Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "sourire" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOURIRE IN FRENCH

sourire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOURIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sourire is a verb and can also act as a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sourire in French.

WHAT DOES SOURIRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sourire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sourire

Smile

Sourire

A smile is an expression of the face that usually expresses sympathy. But this slight rise in the commissures of the lips upwards remains a mystery on many points. Present both in mockery and in consolation, its psychological basis is complex, elusive, mysterious. The smile is at the interface of emotions, experience, personality on the one hand and expression from nervous and muscular processes on the other. The word smile appeared in the Middle Ages, derived from the Latin verb sub-ridere which means taking a laughing or ironic expression, intended to deceive, but the meaning is closer to the Latin word risus which belongs to the vocabulary of laughter. Smile is an expression of the face that is formed by the tension of muscles, especially at the two corners of the mouth, but also around the eyes. It usually expresses pleasure or amusement, but also irony, and thus plays an important social role. Le sourire est une expression du visage témoignant en général de la sympathie. Mais ce léger relèvement des commissures des lèvres vers le haut reste un mystère sur bien des points. Présent aussi bien dans la moquerie que dans la consolation, son fondement psychologique est complexe, insaisissable, mystérieux. Le sourire se situe à l'interface des émotions, du vécu, de la personnalité d'une part et de l'expression issue de processus nerveux et musculaires, d'autre part. Le mot sourire est apparu au Moyen-Âge, issu du verbe latin sub-ridere qui signifie prendre une expression rieuse ou ironique, destiné à tromper, mais le sens se rapproche plus du mot latin risus qui appartient au vocabulaire du rire. Le sourire est une expression du visage qui se forme par la tension de muscles, plus particulièrement aux deux coins de la bouche, mais aussi autour des yeux. Il exprime généralement le plaisir ou l'amusement, mais aussi l'ironie, et joue ainsi un rôle social important.

Definition of sourire in the French dictionary

The definition of smile in the dictionary is to take a slightly laughing expression, sketching a particular movement of the lips and eyes.

La définition de sourire dans le dictionnaire est prendre une expression légèrement rieuse, en esquissant un mouvement particulier des lèvres et des yeux.

Click to see the original definition of «sourire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB SOURIRE

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je souris
tu souris
il/elle sourit
nous sourions
vous souriez
ils/elles sourient
Imparfait
je souriais
tu souriais
il/elle souriait
nous souriions
vous souriiez
ils/elles souriaient
Passé simple
je souris
tu souris
il/elle sourit
nous sourîmes
vous sourîtes
ils/elles sourirent
Futur simple
je sourirai
tu souriras
il/elle sourira
nous sourirons
vous sourirez
ils/elles souriront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai souri
tu as souri
il/elle a souri
nous avons souri
vous avez souri
ils/elles ont souri
Plus-que-parfait
j'avais souri
tu avais souri
il/elle avait souri
nous avions souri
vous aviez souri
ils/elles avaient souri
Passé antérieur
j'eus souri
tu eus souri
il/elle eut souri
nous eûmes souri
vous eûtes souri
ils/elles eurent souri
Futur antérieur
j'aurai souri
tu auras souri
il/elle aura souri
nous aurons souri
vous aurez souri
ils/elles auront souri

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je sourie
que tu souries
qu'il/elle sourie
que nous souriions
que vous souriiez
qu'ils/elles sourient
Imparfait
que je sourisse
que tu sourisses
qu'il/elle sourît
que nous sourissions
que vous sourissiez
qu'ils/elles sourissent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie souri
que tu aies souri
qu'il/elle ait souri
que nous ayons souri
que vous ayez souri
qu'ils/elles aient souri
Plus-que-parfait
que j'eusse souri
que tu eusses souri
qu'il/elle eût souri
que nous eussions souri
que vous eussiez souri
qu'ils/elles eussent souri

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je sourirais
tu sourirais
il/elle sourirait
nous souririons
vous souririez
ils/elles souriraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais souri
tu aurais souri
il/elle aurait souri
nous aurions souri
vous auriez souri
ils/elles auraient souri
Passé (2ème forme)
j'eusse souri
tu eusses souri
il/elle eût souri
nous eussions souri
vous eussiez souri
ils/elles eussent souri

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
souris
sourions
souriez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie souri
ayons souri
ayez souri
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
sourire
Infinitive passé
avoir souri
Participe présent
souriant
Participe passé
souri

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SOURIRE


circonscrire
circonscrire
décrire
décrire
fou-rire
fou-rire
frire
frire
inscrire
inscrire
pince-sans-rire
pince-sans-rire
prescrire
prescrire
proscrire
proscrire
retranscrire
retranscrire
rire
rire
récrire
récrire
réinscrire
réinscrire
réécrire
réécrire
souscrire
souscrire
suscrire
suscrire
transcrire
transcrire
écrire
écrire

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SOURIRE

sourdeline
sourdement
sourdière
sourdinage
sourdine
sourdiner
sourdingue
sourdité
sourdre
souriance
souriant
souriceau
souricier
souricière
sourieur
sourieusement
souris
sournois
sournoisement
sournoiserie

FRENCH WORDS THAT END LIKE SOURIRE

affaire
aire
alimentaire
annuaire
claire
commentaire
contraire
dire
empire
faire
formulaire
ivoire
laboratoire
mémoire
nécessaire
partenaire
populaire
propriétaire
questionnaire
tire

Synonyms and antonyms of sourire in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOURIRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sourire» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of sourire

Translation of «sourire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOURIRE

Find out the translation of sourire to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sourire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sourire» in French.

Translator French - Chinese

微笑
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sonreír
570 millions of speakers

Translator French - English

smile
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मुस्कान
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ابتسامة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

улыбка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sorriso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

হাসি
260 millions of speakers

French

sourire
220 millions of speakers

Translator French - Malay

senyuman
190 millions of speakers

Translator French - German

Lächeln
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

スマイル
130 millions of speakers

Translator French - Korean

미소
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

eseman
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nụ cười
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

புன்னகை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

स्मित
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gülümseme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sorriso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

uśmiech
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

посмішка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

zâmbet
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

χαμόγελο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

glimlag
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

le
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

smil
5 millions of speakers

Trends of use of sourire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOURIRE»

The term «sourire» is very widely used and occupies the 4.591 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sourire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sourire
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sourire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOURIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sourire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sourire» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sourire

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «SOURIRE»

Famous quotes and sentences with the word sourire.
1
Paolo Taviani
L'art des contes aide à sourire, à combattre la mort.
2
Daniel Pennac
Les anges sont des êtres de vapeur et d'écume, ils n'ont pas de mains, ils n'ont pas de pieds, ils n'ont qu'un sourire incertain avec du blanc autour.
3
Milan Kundera
Les enfants sont sans passé et c'est tout le mystère de l'innocence magique de leur sourire.
4
Virgile
L'enfant reconnaît sa mère à son sourire.
5
Paul Eluard
Adieu tristesse Bonjour tristesse Tu n’es pas tout à fait la misère Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent Par un sourire.
6
Mère Teresa
Nous ne saurons jamais tout le bien qu'un simple sourire peut être capable de faire.
7
John Boynton Priestley
La comédie, si l'on veut, c'est la société qui se protège - d'un sourire.
8
Jean Echenoz
Accommodé avec un regard et un sourire appropriés, le silence peut donner d’excellents résultats.
9
Philippe Jaccottet
Cette sorte de sourire que sont parfois aussi les fleurs, au milieu des herbes graves.
10
Les Nuls
Il vaut mieux prêter à sourire que donner à réfléchir.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SOURIRE»

Discover the use of sourire in the following bibliographical selection. Books relating to sourire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'Ombre de ton sourire
Un formidable suspense où la grande Mary Higgins Clark entrelace avec science, foi et quête d'identité dans une course haletante contre la mort.
Mary Higgins Clark, 2010
2
Le Sourire aux larmes
Ainsi s’égrènent les années jusqu’au moment où il va se résoudre à devenir un homme. Vous croyez connaître Jean-Pierre Foucault, l’animateur si consensuel de Sacrée Soirée, des Miss France, de Qui veut gagner des millions ?
Jean-Pierre Foucault, 2005
3
La sociologie du sourire, ou, Le pouvoir de la séduction
Dans le champ de la communication existe un domaine largement méconnu de la part de la sociologie, celui du sourire.
William de Gaston, 2000
4
NABOKOV Ou le sourire du chat
Vladimir Nabokov est un admirateur de Lewis Caroll et traducteur en russe des Aventures d'Alice.
Yona Dureau, 2001
5
Pour le sourire d'Hannah - Un patient si troublant
Pour le sourire d’Hannah, Lucy Clark Depuis qu’elle élève seule sa petite Hannah, Lorelai n’a guère eu l’occasion de songer à ses propres sentiments.
Lucy Clark, Allison Leigh, 2012
6
Ce sourire
Alain Jessua a réalisé de nombreux films - parmi lesquels La Vie à l'envers (1963) ; Jeu de massacre (1967) ; Traitement de choc (1972) ; Paradis pour tous (1982) ; En toute innocence (1988) ; Les Couleurs du diable (1996) - avant de ...
Alain Jessua, Alain Jessua, 2003
7
Le rire et la sourire dans le roman courtois en France au ...
Le rIre et le sourIre. La gaîté dont divers vocables révèlent la présence dans la littérature courtoise ne reste pas vague et diffuse. Elle se manifeste par le rire et le sourire. Sans se flatter d'aller très loin dans l'analyse de ces réalités fluides, ...
Philippe Ménard, 1969
8
UN SOURIRE SARDONIQUE: Et autres contes effrayants de Tunis
Un homme noir, très grand, se pencha sur la balustrade.
Elisabeth Bernis, Michèle Madar, 2003
9
Le sourire du clown -
En 1989, ils étaient deux.
Brunschwig, 2010
10
Cambodge 1941-1945 : Le sourire des dieux
Mars 1941 : conséquence en Asie de l'armistice de Pétain, la France rétrocède au Siam, et sous surveillance japonaise, une partie du territoire cambodgien qu'elle gouvernait jusqu'alors.
Pierre Davy, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOURIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sourire is used in the context of the following news items.
1
Nicolas Sarkozy a de quoi sourire : les caisses des Républicains se …
Nicolas Sarkozy doit avoir le sourire ces temps-ci. En effet, le parti des Républicains qu'il a créé à la fin du mois de mai dernier sur les cendres ... «Closer, Jul 15»
2
Tour de France (20e étape) : Pinot, un sourire pour finir
Thibaut Pinot a dompté les 21 virages mythiques de l'Alpe d'Huez pour remporter la 20e étape du Tour de France ce samedi. Souvent ... «BFMTV.COM, Jul 15»
3
Ligue des Champions: le TP Mazembe retrouve le sourire
Après deux nuls laborieux, le TP Mazembe a enfin retrouvé le goût de la victoire, en s'imposant à Alexandrie, face au Smouha (0-2), lors de la ... «RFI, Jul 15»
4
Foot - Amicaux - Le Red Star a le sourire
En s'imposant à Auxerre (2-1) ce vendredi, le Red Star a bouclé sa série de matches de préparation sans la moindre défaite (cinq victoires, ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
5
Voir Taipei et sourire
Une bibliothèque occupe une partie du terminal 2 de l'aéroport de Taipei. Près de 2000 livres en anglais et en mandarin y sont entreposés. «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Wimereux: Pierre Callaud garde le sourire, même s'il n'a pas réussi …
Pierre Callaud n'a pas perdu le sourire pour autant et évoque d'ores et déjà l'idée de recommencer dans un an, pour battre son propre record. «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Amazon retrouve le sourire et renoue avec les bénéfices
L'entreprise de commerce électronique réalise un chiffre d'affaires trimestriel de 23,18 milliards de dollars en progression de 20%. Le résultat ... «l'Informaticien, Jul 15»
8
Nibali retrouve le sourire sur le Tour
Nibali retrouve le sourire sur le Tour. N. Ch. Publié le vendredi 24 juillet 2015 à 13h04 - Mis à jour le vendredi 24 juillet 2015 à 17h52 ... Revivezla la 19e étape ... «dh.be, Jul 15»
9
Rugby: Saint-André, requinqué, garde le sourire
Démarche gauche, casque de guingois sur le tête, Saint-André ne parvient pas à décoller le large sourire qui lui fend le visage après deux ... «L'Express, Jul 15»
10
Bordeaux: Gajic, un sourire venu de Serbie débarque aux Girondins
Dans un large sourire, le jeune serbe qui a la nationalité croate, ce qui lui permet de ne pas occuper une place d'extracommunautaire au sein ... «20minutes.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sourire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sourire>. Oct 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z