Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "tenter" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TENTER IN FRENCH

tenter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TENTER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tenter is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb tenter in French.

WHAT DOES TENTER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «tenter» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tenter in the French dictionary

The definition of attempting in the dictionary is put to the test.

La définition de tenter dans le dictionnaire est mettre à l'épreuve.


Click to see the original definition of «tenter» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB TENTER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je tente
tu tentes
il/elle tente
nous tentons
vous tentez
ils/elles tentent
Imparfait
je tentais
tu tentais
il/elle tentait
nous tentions
vous tentiez
ils/elles tentaient
Passé simple
je tentai
tu tentas
il/elle tenta
nous tentâmes
vous tentâtes
ils/elles tentèrent
Futur simple
je tenterai
tu tenteras
il/elle tentera
nous tenterons
vous tenterez
ils/elles tenteront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai tenté
tu as tenté
il/elle a tenté
nous avons tenté
vous avez tenté
ils/elles ont tenté
Plus-que-parfait
j'avais tenté
tu avais tenté
il/elle avait tenté
nous avions tenté
vous aviez tenté
ils/elles avaient tenté
Passé antérieur
j'eus tenté
tu eus tenté
il/elle eut tenté
nous eûmes tenté
vous eûtes tenté
ils/elles eurent tenté
Futur antérieur
j'aurai tenté
tu auras tenté
il/elle aura tenté
nous aurons tenté
vous aurez tenté
ils/elles auront tenté

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je tente
que tu tentes
qu'il/elle tente
que nous tentions
que vous tentiez
qu'ils/elles tentent
Imparfait
que je tentasse
que tu tentasses
qu'il/elle tentât
que nous tentassions
que vous tentassiez
qu'ils/elles tentassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie tenté
que tu aies tenté
qu'il/elle ait tenté
que nous ayons tenté
que vous ayez tenté
qu'ils/elles aient tenté
Plus-que-parfait
que j'eusse tenté
que tu eusses tenté
qu'il/elle eût tenté
que nous eussions tenté
que vous eussiez tenté
qu'ils/elles eussent tenté

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je tenterais
tu tenterais
il/elle tenterait
nous tenterions
vous tenteriez
ils/elles tenteraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais tenté
tu aurais tenté
il/elle aurait tenté
nous aurions tenté
vous auriez tenté
ils/elles auraient tenté
Passé (2ème forme)
j'eusse tenté
tu eusses tenté
il/elle eût tenté
nous eussions tenté
vous eussiez tenté
ils/elles eussent tenté

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
tente
tentons
tentez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie tenté
ayons tenté
ayez tenté
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
tenter
Infinitive passé
avoir tenté
Participe présent
tentant
Participe passé
tenté

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TENTER


agrémenter
agrémenter
alimenter
alimenter
argumenter
argumenter
augmenter
augmenter
commenter
commenter
contenter
contenter
documenter
documenter
enter
enter
expérimenter
expérimenter
fréquenter
fréquenter
instrumenter
instrumenter
inventer
inventer
lamenter
lamenter
orienter
orienter
patienter
patienter
permanenter
permanenter
présenter
présenter
renter
renter
représenter
représenter
venter
venter

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TENTER

tentacule
tentaculifère
tentant
tentateur
tentatif
tentation
tentative
tentatrice
tente
tente-abri
tente-cercueil
tente-marabout
tentelette
tentement
tenthrède
tenthrédinidés
tenthrédinoïdes
tenthrédoïdés
tenture
tenturé

FRENCH WORDS THAT END LIKE TENTER

apparenter
arpenter
attenter
complimenter
diligenter
fermenter
fomenter
fragmenter
incidenter
innocenter
intenter
parlementer
patenter
pimenter
réinventer
réorienter
se absenter
segmenter
tangenter
tourmenter

Synonyms and antonyms of tenter in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TENTER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «tenter» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of tenter

ANTONYMS OF «TENTER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «tenter» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of tenter

Translation of «tenter» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TENTER

Find out the translation of tenter to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of tenter from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tenter» in French.

Translator French - Chinese

尝试
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

intentar
570 millions of speakers

Translator French - English

try
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कोशिश
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

محاولة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пробовать
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

tentar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চেষ্টা
260 millions of speakers

French

tenter
220 millions of speakers

Translator French - Malay

cuba
190 millions of speakers

Translator French - German

versuchen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

試します
130 millions of speakers

Translator French - Korean

시험
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nyoba
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thử
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முயற்சி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रयत्न
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

denemek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

provare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

próbować
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пробувати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

încerca
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

προσπαθώ
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

probeer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

prova
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

prøve
5 millions of speakers

Trends of use of tenter

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TENTER»

The term «tenter» is very widely used and occupies the 3.928 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tenter» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tenter
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «tenter».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TENTER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tenter» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tenter» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about tenter

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «TENTER»

Famous quotes and sentences with the word tenter.
1
Thomas Woodrow Wilson
Le golf ? Un sport où l’on doit tenter de contrôler une balle avec des outils tout à fait inadaptés à cet effet.
2
Friedrich Dürrenmatt
Nous ne devons pas tenter de sauver le monde, mais de subsister ; c'est la seule véritable aventure qui s'offre encore à nous, en cette heure tardive de l'histoire.
3
Mère Teresa
La vie est un défi à relever, un bonheur à mériter, une aventure à tenter.
4
Thomas Paine
La calomnie est un vice curieux : tenter de le tuer le fait vivre ; le laisser tranquille le fait périr de mort naturelle.
5
Lionel Groulx
Un homme qui hésite, c'est un homme qu'on peut tenter.
6
Amélia Earhart
Comme les hommes, les femmes doivent tenter de réussir et si elles échouent, leur échec doit être un défi pour d’autres femmes.
7
Jacques Attali
A tout niveau, partout dans le monde, ceux qui se disent puissants consacrent un temps considérable à tenter de faire croire qu'ils ont de l'influence sur les nominations afin d'attirer sur eux attentions, faveurs, considérations d'autres puissants.
8
Golda Meir
On ne peut pas et on ne doit pas tenter d'effacer le passé simplement parce qu'il ne répond pas aux exigences du présent.
9
Paul Virilio
Vouloir tout voir et tout savoir sur chacun d'entre nous, c'est tenter de réaliser une véritable "police des images", qui serait à la paix ce que la "guerre des images" est déjà aux derniers conflits internationaux.
10
Augusto Roa Bastos
Ce qui s'impose à présent, c'est l'union et la confraternité face à ce monde violent, en un suprême effort de volonté pour tenter de récupérer le sens de la dignité humaine au travers de la fraternelle entente entre tous les peuples.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TENTER»

Discover the use of tenter in the following bibliographical selection. Books relating to tenter and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Ne jamais tenter le diable: Et là, il y a une histoire
Jeffrey Archer a un don naturel pour les nouvelles. "The Times " Jeffrey Archer joue subtilement au chat et à la souris avec le lecteur dans des nouvelles qui finissent toujours par nous défriser les moustaches de surprise.
Jeffrey ARCHER, Jeffrey ARCHER, 2012
2
Il faut tenter de vivre
Depuis, Robert Redeker et les siens vivent cachés, sous protection policière permanente. Parce que sa vie est en danger, Robert Redeker est réduit au silence.
Robert Redeker, 2007
3
Tenter le diable: Riley Jenson
Entrez dans un monde fantastique d'intrigues et de sensualité.
Keri Arthur, 2011
4
Le devoir du poème: prosopopée de l'homme debout pour tenter ...
" Auschwitz est une borne dans l'histoire humaine.
Patrick Guyon, 1998
5
Le krach éducatif: 32 propositions pour tenter de l'éviter
Après une analyse de la situation inquiétante du système éducatif français, les auteurs formulent une série de propositions qui, ensemble, dessinent son aggiornamento : large autonomie pédagogique des établissements, nouvelle ...
Antoine Bodin, Jean-Pierre Boudine, 2010
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Pourquoi tenter si loin des courses inutiles '! Rac. (Voyez atteinte , effort . impossible , moyen , rendre. ) (Arnaud; tente de le séduire. Boit. On Hit, trnter for/ une (hasarder quelque chose dans l'espoir du succès). Ou dit aussi , tenter ta fortune.
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
On fait' des tenter de bois ï de coutil 8c de toile. Ce mot vient du Latin tentorium- On fait ausi] tenta de tendu 5 &les Auteurs de la balle Latinité ont dit tendu. Il y a auffi de petites tenter quel'on met dans la riviére pour se baigner , où se mettent ...
‎1752
8
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
Dieu veut qu'on emploie les moyens qui sont dans l'ordre de sa providence ; y manquer, c'est le tenter , selon saint Augustin (lib. 22, contra Faust. c. 36. ); ainsi c'est tenter Dieu , que d'espérer qu'il nous pardonnera nos péchés sansque nous  ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1825
9
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Tenter , v.a. [ Ad malum impellere , follicitare. ] Prononcez tante'. Ce mot se dit en parlant de choses qui re- gardent la Religion , & veut dire , soliciter au mah Pousicr à pécher. User d'adreslè pour engager à faire quelque mal. ( Le Diable tente ...
Pierre Richelet, 1709
10
Bibliothèque des théatres, composée de plus de 530 traédies, ...
quatre, Que de tenter le Sort : Les curi eux ont toujours tort , Les curi- eux ont 1^ K ~ toujours tort , Les curi- eux ont C H CE U R. tort. 1 T C'Ell un grand tort, Que de tenter le- i — ï— ï — ï— î — 0 — î — T — i—S—J — — .' T ' —H Sort , Que de ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TENTER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tenter is used in the context of the following news items.
1
Journal du Mercato: L'OM prêt à tenter le pari Abou Diaby… Le Real …
B.V.. Publié le 26.07.2015 à 13:35; Mis à jour le 26.07.2015 à 13:36. Mots-clés. Football,; mercato,; transferts. Dimanche 26 juillet 2015. Abou Diaby tout proche ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
Lorraine Mondial Air Ballons : Les préparatifs avant la tentative de …
Les aérostiers arrivent sur la piste de Chambley pour tenter de battre le record du monde de décollage en ligne de montgolfières. «Est Républicain, Jul 15»
3
Pierre Rolland a préféré « tenter que de rester dans les roues »
A nouveau à l'avant dans l'Alpe d'Huez, Pierre Rolland a bien cru pouvoir récidiver son exploit de 2011, lorsqu'il s'était imposé en solitaire au ... «francetv sport, Jul 15»
4
Déchets : les acteurs du dossier vont se réunir pour tenter de trouver …
Déchets : les acteurs du dossier vont se réunir pour tenter de trouver une solution. FRANCE 3 CORSE VIASTELLA. La décharge de Prunelli ... «Francetv info, Jul 15»
5
Marilyn Korzekwa va tenter de nager entre les trois provinces …
La nageuse ontarienne Marilyn Korzekwa a l'intention de franchir le détroit de Northumberland à la nage deux fois en fin de semaine. «Radio-Canada, Jul 15»
6
Sept films suisses en lice pour tenter leur chance aux Oscars
CinémaFin août sera connu le long métrage retenu dans la présélection du «meilleur film en langue étrangère» pour les prochains Oscars. «24heures.ch, Jul 15»
7
Contador «J'ai voulu tenter ma chance»
VIDEO TOUR DE FRANCE - Alberto Contador (Tinkoff-Saxo) revient sur la 18e étape, une journée difficile pour lui physiquement, durant ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
8
Des règles pour tenter d'éviter une thrombose lors d'un vol long …
Les compagnies aériennes le savent, certains passagers en classe économique peuvent être victime d'une thrombose et plus grave d'une ... «Pagtour.net, Jul 15»
9
Les sanctions levées, les entreprises françaises vont tenter de …
Thierry Coville, chercheur à l'Institut de relations internationales et stratégiques (Iris) et spécialiste de l'économie iranienne, auteur de ... «IRIS, Jul 15»
10
Narbonnais : malgré la chaleur, ne vous laissez pas tenter par un …
Se baigner dans le canal, une idée qui peut paraître saugrenue, mais dont il est bon de rappeler l'extrême danger. Car avec les températures ... «L'indépendant.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tenter [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/tenter>. Sep 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z