10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PLUM-CAKE»
Discover the use of
plum-cake in the following bibliographical selection. Books relating to
plum-cake and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Savoureux cakes salés et sucrés
Devenu cake, ou plus exactement plum-cake (gâteau aux raisins), en Angleterre
au xviir siècle, cette pâtisserie, alors fabriquée avec des fruits, remonterait à bien
plus loin. Selon certains, les Égyptiens de l'Antiquité étaient déjà de fervents ...
Losange,, Collectif, 2007
Devenu cake, ou plus exactement plum-cake (gâteau aux raisins), en Angleterre
au xvin3 siècle, cette pâtisserie, alors fabriquée avec des fruits, remonterait à
bien plus loin. Selon certains, les Égyptiens de l'Antiquité étaient déjà de fervents
...
Losange,, Collectif, 2007
Elle se décida pour du plum- cake, mais chez Downes le plum-cake n'était pas
recouvert d'un glacé d'amandes suffisant, aussi gagna-t-elle un magasin dans
Henry Street.Là, elle mitdutemps àtrouver cequ'il lui fallaitet la jeune dame si ...
4
Répertoire des emprunts du français aux langues étrangères
PLUM-CAKE n. m. • Anglais plum cake (L, R). PLUM-PUDDING n. m. • Anglais
plum pudding (H, L, R). POCHE n. f. • Francique pokka (H, L, R). POCHE n. f. •
Suisse (L, R). POCHON n. m. • Suisse (L). POCO et POCO A POCO adv. et loc.
adv.
5
Dictionnaire Royal, Français-Anglois Et Anglois-François: ...
Ex. A plum-pudding , boudin où il y a des r.'ifins fecs. Plum - porridge , potage
aux raifins fecs, que les Anglois font ordinairement aux Fêtes de Noël. A plum-
cake , gktiau , où il y a des raifius de Corinthe , &c. ft> Plums. or fugar-plums ,
dragée, ...
6
The Short French Dictionary
Plum, prune; „млрд. Plum-tree, Prunirr. Plumpudding ‚ таит а'ин' de: mmm/eet.
Plum-cake , Gi tenu , forte de gâteau garni de roi/ín: de Carini/1e, Plumporridgc ‚
Potage aux „Шт fer: , [вне de Potage qui nefe mange ordimiremem qu'uux` Fête:
...
7
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
Plumber's table, Jf ou/«, m. PLUMBERY, s. I works of lead] Plomberie , f. PLUM-
CAKE, x. [ made with raisins] Gateen aux raisins de Carinthe , m. PLUME, s. {
feather of birds , feather worn ai an ornament]P/ume d'oiseau, f. plumet, m.
panache, ...
8
Dictionnaire Français-anglais Et Anglais-français: Rédigé ...
PLUM-CAKE, s. [made with raisins] Gâteau aux raisins de Corinthe, m. PLUME. s
. [feather of birds , feather worn as In 0|-nament]Plume d'oiseau, f. Plumet, m.
panache, m. bouquet de plumes. T0 — , v. a. 1 to luck the feathers olT] Plumer.
9
A new dictionary, french and english
A Plum-cake,gâteatl aux raisin: de C orimbe. PLUM ', as hc fell down Hum, il
tomba :irait en bas. e leapt droit .xr de m. A LUI-&B rule, plomb de Charpentier ou
de Masson à aliner. g A PLUME of feathers,plume, ?lama-tbe, Pando/Je.. To
Plume ...
10
Dictionnaire français-anglais et anglais-français rédigé ...
[ works of lead] Plombent, I PLUM-CAKE, s. [made with raisins] Gain. aux raisins
de Conn/he , m. PLUME , s. [ feather of birds , feather worn u an oroamentJP/ume
d'oiseau, f. plumet, m. раяАск/, m . bouquet de plumes. То — , i», д. I to pluck the
...
Antoine Alexander Boniface, 1828
