Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "maçonner" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MAÇONNER IN FRENCH

maçonner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAÇONNER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Maçonner is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb maçonner in French.

WHAT DOES MAÇONNER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «maçonner» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of maçonner in the French dictionary

The definition of masonry in the dictionary is build or repair in masonry. Run rough. Build by assembling earth, wax, or other materials in the manner of the mason. Coat, cover with masonry.

La définition de maçonner dans le dictionnaire est construire ou réparer en maçonnerie. Exécuter de façon grossière. Construire en assemblant terre, cire, ou autres matériaux à la manière du maçon. Revêtir, recouvrir de maçonnerie.


Click to see the original definition of «maçonner» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB MAÇONNER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je maçonne
tu maçonnes
il/elle maçonne
nous maçonnons
vous maçonnez
ils/elles maçonnent
Imparfait
je maçonnais
tu maçonnais
il/elle maçonnait
nous maçonnions
vous maçonniez
ils/elles maçonnaient
Passé simple
je maçonnai
tu maçonnas
il/elle maçonna
nous maçonnâmes
vous maçonnâtes
ils/elles maçonnèrent
Futur simple
je maçonnerai
tu maçonneras
il/elle maçonnera
nous maçonnerons
vous maçonnerez
ils/elles maçonneront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai maçonné
tu as maçonné
il/elle a maçonné
nous avons maçonné
vous avez maçonné
ils/elles ont maçonné
Plus-que-parfait
j'avais maçonné
tu avais maçonné
il/elle avait maçonné
nous avions maçonné
vous aviez maçonné
ils/elles avaient maçonné
Passé antérieur
j'eus maçonné
tu eus maçonné
il/elle eut maçonné
nous eûmes maçonné
vous eûtes maçonné
ils/elles eurent maçonné
Futur antérieur
j'aurai maçonné
tu auras maçonné
il/elle aura maçonné
nous aurons maçonné
vous aurez maçonné
ils/elles auront maçonné

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je maçonne
que tu maçonnes
qu'il/elle maçonne
que nous maçonnions
que vous maçonniez
qu'ils/elles maçonnent
Imparfait
que je maçonnasse
que tu maçonnasses
qu'il/elle maçonnât
que nous maçonnassions
que vous maçonnassiez
qu'ils/elles maçonnassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie maçonné
que tu aies maçonné
qu'il/elle ait maçonné
que nous ayons maçonné
que vous ayez maçonné
qu'ils/elles aient maçonné
Plus-que-parfait
que j'eusse maçonné
que tu eusses maçonné
qu'il/elle eût maçonné
que nous eussions maçonné
que vous eussiez maçonné
qu'ils/elles eussent maçonné

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je maçonnerais
tu maçonnerais
il/elle maçonnerait
nous maçonnerions
vous maçonneriez
ils/elles maçonneraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais maçonné
tu aurais maçonné
il/elle aurait maçonné
nous aurions maçonné
vous auriez maçonné
ils/elles auraient maçonné
Passé (2ème forme)
j'eusse maçonné
tu eusses maçonné
il/elle eût maçonné
nous eussions maçonné
vous eussiez maçonné
ils/elles eussent maçonné

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
maçonne
maçonnons
maçonnez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie maçonné
ayons maçonné
ayez maçonné
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
maçonner
Infinitive passé
avoir maçonné
Participe présent
maçonnant
Participe passé
maçonné

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MAÇONNER


abandonner
abandonner
abonner
abonner
approvisionner
approvisionner
coordonner
coordonner
donner
donner
démissionner
démissionner
désabonner
désabonner
fonctionner
fonctionner
fusionner
fusionner
mentionner
mentionner
ordonner
ordonner
pardonner
pardonner
perfectionner
perfectionner
pionner
pionner
positionner
positionner
questionner
questionner
sonner
sonner
sélectionner
sélectionner
tonner
tonner
étonner
étonner

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MAÇONNER

mâc
macler
mâcler
mâclerse
maclotte
maçon
mâcon
maçonnage
mâconnais
mâconnaise
maçonnerie
maçonnique
macouba
macquage
macque
macquer
macramé
macre
macreuse
macro

FRENCH WORDS THAT END LIKE MAÇONNER

actionner
additionner
assaisonner
cautionner
collectionner
conditionner
couronner
conner
emprisonner
espionner
frissonner
impressionner
occasionner
redonner
réceptionner
soumissionner
soupçonner
stationner
subventionner
visionner

Synonyms and antonyms of maçonner in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MAÇONNER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «maçonner» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of maçonner

Translation of «maçonner» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAÇONNER

Find out the translation of maçonner to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of maçonner from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maçonner» in French.

Translator French - Chinese

泥水匠
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

albañil
570 millions of speakers

Translator French - English

mason
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

राज
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بناء مهنة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

каменщик
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pedreiro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

রাজমিস্ত্রি
260 millions of speakers

French

maçonner
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tukang batu
190 millions of speakers

Translator French - German

Maurer
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

石工
130 millions of speakers

Translator French - Korean

석공
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

mason
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thợ nề
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மேசன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मासन
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

duvarcı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

muratore
65 millions of speakers

Translator French - Polish

mason
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

муляр
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

zidar
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κτίστης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Mason
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

murare
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Mason
5 millions of speakers

Trends of use of maçonner

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAÇONNER»

The term «maçonner» is quite widely used and occupies the 21.854 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maçonner» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maçonner
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «maçonner».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MAÇONNER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maçonner» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maçonner» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about maçonner

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MAÇONNER»

Discover the use of maçonner in the following bibliographical selection. Books relating to maçonner and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Bibliothèque de l'Ecole des chartes
XXXII. 1469-70. En la semaine après Magdelène en laquelle fut la feste saint Jaques et saint Loup de Troyes , A maistre Anthoine Colas, maistre maçon de l' église, pour m jours à maçonner en l'ostel de Monsieur l'acediacre et ung jour ou  ...
2
Buez ar Pêvar Mab Emon, duc d'Ordon, laqet e form eun ...
Ar C'henta Maçonner. Hastomp-ta lahourat, me ho ped , va zud qer, Ma vo savét huah eun ilis da Zant Pêr , Rae crén é al lahour ehars er inoment-mà , Вac hon eus eun ti c'hoas d'oher er mis qcnta. Renoa a eru , hac a zaouftn dirac an ...
Alexandr Louis Mari Lédan, 1848
3
Architecture
... des merveilles du monde. Les hirtoriens nous apprennent qu'on fe fervoit de bitume pour maçonner ces briques; ce qui donne- roit à croire qu'à cette époque on n'avoit pas en- core trouvé les moyens de réduire les pierres en chaux Ii % ...
Antoine-Chrysostome Quatremère De Quincy, 1788
4
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
MAÇONNER, v. act. Travailler du mestiér de Maçon. Les Limosins sont ordinairement ceux qui apprennent a Maçonner. On dit aussi de ceux qui font travailler trop souvent aux réparations de leurs maisons, ou qui y sont souvent des change-, ...
Antoine Furetière, 1690
5
Mémoires sur la valeur des principales denrées et ...
c.m. (longueur 11 pieds, largeur 2 _ picds1/2, épaisseur1pied1/2) 1 15 » »_ 9 06, 1 H Pierre de SaìntAignan en Berri (longueur 3 pieds 1/2 largcurï 2 pieds, épaisseur 1 pied 1/2) 1 01 » » 5 113,7 H 1520 Pierresà maçonner, le tomber.
P. Mantellier, 1862
6
Buez ar Pêvar Mab Emon, duc d'Ordon, laquet e form eun ...
Ar Vaçonnerien , o jevet eun ¡tis da Zant-Pêr, en Colognv Ar C'henta Maçonner. Hastomp-ta labourat, me ho ped, va zud qer, Ma vo savet buan eun ilis da Zant Pér, Rae crén é al labour ebars er moment-mà , Нac hon eus eun ti c'hoas d'ober  ...
‎1848
7
Mémoire sur la valeur des principales denrées et ...
d. o. r. c Pierre de Saint-Aignan en Berri 1 15 )) » 9 06,1 H (longueur 3 pieds 1/2 largeur 2 pieds, épaisseur 1 pied 1/2) 1 01 » » 5 43,7 H 1520 Pierres à maçonner , le tomber. » 03 » » » 72,2 V 1550 Terre blanche à maçonner, le U 01 03 » .
P Mantelier, 1861
8
Mémoires de la Sociéte archéologique de l'Orléanais
(longueur 4 pieds, largeur 2 1. s. d. o. r. c. m. pieds 1/2, épaisseur 1 pied 1/2) 1 15 » » 9 06,1 H Pierre de Saint-Aignan en Berri (longueur 3 pieds 1/2 largeur 2 pieds, épaisseur 1 pied 1/2) 1 01 » » 5 43,7 H 1520 Pierres à maçonner, le tomber.
9
Mémoires
(longueur 4 pieds, largeur 2 t. -. d. 0. r. c. (n. pieds 1/2, épaisseur 1 pied 1/2) 1 15 3 » 9 06,1 H Pierre de Saint-Aignan en Berri (longueur 3 pieds 1/2 largeur 2 pieds, épaisseur 1 pied 1/2) 1 0l » l» 5 43,7 H 1550 Pierres à maçonner, le tomber.
Société archéologique et historique de l'Orléanais (Orléans, France), 1862
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Les Limosins font ordinairement ceux qui apprennent à maçonner. On dit aussi de ceux qui font travailler trop souvent aux réparations de leqrs maisons , ou qui y font souvent des changemens , qu'ils n'aiment qu'à maçonner. Maçonner ...
Antoine Furetière, 1727

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAÇONNER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maçonner is used in the context of the following news items.
1
Watten : les Amis du vieux Watten rénovent la tombe des sœurs de …
Il a fallu faire un chaînage de béton autour, maçonner une partie des briques, reboucher des fissures, rénover les gravures… Michel Voet ... «La Voix du Nord, Jun 15»
2
Pourquoi les frères n'aiment pas maçonner avec des soeurs
Monogenre Hors GODF, seulement 7% des frères choisissent une loge mixte (*)… alors que 54% des sœurs optent pour la mixité. «L'Express, May 15»
3
La Mixité, l'oubliée de la Franc-Maçonnerie
Mixité Au cours de l'émission C'est dans l'air titré « Francs-Maçons : retour en politique», Yves Calvi a interrogé Catherine Jeannin-Naltet, ... «L'Express, Apr 15»
4
Blocs isolants : de l'isolation répartie à l'isolation intégrée
En phase avec les exigences de la RT 2012, ces systèmes complets restent encore très marginaux. Les blocs à maçonner à isolation répartie ... «Batirama.com, Apr 15»
5
WorldSkills : Jérôme Samyn va maçonner au Brésil
Jérôme Samyn pose à côté du Christ Rédempteur de Rio. Une œuvre qui lui a offert l'or aux derniers Skills Belgium.-ÉdA – 21551627338. «lavenir.net, Apr 15»
6
Un loft à l'esprit familial au cœur de paris
Afin de mieux délimiter les zones de vie, elle a fait maçonner un cadre autour des meubles de cuisine qui flottaient, marqué l'emplacement de ... «Marie Claire Maison, Mar 15»
7
Le combat des femmes continue... en FM ?
Quant aux explications sommaires des dignitaires pour justifier que près de 4 frères sur 5 préfèrent maçonner dans des loges exclusivement ... «L'Express, Mar 15»
8
L'apprentissage peine toujours à rebondir en France
... dit ayez votre bac et vous trouverez du travail (en baissant la moyenne) En dehors de l'auge à mortier à quoi sert un bac pour maçonner. «Le Figaro, Mar 15»
9
Visites-surprise : La méthode Essid critiquée
Les enseignants ont leurs droits puisque même le menuisier ou maçonner il touche plus que 50 Dt/jours sans faire 25 ans d'étude, les niveaux ... «Business News, Feb 15»
10
Sihem Badi, en Turquie, parmi les femmes prix Nobel de la paix
Les enseignants ont leurs droits puisque même le menuisier ou maçonner il touche plus que 50 Dt/jours sans faire 25 ans d'étude, les niveaux ... «Business News, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maçonner [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/maconner>. Aug 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z