Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "renfrogné" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RENFROGNÉ IN FRENCH

renfrogné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RENFROGNÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Renfrogné is a verb and can also act as an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb renfrogné in French.

WHAT DOES RENFROGNÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «renfrogné» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of renfrogné in the French dictionary

The definition of scowl in the dictionary is contracted under the effect of bad mood. Who looks sullen or dissatisfied.

La définition de renfrogné dans le dictionnaire est contracté sous l'effet de la mauvaise humeur. Qui a une mine maussade ou mécontente.


Click to see the original definition of «renfrogné» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB RENFROGNÉ

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je renfrogne
tu renfrognes
il/elle renfrogne
nous renfrognons
vous renfrognez
ils/elles renfrognent
Imparfait
je renfrognais
tu renfrognais
il/elle renfrognait
nous renfrognions
vous renfrogniez
ils/elles renfrognaient
Passé simple
je renfrognai
tu renfrognas
il/elle renfrogna
nous renfrognâmes
vous renfrognâtes
ils/elles renfrognèrent
Futur simple
je renfrognerai
tu renfrogneras
il/elle renfrognera
nous renfrognerons
vous renfrognerez
ils/elles renfrogneront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai renfrogné
tu as renfrogné
il/elle a renfrogné
nous avons renfrogné
vous avez renfrogné
ils/elles ont renfrogné
Plus-que-parfait
j'avais renfrogné
tu avais renfrogné
il/elle avait renfrogné
nous avions renfrogné
vous aviez renfrogné
ils/elles avaient renfrogné
Passé antérieur
j'eus renfrogné
tu eus renfrogné
il/elle eut renfrogné
nous eûmes renfrogné
vous eûtes renfrogné
ils/elles eurent renfrogné
Futur antérieur
j'aurai renfrogné
tu auras renfrogné
il/elle aura renfrogné
nous aurons renfrogné
vous aurez renfrogné
ils/elles auront renfrogné

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je renfrogne
que tu renfrognes
qu'il/elle renfrogne
que nous renfrognions
que vous renfrogniez
qu'ils/elles renfrognent
Imparfait
que je renfrognasse
que tu renfrognasses
qu'il/elle renfrognât
que nous renfrognassions
que vous renfrognassiez
qu'ils/elles renfrognassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie renfrogné
que tu aies renfrogné
qu'il/elle ait renfrogné
que nous ayons renfrogné
que vous ayez renfrogné
qu'ils/elles aient renfrogné
Plus-que-parfait
que j'eusse renfrogné
que tu eusses renfrogné
qu'il/elle eût renfrogné
que nous eussions renfrogné
que vous eussiez renfrogné
qu'ils/elles eussent renfrogné

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je renfrognerais
tu renfrognerais
il/elle renfrognerait
nous renfrognerions
vous renfrogneriez
ils/elles renfrogneraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais renfrogné
tu aurais renfrogné
il/elle aurait renfrogné
nous aurions renfrogné
vous auriez renfrogné
ils/elles auraient renfrogné
Passé (2ème forme)
j'eusse renfrogné
tu eusses renfrogné
il/elle eût renfrogné
nous eussions renfrogné
vous eussiez renfrogné
ils/elles eussent renfrogné

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
renfrogne
renfrognons
renfrognez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie renfrogné
ayons renfrogné
ayez renfrogné
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
renfrogner
Infinitive passé
avoir renfrogné
Participe présent
renfrognant
Participe passé
renfrogné

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RENFROGNÉ


accompagné
accompagné
aligné
aligné
assigné
assigné
consigné
consigné
dédaigné
dédaigné
désigné
désigné
embesogné
embesogné
igné
igné
indigné
indigné
ivrogné
ivrogné
peigné
peigné
rechigné
rechigné
renseigné
renseigné
résigné
résigné
signé
signé
soigné
soigné
souligné
souligné
soussigné
soussigné
égratigné
égratigné
éloigné
éloigné

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RENFROGNÉ

renflouage
renflouement
renflouer
renflure
renfoncé
renfoncement
renfoncer
renforçage
renforçant
renforçateur
renforcé
renforcement
renforcer
renforcir
renformir
renformis
renfort
renfourcher
renfrognement
renfrogner

FRENCH WORDS THAT END LIKE RENFROGNÉ

abandon
abon
ame
ci
cligné
combi
condam
condition
don
dépeigné
détermi
interligné
non-aligné
préimprégné
répugné
termi
tour
éborgné
échigné

Synonyms and antonyms of renfrogné in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RENFROGNÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «renfrogné» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of renfrogné

ANTONYMS OF «RENFROGNÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «renfrogné» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of renfrogné

Translation of «renfrogné» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RENFROGNÉ

Find out the translation of renfrogné to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of renfrogné from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «renfrogné» in French.

Translator French - Chinese

皱着眉头
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ceñudo
570 millions of speakers

Translator French - English

frowning
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

त्योरी चढ़ा हुआ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مقطب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

угрожающий
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

carrancudo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ভ্রু কুঞ্চিত
260 millions of speakers

French

renfrogné
220 millions of speakers

Translator French - Malay

frowning
190 millions of speakers

Translator French - German

missbilligend
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

眉をひそめます
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

frowning
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cau mày
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அச்சுறுத்துகிற
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

संतापलेली
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çatık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

accigliato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

marszcząc brwi
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

загрозливий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

încruntat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συνοφρύωμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

frons
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

rynkar
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

frowning
5 millions of speakers

Trends of use of renfrogné

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RENFROGNÉ»

The term «renfrogné» is regularly used and occupies the 39.968 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «renfrogné» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of renfrogné
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «renfrogné».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RENFROGNÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «renfrogné» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «renfrogné» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about renfrogné

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RENFROGNÉ»

Discover the use of renfrogné in the following bibliographical selection. Books relating to renfrogné and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Dernier prophète (T.3)
Il. s'est. renfrogné. 1 Hommes, vous vous êtes renfrognés les uns sur les autres, vous vous êtes désunis, vous êtes détournés de la vérité et des lois de Dieu. 2 Vous qui savez, ne repoussez pas l'aveugle d'esprit qui s'avance vers vous.
Philippus
2
Jean Bon Contre Dr Yes
Jean Bon se demanda pourquoi il avait l'air renfrogné. Est-ce qu'il était renfrogné , lui ? Non. Pourtant, il aurait pu. Certes, il faisait chaud, et le gars était peut-être ch'timi, donc pas habitué aux grosses chaleurs, ou oedémateux, mais dans ce ...
Maïkole
3
Le Coran (French Edition): (Traduction Ligue Islamique ...
Le Coran est le livre sacré de l'islam.
Muhammad Hamidullah (Traducteur), 2010
4
french-quran-wb
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. 1. Il s'est renfrogné et il s'est détourné 2. parce que l'aveugle est venu à lui. 3. Qui te dit: peut-être [cherche]-t-il à se purifier? 4. ou à se rappeler en sorte que le rappel lui profite?
IslamKotob
5
Dictionnaire arabe-français
gué; eäbbas, igäbbos v. intrans., n. act. tägbäs / täabisa, part. mgäbbos froncer les sourcils, prendre un air sévère / renfrogné [voir aussi gëbæä] - X, gäbbas üjhç son visage s'est renfrogné - X gäbbos f Y faire grise mine à qqn., le regarder en ...
Alfred-Louis de Prémare, 1996
6
french-quran
SOURATE 80 CABASA (IL S'EST RENFROGNÉ)1 42 versets Pré-hég. n°24 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. 1. Titre tiré du v. ]. 2. ( Muhammad, pbAsl) s'est renfrogné et s'est détourné parce que l'aveugle (Ibn ...
IslamKotob
7
The Glorious Quran: French Translation
hËF—HM,—F—F,—pw —l —a—e d—æ—à—l—I—add—Jw-«d—u—adggd—d' SOURATE 80 cABASA (IL S'EST RENFROGNÉ)l 42 versets Pré-hég. n0 24 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. 22. 23. 24. 25. jçÿ1'a  ...
Hamdaan Publications
8
fr2243
SOURATE 80 CABASA (IL S'EST RENFROGNÉ)1 42 versets Pré-hég. n°24 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. 1. Titre tiré du v. ]. 2. ( Muhammad, pbAsl) s'est renfrogné et s'est détourné parce que l'aveugle (Ibn ...
IslamKotob
9
Comment j'ai raté mes vacances
J'ai été stupéfait mais pas autant que quand le jeune renfrogné m'a fait une clef de bras puis a placé une bouteille d'ammoniaque sous mes yeux. << T'es avec nous ou contre nous P — Je ne crois pas pouvoir répondre par un simple oui ou  ...
Geoff NICHOLSON, 2012
10
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
... que leur équipe soitrenforcée. ▷. renfort. n. m. Le général a demandé des renforts, des soldats et du matérielpour renforcerl'armée. renfrogné. adj. Tendu, crispé par le mécontentement. → maussade. Levendeur aun air renfrogné ...
Collectif, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RENFROGNÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term renfrogné is used in the context of the following news items.
1
Stupeur après un meurtre dans un square
lance-t-elle à un autre jeune à l'air renfrogné. « J'ai peur qu'il y ait des représailles », avoue un habitant des Brandons un peu plus loin. «Le Parisien, Jul 15»
2
Combs : après le meurtre en plein jour, les habitants sous le choc
lance-t-elle à un autre jeune à l'air renfrogné. « J'ai peur qu'il y ait des représailles », avoue un habitant des Brandons un peu plus loin. «Le Parisien, Jul 15»
3
[Dynamite Entertainment] [SDCC15] Le grumpy cat vient miauler …
... dans une grotte, sachez tout simplement qu'il s'agit d'un chat à l'air renfrogné dont la photo a été légendée par des millions d'internautes. «MDCU Comics, Jul 15»
4
Génération Pasqua-Séguin : le combat eurocritique, un combat pour …
Mais surtout, il est réac, rabougri, beauf, renfrogné, pas très cultivé, populiste, phobique et complexé, renfermé sur son petit pays, nostalgique ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Un homme de réseaux et de secrets
Amaigri, avec son visage toujours un peu renfrogné qu'éclairait parfois un sourire espiègle, il était là, Charles Pasqua au congrès de fondation ... «ladepeche.fr, Jun 15»
6
De l'usage impropre de "chafouin"
Ils voulaient dire que le joueur en question était renfrogné, maussade, grognon ou boudeur, et il ne serait pas inutile que la chaîne pré-citée ... «Mediapart, Jun 15»
7
Noisiel : Cyril Lignac et les enfants, à table !
Ca ne ressemble pas à ce que je connais, j'aime pas », décrète le garçon, renfrogné. « Mais t'as goûté ? » tente Timothée, son copain. « Non ... «Le Parisien, Jun 15»
8
Qui est Dylann Roof, le suspect principal de la fusillade de …
On y trouve notamment unee photo où on le voit, le visage renfrogné. Les deux drapeaux présents sur sa veste sont ceux du premier drapeau ... «Slate.fr, Jun 15»
9
Le livre qui fait du bien (20) : "L'Histoire épatante de M. Fikry …
Du renfrogné A. J. Fikry, à la tête de la libraire de l'île, seul établissement sur un îlot perdu du nord-est des États-Unis. Bourru et mal léché ... «metronews, Jun 15»
10
L'été de Vaour fête la 30e édition
Un duo de comparse renfrogné et astucieux dont les dérapages ne sont jamais contrôlés (spectacle sous chapiteau). Le centre des arts du ... «ladepeche.fr, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Renfrogné [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/renfrogne>. Aug 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z