Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Agnus Dei" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGNUS DEI IN ITALIAN

Agnus Dei play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGNUS DEI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Agnus Dei is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AGNUS DEI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «Agnus Dei» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Agnus Dei

Agnus Dei

Agnus Dei

Agnus Dei is an evangelical expression in Latin which means "Lamb of God" and refers to Jesus Christ in his role as a sacrificial victim for the redemption of the sins of humanity. Agnus Dei or Easter lamb also indicates a particular image of the symbolism of ecclesiastical art: a lamb that carries a cross, and which is precisely Christ. Agnus Dei is also the name commonly attributed to the litany that begins with these words. It is based on John 1, 29, 36 and is used in the liturgy of Mass during the rituals of the bread and of the imitation. In the Anglican rite, the words of Agnus Dei can be sung in English during Holy Communion; the Ambrosian rite does not include the Agnus Dei. Agnus Dei è un'espressione evangelica in lingua latina che significa "Agnello di Dio" e si riferisce a Gesù Cristo nel suo ruolo di vittima sacrificale per la redenzione dei peccati dell'umanità. Con Agnus Dei o agnello pasquale si indica anche una particolare immagine della simbologia dell'arte ecclesiastica: un agnello che porta una croce, e che rappresenta appunto Cristo. Agnus Dei è anche il nome comunemente attribuito alla litania che inizia con queste parole. È basata su Giovanni 1, 29.36 e viene utilizzata nella liturgia della messa durante i riti della frazione del pane e dell'immistione. Nel rito anglicano, le parole dell'Agnus Dei possono essere cantate in inglese durante la Santa Comunione; il rito ambrosiano non prevede l'Agnus Dei.

Definition of Agnus Dei in the Italian dictionary

The first definition of Agnus Dei in the dictionary is a title attributed to Christ by John the Baptist. Another definition of Agnus Dei is the beginning of a liturgical invocation derived from the Gospel of John. Agnus Dei is also a blessed wax medallion engraved with the effigy of the lamb symbol of Christ.

La prima definizione di Agnus Dei nel dizionario è appellativo attribuito a Cristo da Giovanni Battista. Altra definizione di Agnus Dei è inizio di una invocazione liturgica derivata dal Vangelo di Giovanni. Agnus Dei è anche medaglione di cera benedetta con incisa l'effigie dell'agnello simbolo del Cristo.

Click to see the original definition of «Agnus Dei» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AGNUS DEI

Cetacei
Crostacei
bei
colei
dei
di lei
ei
estranei
giornata del sei
glutei
lei
mei
nei
non saprei
omei
quei
schei
sei
trollei
ventisei

Synonyms and antonyms of Agnus Dei in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Agnus Dei» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGNUS DEI

Find out the translation of Agnus Dei to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of Agnus Dei from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Agnus Dei» in Italian.

Translator Italian - Chinese

AGNUS棣
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Agnus Dei
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Agnus Dei
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

Agnus Dei
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عفيف داي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Agnus Dei
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Agnus Dei
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

Agnus Dei
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Agnus Dei
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Agnus Dei
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Agnus Dei
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

アニュス・デイ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

Agnus 데이
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Agnus Dei
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Agnus Dei
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

agnus டீயின்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

Agnus देई
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

İsa amblemi olarak kullanılan kuzu şekli
70 millions of speakers

Italian

Agnus Dei
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Agnus Dei
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Agnus Dei
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Agnus Dei
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

agnus Dei
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Agnus Dei
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Agnus Dei
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Agnus Dei
5 millions of speakers

Trends of use of Agnus Dei

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGNUS DEI»

The term «Agnus Dei» is quite widely used and occupies the 13.407 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Agnus Dei» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Agnus Dei
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «Agnus Dei».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGNUS DEI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Agnus Dei» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Agnus Dei» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about Agnus Dei

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AGNUS DEI»

Discover the use of Agnus Dei in the following bibliographical selection. Books relating to Agnus Dei and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il Tesoro della dottrina cristiana: opera esimia latina di ...
o pur chiamafi Agnus Dei , per la natura Divina che in lui è, ' D. L' Agnus Dei non ha forfè altre lignificazioni olire le fopradette ?' R. Significa ancora doverfi da noi del continuo averi' occhio all'innocenza, e pu rita di cui fummo invertiti da Gesìl ...
Nicolas Turlot, 1738
2
Elementi della storia de'sommi pontefici da San Pietro, sino ...
I Camerieri segreti,. e gli altri portan- vi in bacili d" argento gli Agnus Dei ,• che infondono nelle conche. Quindi si il Papa co'due Cardinali , che lo assistono , come gli altri Cardinali,, estraggono co'cuc.chiaj d'arar gento gli Agnus Dei , e li ...
Guiseppe de Novaes, 1821
3
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Avendodi sopra detto delle sagre ceremonie eseguite da'Papi nell'oratorio di Sancta Sanctorum, 0ra che vi si è fatta la narrata, mi sia permesso qui a compimento un breve riepilogo di quanto ho pubblicato sugli Agnus Dei di cera benedetti ...
Gaetano Moroni, 1853
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Nella Messa pei defunti all'Agnus Dei qui tollis peccato mundi il sacerdote non si percuote il petto, né dice miserere nobis, ma invece aggiunge nelle due prime volte dona eis requiem, e nella terza dona eis requiem sempz'ternam, per ...
‎1863
5
Esposizione in forma di catechismo dei dogmi, precetti, e ...
Ed acciocchè i Fedeli conservino sempre con sommo rispetto i detti Agnus Dei , il Pontefice Gregorio Decimo Terzo pubblicò una Costituzione, che incomincia Omni certe, nella quale sotto pena di Scomunica ,non per altro ad alcuno riservata ...
‎1791
6
La Divina Commedia
Pur ' Agnus Dei'' eran le loro essordia; una parola in tutte era ed un modo, ai sì che parea tra esse ogne concordia. « Quei sono spirti, maestro, eh' i' odo? » diss * io. Ed elli a me : « Tu vero apprendi, 34 e óV iraenndia van solvendo il nodo ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
7
Storia arcana ed aneddotica d'Italia raccontata dae Veneti ...
baciando il piede al Papa. e gli Agnus Dei li ricevettero anch'essi dal Pontefice. Special cura usarono sempre i Papi riguardo gli Agnus Dei. Abbiamo, che - Nicolò V, Pontefice nell'anno 1447 con bolla dei 7 dicembre 4452 impose pene ...
Fabio Mutinelli, 1855
8
Storia arcana ed aneddotica d'Italia, raccontata dai veneti ...
baciando il piede al Papa, e gli Agnus Dei li ricevettero anch'essi dal Pontefice. Special cura usarono sempre i Papi riguardo gli Agnus Dei. Abbiamo, che Nicolò V, Pontefice neh" anno 4447 con bolla dei 7 dicembre 4452 impose pene ...
Fabio Mutinelli, 1855
9
Storia arcana ed aneddotica d'Italia racontata dai Veneti ...
baciando il piede al Papa, e gli Agnus Dei li ricevettero anch'essi dal Pontefice. Special cura usarono sempre i Papi riguardo gli Agnus Dei. Abbiamo, che Nicolò V, Pontefice nell' anno 4447 con bolla dei 7 dicembre 4452 impose pene ...
Fabio Mutinelli, 1855
10
Storia arcana ed aneddotica d'Italia, raccontata dai veneti ...
Gli Agnus Dei. — VII. Nuove instruzioni sulla riforma della vita de'preti e delle monache date al detto vescovo di Nicastro, e belle e savie avvertenze dell' ambasciatore. — Vtlt. Il papa crede di scorgere alcun che di simonia nella Dataria, ...
Venice (Republic : To 1797), Fabio Mutinelli, 1833

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGNUS DEI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Agnus Dei is used in the context of the following news items.
1
Mirabiliae Romae. L'omaggio di Valentino alla Città Eterna
... assolutamente magico: sullo sfondo le note celestiali dell'Adagio per archi di Samuel Barber, con un coro di otto voci che intona l'Agnus Dei. «Artribune, Jul 15»
2
Claudia Oddo & Mondo Musica Chorus: il concerto gratuito nella …
... coro; 'La Carità' Rossini, soprano e coro; 'Romanza' Beethoven, violino; 'Meditazione' Thais, Bizet, violino; 'Agnus Dei' Bizet, soprano e coro ... «Verona Sera, Jul 15»
3
rubriche > Un monumento al Beethoven “sacro”
... alla gioia) alle atmosfere espressive di più raccolta intimità (il commovente canto del Sanctus o la splendida apertura dell'Agnus Dei). «Avvenire.it, Jul 15»
4
Il "Westminster Cathedral Choir" nella Basilica di Santa Maria della …
Il tema del Gloria è tratto dalla Messa XV gregoriana, il Sanctus è costruito utilizzando una sequenza di note, mentre nell'Agnus Dei compare ... «MondoLiberOnline, Jul 15»
5
XXXIII Notte dei Poeti: The Choir of Gonville and Caius College
... Alleluia from the Lady Mass VI (Friday) e Agnus Dei from Lady Mass V (Thursday) e infine – ancora sulle note del triplepipe – nella versione ... «Casteddu on Line, Jul 15»
6
Viaggi, a Ravello nella culla dell'intellighenzia mondiale
Seguono la Chiesa di Santa Maria delle Grazie, dove è possibile ammirare tracce dell'affresco dedicato alla Madonna, l'Agnus Dei e San ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, Jun 15»
7
Francisco Zurbarán. Un metafisico nel Seicento
... in croce, ma anche di un naturalismo simbolico nei commoventi Agnus Dei, dove l'agnello è trattato pittoricamente come una natura morta. «Artribune, Jun 15»
8
Giovedì Concerto lirico sinfonico e sacro
Il concerto inizierà con la Messa dell'incoronazione “Kronungsmesse” K 317: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei e ... «Genova Post, Jun 15»
9
"Tutti i colori del mondo" al teatro Pergolesi di Jesi
In chiusura, il 'Gloria, Agnus Dei' tratto dalla "Missa Pueri" scritta a quattro mani da Stefano Campolucci e dal direttore della Scuola musicale ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
10
Forza Italia, Marco Stella è Vicepresidente del Consiglio regionale
Il tema del Gloria è tratto dalla Messa XV gregoriana, il Sanctus è costruito utilizzando una sequenza di note, mentre nell'Agnus Dei compare ... «MondoLiberOnline, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Agnus Dei [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/agnus-dei>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z