Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "répugner" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RÉPUGNER IN FRENCH

répugner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RÉPUGNER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Répugner is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb répugner in French.

WHAT DOES RÉPUGNER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «répugner» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of répugner in the French dictionary

The definition of repugnant in the dictionary is to inspire repugnance to. To be in opposition, in contradiction with. It is contrary to someone's tastes, tendencies. To have a great aversion to something, to be put off by something, to accept it with difficulty.

La définition de répugner dans le dictionnaire est inspirer de la répugnance à. Être en opposition, en contradiction avec. Il est contraire aux goûts, aux tendances de quelqu'un de. Éprouver beaucoup d'aversion pour quelque chose, être rebuté par quelque chose, l'accepter difficilement.


Click to see the original definition of «répugner» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB RÉPUGNER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je répugne
tu répugnes
il/elle répugne
nous répugnons
vous répugnez
ils/elles répugnent
Imparfait
je répugnais
tu répugnais
il/elle répugnait
nous répugnions
vous répugniez
ils/elles répugnaient
Passé simple
je répugnai
tu répugnas
il/elle répugna
nous répugnâmes
vous répugnâtes
ils/elles répugnèrent
Futur simple
je répugnerai
tu répugneras
il/elle répugnera
nous répugnerons
vous répugnerez
ils/elles répugneront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai répugné
tu as répugné
il/elle a répugné
nous avons répugné
vous avez répugné
ils/elles ont répugné
Plus-que-parfait
j'avais répugné
tu avais répugné
il/elle avait répugné
nous avions répugné
vous aviez répugné
ils/elles avaient répugné
Passé antérieur
j'eus répugné
tu eus répugné
il/elle eut répugné
nous eûmes répugné
vous eûtes répugné
ils/elles eurent répugné
Futur antérieur
j'aurai répugné
tu auras répugné
il/elle aura répugné
nous aurons répugné
vous aurez répugné
ils/elles auront répugné

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je répugne
que tu répugnes
qu'il/elle répugne
que nous répugnions
que vous répugniez
qu'ils/elles répugnent
Imparfait
que je répugnasse
que tu répugnasses
qu'il/elle répugnât
que nous répugnassions
que vous répugnassiez
qu'ils/elles répugnassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie répugné
que tu aies répugné
qu'il/elle ait répugné
que nous ayons répugné
que vous ayez répugné
qu'ils/elles aient répugné
Plus-que-parfait
que j'eusse répugné
que tu eusses répugné
qu'il/elle eût répugné
que nous eussions répugné
que vous eussiez répugné
qu'ils/elles eussent répugné

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je répugnerais
tu répugnerais
il/elle répugnerait
nous répugnerions
vous répugneriez
ils/elles répugneraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais répugné
tu aurais répugné
il/elle aurait répugné
nous aurions répugné
vous auriez répugné
ils/elles auraient répugné
Passé (2ème forme)
j'eusse répugné
tu eusses répugné
il/elle eût répugné
nous eussions répugné
vous eussiez répugné
ils/elles eussent répugné

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
répugne
répugnons
répugnez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie répugné
ayons répugné
ayez répugné
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
répugner
Infinitive passé
avoir répugné
Participe présent
répugnant
Participe passé
répugné

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RÉPUGNER


accompagner
accompagner
aligner
aligner
assigner
assigner
baigner
baigner
cogner
cogner
désigner
désigner
enseigner
enseigner
gagner
gagner
imprégner
imprégner
ligner
ligner
pugner
pugner
raccompagner
raccompagner
renseigner
renseigner
signer
signer
soigner
soigner
souligner
souligner
stagner
stagner
témoigner
témoigner
éloigner
éloigner
épargner
épargner

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RÉPUGNER

républicaine
républicainement
républicaniser
républicanisme
républicaniste
républicatoire
républicole
republier
république
répudiation
répudier
repue
répugnance
répugnant
répugné
répulsif
répulsion
réputation
répu
réputer

FRENCH WORDS THAT END LIKE RÉPUGNER

consigner
daigner
dédaigner
empoigner
grogner
hogner
indigner
lorgner
maligner
peigner
pogner
rechigner
regagner
rogner
gner
résigner
saigner
se rebaigner
surligner
égratigner

Synonyms and antonyms of répugner in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RÉPUGNER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «répugner» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of répugner

ANTONYMS OF «RÉPUGNER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «répugner» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of répugner

Translation of «répugner» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RÉPUGNER

Find out the translation of répugner to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of répugner from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «répugner» in French.

Translator French - Chinese

厌恶
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

detestar
570 millions of speakers

Translator French - English

loathe
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

घृणा करना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أبغض
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ненавидеть
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

detestar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অতিশয় অপছন্দ করা
260 millions of speakers

French

répugner
220 millions of speakers

Translator French - Malay

benci
190 millions of speakers

Translator French - German

verabscheuen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

嫌います
130 millions of speakers

Translator French - Korean

몹시 싫어하다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

éwa
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

không ưa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வெறு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

तिटकारा करणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tiksinmek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

detestare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

brzydzić
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ненавидіти
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

repugna
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σιχαίνομαι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

walglik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

avskyr
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

avsky
5 millions of speakers

Trends of use of répugner

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RÉPUGNER»

The term «répugner» is normally little used and occupies the 47.570 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «répugner» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of répugner
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «répugner».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RÉPUGNER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «répugner» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «répugner» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about répugner

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RÉPUGNER»

Discover the use of répugner in the following bibliographical selection. Books relating to répugner and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Théorie des signes pour l'instruction des sourds-muets
Figurer l'époux abandonnant l'épouse, sans respect pour le lien sacré qui les unis- soit (voyez le mot Divorce). 3°. Mode indéfini. i°. Répugner. i°. Représenter deux personnes, dont les caractères sont opposés, dont les goûts sont entièrement ...
Roch Ambroise C. Sicard, 1808
2
Grammaire française enseignée par l'histoire de France de ...
Bien que la cour eût dû répugner à violer la liberté des princes, Condé, Conti et le duc de Lon- gueville sont arrêtés et emprisonnés. — Mort de Descartes, le 11 février, à Stockholm. Il répugnait à ce grand philosophe démarcher; comme on ...
C. -C. Joubert, 1860
3
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
2Birtcr) marque direction vers qc. et choc ou lutte {compar. Segen) : coutre; - tic 91atut, contre (bj nature; -etœaJfein, être contre qc. , être contraire ou opposé a qc, s'opposer a qc; - □ etnw' ge!)en, aller contre qc.; heurter, choquer qc; répugner ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841
4
Nouveau dictionnaire des langues allemande et française: ...
... etn>a3 geben, aller contre qc; heurter, choquer qc; répugner à qc ; - einanbrr laufen ou ftreiten, courir l'un contre l'autre ; s'entrechoquer; lutter ensemble; (ig. se contredire (l'un l'autre), être contradictoires ou incompatibles; bas 8fur unb - , le ...
Karl Wilhelm Th Schuster, 1850
5
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Tegebstaah , v. n. S'opposer, résister, faire résistance; répugner à. I. ik stond tegen. P. ik h. b te- gengestaan. Tegekstakd , m. Résistance, opposition , f.; sans pi. Jemand tegen- stanâ hieden. S'opposer ou résister à quelqu'un. Tegexst akdeb ...
Philippe Olinger, 1828
6
Cours d ́esthétique
Or, dépouillé de formes et réduit à lui-même, le fond, l'invisible peut par soi nous agréer ou nous répugner. Revêtu de formes naturelles, il peut encore par soi nous agréer ou nous répugner; mais en outre, dans ce cas, il nous cause le plaisir ...
Th JOUFFROY, 1863
7
Actes du synode national, tenu à Dordrecht l'an 1618 & 1619 ...
Ainsi peut on dire du mot stabilis, qui signifie ,stable, ferme & constant* avec lequel fans doubte convient le mot de Refiflible lequel -vient de resisto, résister , qui signifie s'arrester court, contredire & répugner a quelqu'un; Comme doncstable ...
8
Dictionnaire français-éwé: suivi d'un index français-éwé
Mèyi lamè vànyà gé. dégoût n. nûnyônû (corps.répugner.chose) dégoûtant (être - ) sv. nyô rjû (répugner/corps) Ces assiettes n'ont pas été lavées. Elles sont dégoûtantes. Wôméklô àgbà siàwô à. Wônyô nu. dégoûter v. wo àfé mis nyô rjû nâ ...
Jacques Rongier, 1995
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Répugner , v. n. [ i" é fer. mouillez le g. On voit dans plusieurs livres répugnance , répugner , sans accent sur Ye : cette ortographe est contraire à l'usage et à l' analogie. ] Répugnance est une sorte d'aversion pour quelque chose , à faire ...
Jean F. Ferraud, 1788
10
Dictionnaire français-arabe
Répucnant, E,adj., contraire, J^Uiia _ s_ft)Lsr''. Répugner à, v. n., être plus ou moins opposé, contraire a , Répugner, avoir de la répugnance, *p A Répugner, inspirer de la répugnance, Il me répugne de faire cela, ^j! ^e-j*} ,^ Répulsif, ivEt, adj., ...
Ellious Bocthor, Caussin de Perceval, 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RÉPUGNER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term répugner is used in the context of the following news items.
1
Assainissement de Bamako : Le président Ibk sonne la mobilisation …
... pas dépendre la question du lavement entier des seules circonstances où il est obligatoire, car il arrive à certaines personnes de répugner, ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»
2
A La Havane, le long de la «Calle G», point de rassemblement de la …
Enfin, beaucoup de havanais de souche avouent répugner à traîner autour du Bim-Bom (ancienne dénomination toujours en usage de la ... «Slate.fr, Jul 15»
3
Alexandre Marius Jacob, Déclaration lors de son procès en 1905 …
Le travail, loin de me répugner, me plaît, l'homme ne peut même pas se passer de travailler ; ses muscles, son cerveau possèdent une somme ... «Mediapart, Jul 15»
4
Vous avez dit écoutes ?…
Il peut être excessivement brutal comme peut l'être l'ex-flic du KGB qu'il fut et ne répugner à aucun crime. Mais il a redressé un immense pays ... «Politis, Jun 15»
5
"Les Mille et une nuits" : Shéhérazade en temps de crise
... tendent les récits de Shéhérazade (Crista Alfaiate), et des témoignages de victimes de cette crise que le cinéma semble répugner à évoquer. «L'Obs, Jun 15»
6
Le musée du Louvre se défend de toute discrimination
... paru lundi, la direction des relations extérieures du Louvre se dit attachée aux « valeurs d'universalisme » et répugner toute discrimination. «IsraPresse, Jun 15»
7
S. Nasrallah : La Résistance délogera des millions d'Israéliens en …
Nous devons rejeter ces allégations et répugner ces gens qui manipulent les sentiments des gens. Dans l'avenir, nous nous attendons à de ... «ISM, Jun 15»
8
Des américains testent la cuisine du pays de Shakira pour la …
Ce sont des rondelles de banane plantain, aplaties et frites. Encore une fois cette spécialité colombienne ne semble pas répugner les papilles ... «meltyFood, Apr 15»
9
Modibo Sidibé : Le déboussolé en quête de repère
... reconnaître que ces pratiques ont amené les maliens à « répugner » aux hommes politiques de leur pays, il prétendra ensuite vouloir œuvrer ... «Malijet - Actualité malienne, Mar 15»
10
Rugby: ces Bleus allergiques à leurs propres chimères
Elle semble répugner à secréter des vertiges, à provoquer des accès propices en faisant éclater les partitions. Elle paraît meurtrie de son ... «Libération, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Répugner [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/repugner>. Jun 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z