Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "utiliser" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UTILISER IN FRENCH

utiliser play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UTILISER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Utiliser is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb utiliser in French.

WHAT DOES UTILISER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «utiliser» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of utiliser in the French dictionary

The definition of use in the dictionary is to take advantage of, to serve a particular purpose.

La définition de utiliser dans le dictionnaire est tirer parti de, faire servir à une fin déterminée.


Click to see the original definition of «utiliser» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB UTILISER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'utilise
tu utilises
il/elle utilise
nous utilisons
vous utilisez
ils/elles utilisent
Imparfait
j'utilisais
tu utilisais
il/elle utilisait
nous utilisions
vous utilisiez
ils/elles utilisaient
Passé simple
j'utilisai
tu utilisas
il/elle utilisa
nous utilisâmes
vous utilisâtes
ils/elles utilisèrent
Futur simple
j'utiliserai
tu utiliseras
il/elle utilisera
nous utiliserons
vous utiliserez
ils/elles utiliseront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai utilisé
tu as utilisé
il/elle a utilisé
nous avons utilisé
vous avez utilisé
ils/elles ont utilisé
Plus-que-parfait
j'avais utilisé
tu avais utilisé
il/elle avait utilisé
nous avions utilisé
vous aviez utilisé
ils/elles avaient utilisé
Passé antérieur
j'eus utilisé
tu eus utilisé
il/elle eut utilisé
nous eûmes utilisé
vous eûtes utilisé
ils/elles eurent utilisé
Futur antérieur
j'aurai utilisé
tu auras utilisé
il/elle aura utilisé
nous aurons utilisé
vous aurez utilisé
ils/elles auront utilisé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'utilise
que tu utilises
qu'il/elle utilise
que nous utilisions
que vous utilisiez
qu'ils/elles utilisent
Imparfait
que j'utilisasse
que tu utilisasses
qu'il/elle utilisât
que nous utilisassions
que vous utilisassiez
qu'ils/elles utilisassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie utilisé
que tu aies utilisé
qu'il/elle ait utilisé
que nous ayons utilisé
que vous ayez utilisé
qu'ils/elles aient utilisé
Plus-que-parfait
que j'eusse utilisé
que tu eusses utilisé
qu'il/elle eût utilisé
que nous eussions utilisé
que vous eussiez utilisé
qu'ils/elles eussent utilisé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'utiliserais
tu utiliserais
il/elle utiliserait
nous utiliserions
vous utiliseriez
ils/elles utiliseraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais utilisé
tu aurais utilisé
il/elle aurait utilisé
nous aurions utilisé
vous auriez utilisé
ils/elles auraient utilisé
Passé (2ème forme)
j'eusse utilisé
tu eusses utilisé
il/elle eût utilisé
nous eussions utilisé
vous eussiez utilisé
ils/elles eussent utilisé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
utilise
utilisons
utilisez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie utilisé
ayons utilisé
ayez utilisé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
utiliser
Infinitive passé
avoir utilisé
Participe présent
utilisant
Participe passé
utilisé

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH UTILISER


actualiser
actualiser
canaliser
canaliser
commercialiser
commercialiser
comptabiliser
comptabiliser
fertiliser
fertiliser
finaliser
finaliser
focaliser
focaliser
généraliser
généraliser
immobiliser
immobiliser
localiser
localiser
mobiliser
mobiliser
neutraliser
neutraliser
personnaliser
personnaliser
pénaliser
pénaliser
rentabiliser
rentabiliser
réaliser
réaliser
sensibiliser
sensibiliser
spécialiser
spécialiser
stabiliser
stabiliser
visualiser
visualiser

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE UTILISER

utérine
utéro-annexite
utéromanie
utérus
utile
utilement
utilisable
utilisateur
utilisation
utilisatrice
utilitaire
utilitairement
utilitarisme
utilitariste
utili
utopie
utopique
utopisme
utopiste
utriculaire

FRENCH WORDS THAT END LIKE UTILISER

banaliser
capitaliser
centraliser
culpabiliser
délocaliser
dématérialiser
formaliser
fragiliser
immortaliser
légaliser
matérialiser
normaliser
officialiser
professionnaliser
rationaliser
responsabiliser
revitaliser
stériliser
symboliser
égaliser

Synonyms and antonyms of utiliser in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UTILISER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «utiliser» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of utiliser

ANTONYMS OF «UTILISER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «utiliser» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of utiliser

Translation of «utiliser» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UTILISER

Find out the translation of utiliser to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of utiliser from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «utiliser» in French.

Translator French - Chinese

使用
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

utilisar
570 millions of speakers

Translator French - English

use
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

उपयोग
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

استعمال
280 millions of speakers

Translator French - Russian

использование
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

uso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ব্যবহার
260 millions of speakers

French

utiliser
220 millions of speakers

Translator French - Malay

penggunaan
190 millions of speakers

Translator French - German

Verwendung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

使用
130 millions of speakers

Translator French - Korean

용도
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nggunakake
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

dùng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பயன்படுத்த
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वापर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kullanım
70 millions of speakers

Translator French - Italian

usare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

stosowanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

використання
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

utilizare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

χρήση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gebruik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

användning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

bruk
5 millions of speakers

Trends of use of utiliser

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UTILISER»

The term «utiliser» is very widely used and occupies the 4.579 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «utiliser» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of utiliser
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «utiliser».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UTILISER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «utiliser» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «utiliser» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about utiliser

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «UTILISER»

Famous quotes and sentences with the word utiliser.
1
Dave Barry
Nous autres, mordus d’informatique, préférons par-dessus tout passer notre temps à bidouiller nos ordinateurs, plutôt que les utiliser pour faire quelque chose de productif.
2
Dave Barry
Si vous avez un peu de patience, vous découvrirez qu’on peut utiliser les immenses ressources du Web pour perdre son temps avec une efficacité que vous n’aviez jamais osé imaginer.
3
Yves Bonnefoy
Plutôt que d'initier les élèves à la critique textuelle, il faut utiliser les quelques années d'école, à apporter des poèmes, et à les faire apprendre par coeur, car c'est de ce seul fait qu'ils pourront accompagner les enfants dans leur existence à venir
4
Marc Bernard
Nous devrions utiliser la mort pour entrer plus avant dans la vie.
5
Lee Lacocca
Ce qui fait un bon manager c’est la prise de décision. On peut utiliser les ordinateurs les plus fous pour étudier les chiffres mais en final il faudra faire un planning et passer à l’action.
6
William Arthur Ward
Nous pouvons jeter des pierres, nous plaindre d’elles, trébucher dessus, les escalader, ou les utiliser pour construire.
7
Bjarne Stroustrup
J’ai toujours rêvé d’un ordinateur qui soit aussi facile à utiliser qu’un téléphone. Mon rêve s’est réalisé : je ne sais plus comment utiliser mon téléphone.
8
Olivier Lockert
L'art difficile d'évoluer est intimement lié à la capacité à reconnaître et utiliser les critiques.
9
Bernard Loiseau
La Table, c'est l'endroit de détente et de convivialité par excellence... C'est pourquoi, il faut également utiliser son imagination pour venir compléter les efforts de la cuisine.
10
John Fitzgerald Kennedy
Nous devons utiliser le temps comme outil et non comme repose-pied.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «UTILISER»

Discover the use of utiliser in the following bibliographical selection. Books relating to utiliser and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Bien utiliser Windows Vista
Ce petit ouvrage permet de découvrir et de prendre en main Windows Vista. Avec ses méthodes pas à pas et ses trucs et astuces, il constitue un moyen simple de s'initier aux subtilités du nouveau système d'exploitation de Microsoft.
Emmanuel Genty, 2007
2
Je ne sais pas utiliser les huiles essentielles: Découvrir ...
Lavande, citron, ravintsara, ylang-ylang… les huiles essent ielles ont d’immenses pouvoirs pour soigner les maux quotidiens.
Danièle Festy, 2012
3
Comment utiliser pleinement votre potentiel: Les grands ...
La nature a doté chacun d'entre nous d'un potentiel gigantesque dont nous sommes souvent incapables de mesurer l'étendue.
Bruno Lallement, 2009
4
Bien utiliser son PC
Cet ouvrage est destiné à toute personne exploitant sans difficulté des logiciels tels que traitement de texte ou tableur et désirant approfondir ses connaissances en informatique.
Collectif,, 2003
5
Concevoir, construire et utiliser un outil pédagogique
Comment, loin de « formater » les consciences, est-il possible de développer la créativité de chacun ?
Michel Huber, 2007
6
Harcèlement au travail, de quel droit?: quelles procédures ...
L'excès de pouvoir en perversion sociale ne connaît pas de crise.
Denis Hanot, 2002
7
Utiliser le droit: variations culturelles
Le premier thème abordé, relatif aux usages interculturels du droit, présente les contraintes nées de la confrontation entre une ou plusieurs cultures juridiques.
Droit et Cultures 46, 2003
8
Mieux utiliser le téléphone: Accueil, vente, prise de ...
Le téléphone : atout stratégique de l'entreprise L'accueil téléphonique est la vitrine de l'entreprise. Il n'y a pas de service possible sans la qualité de la relation téléphonique.
Sophie de Menthon, 2011
9
Utiliser l'eau de pluie
Bertrand Gonthiez, hydrogéologue de formation est un spécialiste de l'approvisionnement en eau. Il est aujourd'hui responsable d'une entreprise de récupération et d'économies d'eau dans l'habitat.
Bertrand Gonthiez, 2011
10
Bien utiliser les citations dans les examens et concours: ...
600 citations pour gagner des points aux examens et concours Vous allez vous présenter à un concours d'entrée dans une grande école, à un concours de la fonction publique ou à un examen comprenant des épreuves écrites ou orales de ...
Dominique Demont, Jean-François Guédon, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UTILISER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term utiliser is used in the context of the following news items.
1
Comment utiliser les liens sortants pour développer votre présence …
Si oui, pourquoi ne pas utiliser les liens sortants pour le démontrer sur votre site ? Lorsque nous possédons une grande expertise dans un ... «Webmarketing & co'm, Jul 15»
2
Contre des organisations des droits de l'Homme, Israël veut utiliser
Après des tentatives législatives souvent bloquées, le ministère des Affaires étrangères s'attaque à la source en souhaitant empêcher le ... «DESINFOS.com, Jul 15»
3
A-t-on envie d'utiliser les crèmes de Gwyneth Paltrow ?
Gwyneth Paltrow ajoute une corde à son arc après son (semblant) de savoir en lifestyle : le savoir-faire beauté avec une toute nouvelle ligne de soins pour la ... «Glamour, Jul 15»
4
Ces firmes qui veulent vous aider à utiliser LinkedIn
MÉDIAS SOCIAUX - Plus de cinq millions d'investisseurs fortunés au Canada et aux États-Unis, soit ayant au moins 100 000 $ d'actifs ... «Finance & Investissement, Jul 15»
5
L1 / PSG Le 25/07/2015 - Rémi FARGE
Mais passée la signature de l'Argentin, Laurent Blanc et son staff devront décider où le faire jouer et comment l'utiliser sur le terrain. Ailier ... «Sport365.fr, Jul 15»
6
Les plus riches ne savent même plus comment utiliser leur richesse
Par ailleurs, cet état de fait est mortel économiquement, notamment parce que les 0,1 % les plus riches ne savent même plus comment utiliser ... «AgoraVox, Jul 15»
7
La Playdagogie ou comment utiliser le sport en levier éducatif
Les 24 et 25 juin derniers, sous le haut patronage du Ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports, PL4Y International a organisé son ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Lutte contre Daech : Ankara autorise les Etats-Unis à utiliser ses bases
Des frappes en Syrie, un coup de filet sur le sol national et un feu vert pour Washington : la Turquie a radicalement changé sa stratégie contre ... «euronews, Jul 15»
9
Faut-il continuer à utiliser les gels hydroalcooliques ?
Il faut donc utiliser ce produit avec modération et non pas à la moindre occasion, comme le prescrit l' Association Santé Environnement France ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Moncef Marzouki aurait refusé à la France d'utiliser le ciel tunisien...
Moncef Marzouki aurait refusé à la France d'utiliser le ciel tunisien. ... Moncef Marzouki aurait refusé à la France d'utiliser le ciel tunisien pour ... «Business News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Utiliser [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/utiliser>. Jan 2021 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z