Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "passer" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASSER IN FRENCH

passer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASSER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Passer is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb passer in French.

WHAT DOES PASSER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «passer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
passer

Pass

Passer

Passer is a kind of passerines of the Passeridae family. It was created by the French zoologist Mathurin Jacques Brisson in 1760. Passer est un genre de passereaux de la famille des Passeridae. Il a été créé par le zoologiste français Mathurin Jacques Brisson en 1760.

Definition of passer in the French dictionary

The definition of passing in the dictionary is going from one continuous movement from one point to another; to travel, to cross a place.

La définition de passer dans le dictionnaire est aller d'un mouvement continu d'un point à un autre; parcourir, traverser un lieu.

Click to see the original definition of «passer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB PASSER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je passe
tu passes
il/elle passe
nous passons
vous passez
ils/elles passent
Imparfait
je passais
tu passais
il/elle passait
nous passions
vous passiez
ils/elles passaient
Passé simple
je passai
tu passas
il/elle passa
nous passâmes
vous passâtes
ils/elles passèrent
Futur simple
je passerai
tu passeras
il/elle passera
nous passerons
vous passerez
ils/elles passeront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai passé
tu as passé
il/elle a passé
nous avons passé
vous avez passé
ils/elles ont passé
Plus-que-parfait
j'avais passé
tu avais passé
il/elle avait passé
nous avions passé
vous aviez passé
ils/elles avaient passé
Passé antérieur
j'eus passé
tu eus passé
il/elle eut passé
nous eûmes passé
vous eûtes passé
ils/elles eurent passé
Futur antérieur
j'aurai passé
tu auras passé
il/elle aura passé
nous aurons passé
vous aurez passé
ils/elles auront passé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je passe
que tu passes
qu'il/elle passe
que nous passions
que vous passiez
qu'ils/elles passent
Imparfait
que je passasse
que tu passasses
qu'il/elle passât
que nous passassions
que vous passassiez
qu'ils/elles passassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie passé
que tu aies passé
qu'il/elle ait passé
que nous ayons passé
que vous ayez passé
qu'ils/elles aient passé
Plus-que-parfait
que j'eusse passé
que tu eusses passé
qu'il/elle eût passé
que nous eussions passé
que vous eussiez passé
qu'ils/elles eussent passé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je passerais
tu passerais
il/elle passerait
nous passerions
vous passeriez
ils/elles passeraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais passé
tu aurais passé
il/elle aurait passé
nous aurions passé
vous auriez passé
ils/elles auraient passé
Passé (2ème forme)
j'eusse passé
tu eusses passé
il/elle eût passé
nous eussions passé
vous eussiez passé
ils/elles eussent passé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
passe
passons
passez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie passé
sois passé
ayons passé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
passer
Infinitive passé
avoir passé
Participe présent
passant
Participe passé
passé

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PASSER


amasser
amasser
brasser
brasser
casser
casser
chasser
chasser
classer
classer
débarrasser
débarrasser
dépasser
dépasser
embrasser
embrasser
laisser-passer
laisser-passer
laissez-passer
laissez-passer
lasser
lasser
masser
masser
ramasser
ramasser
reclasser
reclasser
repasser
repasser
sasser
sasser
surpasser
surpasser
tabasser
tabasser
tasser
tasser
terrasser
terrasser

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PASSER

passementer
passementerie
passementier
passementière
passepied
passepoil
passepoiler
passeport
passequillé
passequille
passerage
passereau
passerelle
passériformes
passerillage
passerille
passeriller
passerine
passerinette
passerose

FRENCH WORDS THAT END LIKE PASSER

concasser
déclasser
décrasser
délasser
embarrasser
encrasser
entasser
fracasser
harasser
interclasser
jacasser
kirschwasser
outrepasser
potasser
pourchasser
ressasser
rêvasser
se prélasser
tracasser
trépasser

Synonyms and antonyms of passer in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PASSER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «passer» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of passer
accepter · admettre · agoniser · aigrir · aller · amener · appliquer · assouvir · autoriser · baigner · brûler · cacher · céder · cesser · chancir · changer · circuler · communiquer · concéder · conclure · consumer · contenter · couler · couper · courir · cribler · croiser · déambuler · défiler · défleurir · dépasser · descendre · desservir · déteindre · devancer · devenir · digérer · disparaître · distancer · donner · doubler · écarter · éclairer · éluder · employer · enclencher · endosser · enduire · enfiler · enfoncer · enfreindre · engager · enjamber · entrer · errer · escalader · essayer · étaler · éteindre · éviter · évoluer · excéder · excuser · expirer · faner · filer · filtrer · finir · fourrer · franchir · frotter · fuir · glisser · gratter · griller · illuminer · imbiber · introduire · jaunir · jouer · lâcher · laisser · laver · léguer · lotionner · marcher · mettre · moisir · négliger · occuper · omettre · oublier · outrepasser · pâlir · pardonner · pénétrer · percer · permettre · plonger · poindre · pourrir · précéder · prêter · quitter · rallier · recevoir · refiler · rejoindre · remettre · remplir · répandre · ressortir · revenir · revêtir · satisfaire · sauter · semer · sortir · souffrir · subir · supporter · surir · surpasser · taire · tamiser · tendre · terminer · ternir · tolérer · tomber · tourner · transborder · transférer · transfuser · transiter · transmettre · transporter · traverser · trépasser · tuer · vaincre · venir · vêtir · violer · virer · vivre

ANTONYMS OF «PASSER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «passer» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of passer

Translation of «passer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASSER

Find out the translation of passer to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of passer from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «passer» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

gastar
570 millions of speakers

Translator French - English

pass
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बिताना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أنفق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

тратить
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

gastar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ব্যয় করা
260 millions of speakers

French

passer
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menghabiskan
190 millions of speakers

Translator French - German

verbringen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

過ごします
130 millions of speakers

Translator French - Korean

지출
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nglampahi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tiêu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

செலவிட
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

खर्च
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

harcamak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

spendere
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wydać
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

витрачати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cheltui
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δαπανούν
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

spandeer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

spendera
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tilbringe
5 millions of speakers

Trends of use of passer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASSER»

The term «passer» is very widely used and occupies the 1.168 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «passer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of passer
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «passer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASSER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «passer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «passer» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about passer

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «PASSER»

Famous quotes and sentences with the word passer.
1
François René de Chateaubriand
La menace du plus fort me fait toujours passer du côté du plus faible.
2
Roland Dorgelès
L’écrivain a ce singulier pouvoir de créer de la réalité avec des sornettes, de faire passer pour rouge ce qui est bleu, de transformer les vessies en lanternes. Qu’il ait du talent, et ses mensonges, deviennent plus vrais que des certitudes.
3
André Guillois
Autrefois, on emmenait sa secrétaire en voyage en la faisant passer pour sa femme ; aujourd’hui, avec le régime des notes de frais, on emmène sa femme en la faisant passer pour sa secrétaire.
4
Miguel de Unamuno
Quand l'homme ne travaille pas pour vivre et passer, il travaille pour survivre.
5
Simone Weil
La beauté séduit la chair pour obtenir la permission de passer jusqu'à l'âme.
6
Mark Twain
Ce fut admirable de découvrir l'Amérique, mais il l'eût été plus encore de passer à côté.
7
Julien Benda
Autrefois, les écrivains dénués de métier voulaient passer pour en avoir ; aujourd’hui ceux qui en sont farcis veulent nous faire croire qu’ils ne savent même pas ce que c’est. Tel est le progrès.
8
Charles F. Kettering
Je m’intéresse à l’avenir parce que c’est là que je vais passer le reste de ma vie.
9
Sully Prudhomme
Nul ne peut se vanter de se passer des hommes.
10
Aleksis Kivi
Avec une volonté forte, on peut passer à travers la pierre grise.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PASSER»

Discover the use of passer in the following bibliographical selection. Books relating to passer and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Pratiques de la conduite du changement - Comment passer du ...
Si les livres sur le changement sont légion, rares sont ceux qui offrent une perspective critique sur les méthodes et le discours en matière de conduite du changement.
David Autissier, Jean-Michel Moutot, 2003
2
Faire passer un entretien de recrutement: Méthode à l'usage ...
Très accessible, la méthode développée par Philippe Villemus repose sur une approche scientifique et vous aidera à mieux choisir parmi les postulants, à créer les bonnes conditions pour un entretien efficace et à éviter les erreurs ...
Philippe Villemus, 2011
3
Passer à l'action: Manuel à l'usage de ceux qui ont des ...
J'agis donc j'existe !
Jacques Hillion, Ifan Elix, 2011
4
Passer les cols, franchir les Alpes: les "campagnes" d'un ...
En 1808, Grégoire Anselme Perrin dirige le percement de la galerie de l'Infernet au Mont-de-Lans : " .
Grégoire Anselme Perrin, 2002
5
Heureux les fêlés... car ils laisseront passer la lumière
Yvan Audouard a toujours montré un goût pour le mot d'esprit, le haïku à la Lutèce, l'épigramme. Mais son talent ne se limitait pas au bon mot de fin de repas.
Yvan Audouard, 2012
6
Conduite pour passer saintement le du Carême: où l'on trouve ...
POUR PASSER SAINTEMENT LE CARÊME, JjE mardi de la quinquagésime. ' JOUR DE PRÉPARATION. PRATIQUE. Pendant que l'Eglise nous impose des abstinences plus exactes et des jeûnes plus rigoureux, pour nous faire expier nos ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon, 1822
7
C'est rien ça va passer
" Traductrice durant vingt ans, notamment de Salinger, Annie Saumont ne se consacre aujourd'hui qu'à l'écriture et avoue que toutes ses tentatives romanesques ont abouti... à une nouvelle de dix pages.
Annie SAUMONT, 2011
8
Je vais passer pour un vieux con: et autres petites ...
Elle était espérée. » Traquant les apparentes banalités de nos discours, nos petites phrases toutes faites, Philippe Delerm révèle pour chacune un monde de nuances, de petits travers, de rires en coin.
Philippe Delerm, 2012
9
L'histoire romaine dans les universités africaines: passer ...
Comment réussir les examens d'Histoire Romaine dans les Universités africaines ?
Hugues Mouckaga, 2010
10
Passer à l'acte
Mon devenir-philosophe en acte, si cela eut lieu, et je crois bien sûr que cela eut lieu, fut l'effet d'une anamnèse produite par une situation objective dans le cours accidentel de mon existence.
Bernard Stiegler, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASSER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term passer is used in the context of the following news items.
1
Le député Brottes vers une filiale d'EDF sans passer par la case …
Le président de la commission des Affaires économiques à l'Assemblée, François Brottes, en septembre 2013. (Photo Jacques Demarthon. «Libération, Jul 15»
2
Grèce: Varoufakis aide Tsipras à faire passer son texte
Des représentants des créanciers du pays sont attendus à Athènes dans les prochains jours pour passer au crible l'économie grecque et y ... «Le Huffington Post, Jul 15»
3
Cisco : John Chambers allège son héritage avant de passer les …
Le fabricant de routeurs Internet avait annoncé en 2005 le rachat de Scientifc Atlanta pour 6,9 milliards de dollars. Il en cède une grosse partie. «Les Échos, Jul 15»
4
DCNS mise sur l'international et l'énergie pour passer de 3 à 5 mds …
Le groupe naval DCNS a présenté jeudi les grandes lignes de son "plan de progrès" qui vise à accroître son chiffre d'affaires de 3 à 5 milliards ... «Le Point, Jul 15»
5
Canal + : les Guignols vont passer en diffusion «cryptée»
«C'est pour donner plus de valeur aux abonnements que nous avons décidé de passer »Les Guignols« en crypté», a déclaré le responsable ... «L'Est Eclair, Jul 15»
6
Etes-vous prêts à vous passer définitivement de sacs plastiques?
La loi sur la transition énergétique prévoit, entre autre, le remplacement des sacs plastiques non écologiques. Chaque année en France, ... «BFMTV.COM, Jul 15»
7
Barnier invite Le Foll à «passer un peu plus de temps à rencontrer …
Convaincu que la solution doit venir d'une plus grande uniformité des règles agricoles en Europe, il estime que Stéphane Le Foll «doit passer ... «Libération, Jul 15»
8
Agglo Agen va passer de 29 à 31 communes
Relié à l'agglomération par la nouvelle rocade, Castelculier va l'être d'un point de vue juridique dans les prochains mois. Sa population intègre ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Amy Poehler et Paul Rudd se préparent à passer un "Wet Hot …
Paul Rudd et Amy Poehler à la première de "Wet Hot American Summer: First Day of Camp", la nouvelle série Netflix, à New York le 22 juillet ... «Pure People, Jul 15»
10
7 jeux rigolos pour passer le temps en voiture
Pour minimiser les désagréments quand vous voyagez en voiture, essayez de passer le temps grâce à ces sept jeux proposés par l'équipe du ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Passer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/passer>. Apr 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z