sur des ... «Parlement Européen, Jul 15»
3
Le pollen intervient-il dans la formation des nuages ?
... pollen peuvent se fragmenter en de minuscules morceaux (ceux qui causent d'ailleurs les allergies en pénétrant dans l'organisme humain). «passionSanté.be, Jul 15»
4
Pourquoi les régimes «sans» sont à la mode
«Elles peuvent même en boire plus, à condition de fragmenter leur prise», précise Jean-Louis Bresson. Une étude a même montré que dans ... «Figaro Santé, Jul 15»
5
Louisa Hanoune remontée contre Ouyahia
A Ghardaïa, la responsabilité des puissances étrangères qui veulent fragmenter le monde dans le cadre du projet du Grand Moyen-Orient, est ... «L'Expression, Jul 15»
6
Steak (R)evolution : le test complet du DVD
Mais la parade existe : la maturation va donner le temps aux bactéries de grignoter et fragmenter le collagène pour rétablir l'égalité des sexes ... «DVDFr, Jul 15»
7
Tatouage : le long parcours du retrait
Les pigments blancs, verts, jaunes et violets sont plus difficiles à fragmenter et donc à éliminer. Par ailleurs, de grandes quantités de pigments ... «Destination Santé, Jul 15»
8
Les messages forts de Ouyahia
Le patron du RND a accusé ouvertement ceux qu'il dit en être «les responsables» d'exécuter un agenda étranger visant à fragmenter le pays. «L'Expression, Jul 15»
9
Loi Macron : douze mois de crispations
... la loi pour la croissance et l'activité n'a cessé de déchaîner les passions. Et de fragmenter un peu plus une majorité déjà sous pression. «Le Figaro, Jul 15»
10
Panorama de la consommation médias des français
Il ressort de cette étude que les audiences médias continuent de se fragmenter. À noter: les consommateurs sont assez largement exposés à ... «Emarketing, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fragmenter [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/fragmenter>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z