Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "user" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF USER IN FRENCH

user play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF USER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
User is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb user in French.

WHAT DOES USER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «user» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of user in the French dictionary

The definition of user in the dictionary is to use something in order to obtain a determined effect, the satisfaction of a need.

La définition de user dans le dictionnaire est utiliser quelque chose de façon à obtenir un effet déterminé, la satisfaction d'un besoin.


Click to see the original definition of «user» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB USER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'use
tu uses
il/elle use
nous usons
vous usez
ils/elles usent
Imparfait
j'usais
tu usais
il/elle usait
nous usions
vous usiez
ils/elles usaient
Passé simple
j'usai
tu usas
il/elle usa
nous usâmes
vous usâtes
ils/elles usèrent
Futur simple
j'userai
tu useras
il/elle usera
nous userons
vous userez
ils/elles useront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai usé
tu as usé
il/elle a usé
nous avons usé
vous avez usé
ils/elles ont usé
Plus-que-parfait
j'avais usé
tu avais usé
il/elle avait usé
nous avions usé
vous aviez usé
ils/elles avaient usé
Passé antérieur
j'eus usé
tu eus usé
il/elle eut usé
nous eûmes usé
vous eûtes usé
ils/elles eurent usé
Futur antérieur
j'aurai usé
tu auras usé
il/elle aura usé
nous aurons usé
vous aurez usé
ils/elles auront usé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'use
que tu uses
qu'il/elle use
que nous usions
que vous usiez
qu'ils/elles usent
Imparfait
que j'usasse
que tu usasses
qu'il/elle usât
que nous usassions
que vous usassiez
qu'ils/elles usassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie usé
que tu aies usé
qu'il/elle ait usé
que nous ayons usé
que vous ayez usé
qu'ils/elles aient usé
Plus-que-parfait
que j'eusse usé
que tu eusses usé
qu'il/elle eût usé
que nous eussions usé
que vous eussiez usé
qu'ils/elles eussent usé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'userais
tu userais
il/elle userait
nous userions
vous useriez
ils/elles useraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais usé
tu aurais usé
il/elle aurait usé
nous aurions usé
vous auriez usé
ils/elles auraient usé
Passé (2ème forme)
j'eusse usé
tu eusses usé
il/elle eût usé
nous eussions usé
vous eussiez usé
ils/elles eussent usé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
use
usons
usez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie usé
ayons usé
ayez usé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
user
Infinitive passé
avoir usé
Participe présent
usant
Participe passé
usé

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH USER


adresser
adresser
analyser
analyser
anser
anser
composer
composer
diffuser
diffuser
dispenser
dispenser
dresser
dresser
dépasser
dépasser
déposer
déposer
favoriser
favoriser
fraser
fraser
laisser
laisser
laser
laser
organiser
organiser
passer
passer
penser
penser
poser
poser
priser
priser
proposer
proposer
préciser
préciser

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE USER

us
usable
usage
usagé
usager
usagère
usance
usant
usé
useur
useuse
usinabilité
usinable
usinage
usine
usine-prison
usiner
usineur
usineuse
usinier

FRENCH WORDS THAT END LIKE USER

actualiser
autoriser
aviser
baisser
compenser
débarrasser
exposer
imposer
intéresser
kaiser
masser
maîtriser
messer
mobiliser
opposer
optimiser
personnaliser
pousser
utiliser
économiser

Synonyms and antonyms of user in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «USER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «user» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of user

ANTONYMS OF «USER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «user» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of user

Translation of «user» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF USER

Find out the translation of user to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of user from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «user» in French.

Translator French - Chinese

穿
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

llevar
570 millions of speakers

Translator French - English

wear
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पहनना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ارتداء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

носить
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

desgaste
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পরিধান করা
260 millions of speakers

French

user
220 millions of speakers

Translator French - Malay

memakai
190 millions of speakers

Translator French - German

tragen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

着用
130 millions of speakers

Translator French - Korean

착용
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nyandhang
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mặc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அணிய
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बोलता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

aşınma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

indossare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nosić
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

носити
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

uzură
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φθορά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

dra
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

slitage
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

slitasje
5 millions of speakers

Trends of use of user

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «USER»

The term «user» is very widely used and occupies the 392 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
100
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «user» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of user
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «user».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «USER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «user» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «user» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about user

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «USER»

Famous quotes and sentences with the word user.
1
Jules Petit-Senn
Moins on a de pouvoir, plus on aime à en user.
2
Charles Perrault
Bien est donc vrai qu'aux hommes misérables, Aveugles, imprudents, inquiets, variables, Pas n'appartient de faire des souhaits, Et que peu d'entre eux sont capables De bien user des dons que le Ciel leur a faits.
3
Abu Shakour
Tu peux avec lui user de ruse, car l'ignorant toujours prend l'oblique pour droit.
4
Thucydide
Quand on peut user de violence, il n'est nul besoin de procès.
5
Jean Fauconney
Après cinquante ans, l’homme ne doit user que très sobrement du coït et certains auteurs affirment que chaque rapport sexuel est une pelletée de terre qu’on se jette sur la tête.
6
André Chénier
Avant de la quitter, il faut user la vie. Le moment d’être sage est voisin du tombeau.
7
Jiang Zilong
Le pouvoir se perd vite : quand on en possède un, il faut en user le plus vite possible, faute de quoi, il s'envole.
8
Jean Sarment
Il faut user de l'infini comme de tout, avec mesure.
9
Louis Scutenaire
User de la ruse, c'est reconnaître des limites à sa puissance.
10
Xavier Forneret
Il faut user de sa langue avec certaines gens comme on se sert d'éperons pour les chevaux ; rarement, mais toujours vigoureusement.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «USER»

Discover the use of user in the following bibliographical selection. Books relating to user and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
User, observer, programmer et fabriquer l'espace public
Les connaissances portant sur la pratique d'aménagement des espaces publics se focalisent souvent soit sur celle des habitants soit sur les pratiques de programmation formelle et technique.
Jean-Yves Toussaint, 2001
2
Guide de préparation à l'examen Microsoft office user ...
Conçu et rédigé en français par des formateurs professionnels, ce manuel est issu de la longue expérience des Editions ENI en matière de formation et de rédaction d'ouvrages sur l'informatique bureautique.
ENI,, ENI,, 2001
3
Guide de préparation à l'examen Microsoft Office User ...
Ouvrage certifié par Microsoft.
Collectif,, 2001
4
Streetwise French Dictionary/Thesaurus: The User-Friendly ...
Add spark to your everyday casual conversation by learning how to use French slang and expressions appropriately. "Streetwise French Dictionary/Thesaurus" gets you talking like you're cool without getting into hot water!
Ian Pickup, Rod J. Hares, 2002
5
Access 2000: guide de préparation à l'examen Microsoft ...
Conçu et rédigé en français par des formateurs professionnels, ce manuel est issu de la longue expérience des Editions ENI en matière de formation et de rédaction d'ouvrages sur l'informatique bureautique.
ENI,, 2000
6
L'art d'user ses babouches: Tribulations sur la Route de la Soie
C’est ce que Vincent et Florian vont découvrir, non sans surprises, au cours de leur périple.
Vincent Robin-Gazsity, 2014
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
II se dir auíìì quelquefois des choses, comme dans cette phrase, en user d'une manière discrète ; pout dite , en user ptudemment , sagement , avec circonspection. Discret , signifie aussi fidelle à garder le secret. Son Secrétaire est un homme ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
On a oie', on a confirmé les innées ans riverains de es forêts , de ces murais. J'ai droit d'usage , j'ai mon usage dans un tel bois. USER , v. n. , faire usage de quelque chose , s'en servir. User de remède*. ïl ne faut user que île viandes légères ...
Joseph Planche, 1822
9
Histoire littéraire de Genève
24, mais il y a peu ; User il y a peu. 18, 29, édifié ; lises édifiées. 19, 9, reçu ; User reçus. 45, 5, boucher ; lisez bouclier. 46, 27, Diolagues ; lisez Dialogues. Jî, 24, Chroniques ; User rois. 58. 4, 1750 ; User 1746. 61, 21, occupés de théologie ...
Jean Senebier, 1786
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
U S E. USER, verb.act. Emousser ; Oter la force, la vigueur; ; 'détruire'» consumer , soit insensiblement, soit tout à coup! On àse bien des provisions dans cette Communauté". Vfet-Mous beaucoup de vin ï Pasc. Les liqueurs violentes » 6V les ...
Antoine Furetière, 1727

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «USER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term user is used in the context of the following news items.
1
Aïcha, étudiante au destin brisé par l'État
... ses soutiens, dont Alain Beretz, président de l'université, ont déclaré mettre Aïcha sous leur protection et semblent déterminés à user de tous ... «L'Humanité, Jul 15»
2
Ayem Nour trompée par Vincent Miclet ? Un message mystérieux …
En effet, Ayem Nour a partagé : "Certains hommes aiment tellement leur femme que pour ne pas l'user ils se servent de celle des autres". Alors ... «Non Stop People, Jul 15»
3
Laisser Kabila dialoguer… notamment avec lui-même
À trop user du dialogue, Kabila a fini par en abuser, à le vider de ses vertus. Il en reste, cependant, un qu'il doit impérativement engager, sans ... «Afriqu'Echos Magazine, Jul 15»
4
CHALON DANS LA RUE : « Volonté de totalité », de la Cie 3mètres …
cette engeance capable de tout pour conquérir un pouvoir dont elle s'empressera d'user à mauvais escient pour caresser le quidam dans le ... «Info-chalon.com, Jul 15»
5
Charles Konan Banny désigné leader de la coalition contre …
... or method of a null object reference. initPlayer start TL loaded XML loaded xmlurl:/GetFlashXml.aspx?param=2877096|user|Audio 4.20a. ♫ ... «La Voix de l’Amérique, Jul 15»
6
Obama s'envole ce jeudi pour le Kenya
... or method of a null object reference. initPlayer start TL loaded XML loaded xmlurl:/GetFlashXml.aspx?param=2875544|user|Audio 4.20a. ♫ ... «La Voix de l’Amérique, Jul 15»
7
Afyon, perdu dans le désert
En effet, ici, le Turc est la seule langue parlée, et pour se faire comprendre, il vaut mieux user de signes que de tenter désespérément de ... «Le Phoceen, Jul 15»
8
Lionel Hitier rejoint Proservia ManpowerGroup Solutions
... les Offres et Partenariats en France et à l'international, en accord avec la stratégie de croissance de l'entreprise autour du End User Support. «ITchannel.info, Jul 15»
9
Mesurer la fréquentation des sites : la méthode SITE CENTRIC.
La mesure d'audience d'Internet est décomposée en deux approches distinctes et complémentaires : mesures d'audience (user centric) et ... «Siècle Digital, Jul 15»
10
La solitude du pouvoir allemand en Europe
DÉCRYPTAGE - En cherchant à user de toute son influence pour faire plier la Grèce, l'Allemagne d'Angela Merkel a provoqué la colère de tout ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. User [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/user>. Feb 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z