Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ichor" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ICHOR IN FRENCH

ichor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ICHOR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ichor is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ICHOR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ichor» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Ichor

Ichor

In Greek mythology, the ichor is the blood of the gods, different from that of mortals. It was originally an Ionian medical term for serum as opposed to blood and pus. In Plato, Aristotle and Hippocratic authors, the term refers to lymph or blood serum. The word occurs only twice in Homer. The first mention appears in verses 339-342 of the V song of the Iliad, when Aphrodite is wounded by Diomedes: It is found in verse 416, when Aphrodite returned to Olympus and his mother Dioné "wipes the ichor with both hands ". It happens elsewhere in the epic that a god - Ares - is wounded, but the ichor is not mentioned: the poet again uses the expression "immortal blood" which he already used in verse 339 for Aphrodite . Now "βρότος" is a Homeric word for blood, especially one that flows from a wound; the immortal blood is therefore also blood "bloodless". Verses 341-342 concisely state the difference between gods and mortals. Dans la mythologie grecque, l'ichor est le sang des dieux, différent de celui des mortels. C'est, à l'origine, un terme médical ionien qui désigne une sérosité, par opposition au sang et au pus. Chez Platon, Aristote et les auteurs hippocratiques, le terme se rapporte à la lymphe ou au sérum sanguin. Le mot se rencontre seulement à deux reprises chez Homère. La première mention apparaît aux vers 339-342 du chant V de l'Iliade, quand Aphrodite est blessée par Diomède : On le retrouve au vers 416, lorsqu'Aphrodite est rentrée dans l'Olympe et que sa mère Dioné « essuie l'ichor de ses deux mains ». Il arrive ailleurs dans l'épopée qu'un dieu — Arès — soit blessé, mais l'ichor n'est pas mentionné : le poète emploie de nouveau l'expression « sang immortel » qu'il a déjà utilisée au vers 339 pour Aphrodite. Or « βρότος » est un mot homérique pour le sang, en particulier celui qui coule d'une blessure ; le sang immortel est donc aussi un sang « exsangue ». Les vers 341-342 exposent de manière concise la différence entre dieux et mortels.

Definition of ichor in the French dictionary

The definition of ichor in the dictionary is more bloody and fetid flowing from an infected wound or ulcer. Another definition of ichor is a mineral substance derived from magma which, after emanation, solidifies and metamorphoses certain rocks.

La définition de ichor dans le dictionnaire est pus sanguinolent et fétide s'écoulant d'une plaie infectée ou d'un ulcère. Une autre définition de ichor est substance minérale issue du magma qui, après émanation, se solidifie et métamorphise certaines roches.

Click to see the original definition of «ichor» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ICHOR

ichneumon
ichneumonides
ichneumonidés
ichnographie
ichnographique
ichoreux
ichorosité
ichthyophagie
ichthyophagique
ichthyornis
ichtyobdellidés
ichtyobiologiste
ichtyographie
ichtyoïde
ichtyol
ichtyologie
ichtyologique
ichtyologiste
ichtyologue
ichtyomasse

FRENCH WORDS THAT END LIKE ICHOR

alligator
autor
cantor
chiropractor
cor
corridor
décor
fluor
for
junior
labrador
major
mentor
mirador
monitor
or
parador
senior
sponsor
tabor

Synonyms and antonyms of ichor in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ICHOR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ichor» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ichor
humeur · pus · sanie

Translation of «ichor» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ICHOR

Find out the translation of ichor to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ichor from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ichor» in French.

Translator French - Chinese

脓水
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ichor
570 millions of speakers

Translator French - English

ichor
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ऐकोर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

دم الآلهة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ихор
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

icor
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দেবরক্ত
260 millions of speakers

French

ichor
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ichor
190 millions of speakers

Translator French - German

Jauche
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

膿漿
130 millions of speakers

Translator French - Korean

신들의 맥관 속을 흐르는 영액
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ichor
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nước mũ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

புண்வடிநீர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

व्रण
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

irin
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ichor
65 millions of speakers

Translator French - Polish

posoka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Іхор
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sângele zeilor
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ορρός αίματος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Ichor
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Ichor
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ichor
5 millions of speakers

Trends of use of ichor

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ICHOR»

The term «ichor» is regularly used and occupies the 23.615 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ichor» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ichor
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ichor».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ICHOR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ichor» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ichor» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ichor

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ICHOR»

Discover the use of ichor in the following bibliographical selection. Books relating to ichor and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionaire des sciences médicales
Quoi qu'il en soit de l'étiologie obscure de ces maladies , il est certain que chacun de ces ulcères exhale une humeur ichoreuse de nature différente ; ajoutons que l'ichor d'un même genre d'ulcère offre toujours une petite différence dans ...
Marie Joseph Louis Alard, 1818
2
Dictionaire des sciences médicales
Galien assure que les ulcères sécrètent deux espèces de matières: l'une subtile et séreuse, appelée par les Grecs ichor, et par les Latins, sanies; l'autre épaisse et grossière, nommée sordes. Ces expressions n'ont pas subsisté. Celsc a ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
3
Dictionaire des sciences médicales
... soit enfin en élargissant l'orifice externe, pour permettre à l'ichor de s'écouler librement , ce qui diminue l'irritation et ses effets. Quoiqu'on soit presque toujours assuré de rencontrer la sondedans le rectum avec le doigt indicateur, quand ou ...
Alard, 1816
4
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
Une partie de " son doigt se sépara , & sept jours après la plaie ren- ** dit un ichor louable. II íè plaignit quelque - tems " de n'avoir pas la langue libre , d'où l' on présagea " un opisthotonos , d'autant plus que ses mâchoires se ** contractèrent ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748
5
Dictionnaire des sciences médicales
Galion-assure que les ulcères sécrètent deux espèces de matières: l'une suhtileet se'reuse, appelée par les Grecs ichor, et par les Latins , sanies; l'au'; épaisse et grossière , nommée sordes. Ces expressions n'ont pas subsisté. Celse a ...
6
Hyg-Ilé
A la suite de l'amputation de la verge , il n'est pas rare de voir naître et se développer une excroissance fongueuse d'où suinte un ichor fétide qui reuouvellerait indubitablement la maladie, si le feu appliqué sur-le-champ ne Venait ...
‎1818
7
Archives de la médecine belge
L'ulcère (ulcus, helcoma, Goschwur) est une lésion de continuité organique, devenue surface de sécrétion par une altération de la végétation, et donnant du pus ou de l'ichor (sanies, sordes, ichor), sans travail de reproduction. 2. Le pus se ...
Josephus Emilius Lequime
8
Mémoires De L'Académie Royale De Médecine
résulte un liquide qui exhale une odeur insupportable, mais nullement caractéristique, quoi qu'on en ait dit; c'est une sanie 'roussâtre et noirâtre, qui ne ressemble pas à la sécrétion de la plupart des ulcères, et qui a reçu le nom d' ichor ...
9
Archives de la Médicine Belge: journal des sciences ...
L'ulcère (ulcus, helcoma, Geschwur) est une lésion de continuité organique, devenue surface de sécrétion par une altération de la végétation, et donnant du pus ou de l'ichor (sanies, sordes, ichor), sans travail de reproduction. 2. Le pus se ...
10
Mémoires de l'Académie de médecine
résulte un liquide qui exhale une odeur insupportable, mais nullement caractéristique, quoi qu'on en ait dit ; c'est une sanie roussâlre et noirâtre, qui ne ressemble pas à la sécrétion de la plupart des ulcères, et qui a reçu le nom d' ichor ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ICHOR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ichor is used in the context of the following news items.
1
Be Quiet – "Affliction" : La chronique
... française en plein renouveau. « Ichor », leur nouveau single sorti le 1er juin, véritable claque musicale, confirme leur montée en puissance ! «Quai Baco, Jul 15»
2
Afrique du sud: Ichor Coal arrache des actifs houillers de …
(Agence Ecofin) - Ichor Coal N.V., active dans le secteur du charbon thermique en Afrique du Sud, a mis dans son escarcelle les actifs ... «Agence Ecofin, Jun 15»
3
La claque du vendredi : la musique de Be Quiet
Ichor, sortie officielle lundi 1er juin, à découvrir en exclu aujourd'hui sur notre site, en attendant la sortie en octobre de leur prochain EP. «L'Obs, May 15»
4
Shovel Knight (Xbox One) Review
It's fair, for the most part, but can be a bit cheap and frustrating from time to time, so you'll want to make sure to have some healing ichor on you. «We Got This Covered, May 15»
5
"L'École des femmes" au Gymnase à Marseille : à force de farce, le …
... récurrents dont l'Ichor opaque et la défluxion caligineuse remplissant la scène suffisent à la maudire, à intimer qu'il y a dans ce petit royaume ... «DESTIMED, Mar 15»
6
Arcana Heart 3 Love Max Six Stars!!!!!! : une nouvelle version du jeu …
cette énième version d'Arcana Heart 3 apporte deux nouveaux personnages, Minori (gauche) et Ichor (droite), que vous pouvez retrouver en ... «GAMERGEN, Oct 14»
7
Pronostic du Quinté+ PRIX REGION HAUTE NORMANDIE
... DE KERSER 11 - TAUPIN ROCHELAIS 12 - UN SUCCES 13 - TELENOMIE 14 - ROMEO DES ONGRAIS 15 - ICHOR 16 - LA NEYEV 10h00 . «Canal Turf, Jun 14»
8
Réflexions sur la Forêt torturée
La durée et l'effet de l'Ichor paralysent aussi plutôt sévèrement les autres champions. Rien n'est encore défini sur la façon dont nous ... «Millenium, May 14»
9
Western irlandais
«Ichor». Mais dès les premières pages s'installe comme un malaise. Je relis chaque phrase plusieurs fois pour tenter d'en percer le sens, ... «Libération, Mar 14»
10
L'US Army se paye Tony Stark
... unique veine où circulait l'Ichor, l'essence divine, TALOS a un défaut de taille. Les batteries actuelles ne permettent pas de soutenir l'énorme ... «Journal International, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ichor [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ichor>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z