Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hysteron proteron" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HYSTERON PROTERON IN ITALIAN

hysteron proteron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HYSTERON PROTERON

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Hysteron proteron is a locution.
A grammatical locution or expression is a group of two or more words that function as a lexical unit with its own meaning.

WHAT DOES HYSTERON PROTERON MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «hysteron proteron» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hysteron Proteron

Hysteron Proteron

The hysteron proteron is a rhetorical figure that consists in the announcement of a succession of events in the reverse chronological order, to highlight the most important information or to achieve a particular expressive effect. A classic example of hysteron proteron is found in the Eneide: Moriamur should be logically laid to ruamus, since it is impossible to run into battle after being killed. The effect of this seemingly illogical use of the sentence is to anticipate a consequence of the action described below, accentuating its emphasis. Other examples: Maybe from time to time a quadrilateral poses and flies and the walnut melts, I came to see where to look at what the face turned to me You would not have this stretch and put your finger in the heat while the beautiful linen "ornaments and trunks", of a thousand points the cor me passes and punches. L'hysteron proteron è una figura retorica che consiste nell'enunciazione di una successione di eventi nell'ordine cronologico inverso, per dare risalto all'informazione più importante o per conseguire un particolare effetto espressivo. Un esempio classico di hysteron proteron si trova nell'Eneide: Moriamur dovrebbe essere logicamente posposto a ruamus, in quanto è impossibile correre in battaglia dopo essere morti. L'effetto di questo uso apparentemente illogico della frase è quello di anticipare una conseguenza dell'azione descritta in seguito, accentuandone l'enfasi. Altri esempi: Forse in tanto in tanto un quadrel posa e vola e da la noce si dischiava, giunto mi vidi ove mirabil cosa mi torse il viso a sé Tu non avresti in tanto tratto e messo nel foco il dito onde, mentre il bel lino "orna e trapunge", di mille punte il cor mi passa e punge.

Definition of hysteron proteron in the Italian dictionary

The definition of hysteron proteron in the dictionary is a vicious circle.

La definizione di hysteron proteron nel dizionario è circolo vizioso.

Click to see the original definition of «hysteron proteron» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH HYSTERON PROTERON


balacron
ba·la·cron
biberon
biberon
chaperon
chaperon
dacron
da·cron
electron
lec·tron
elektron
elektron
fanotron
fa·no·tron
klystron
klystron
lepidodendron
le·pi·do·den·dron
magnetron
ma·gne·tron
marron
marron
megaron
megaron
micron
mi·cron
millimicron
mil·li·mi·cron
natron
na·tron
omicron
o·mi·cron
patron
patron
plastron
plastron
ron ron
ron ron
toron
to·ron

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE HYSTERON PROTERON

hubble
hugueninia comune
hui
hula
hully-gully
hum
human relations
human resources
humor
humour
humus
hunter
huroniano
hurrà
husky
hussita
hussitismo
hydroforming
hydrospeed

ITALIAN WORDS THAT END LIKE HYSTERON PROTERON

addiction
amplitron
bacon
boston
con
connection
don
e non
fashion
fonotron
location
maison
micromicron
mission
non
on
promotion
session
ton
won

Synonyms and antonyms of hysteron proteron in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hysteron proteron» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HYSTERON PROTERON

Find out the translation of hysteron proteron to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of hysteron proteron from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hysteron proteron» in Italian.

Translator Italian - Chinese

逆序
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

proteron hysteron
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Hysteron proteron
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

hysteron proteron
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

hysteron proteron
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

гистерона proteron
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

hysteron Proteron
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

hysteron proteron
260 millions of speakers

Translator Italian - French

hysteron proteron
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

hysteron proteron
190 millions of speakers

Translator Italian - German

hysteron proteron
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

倒逆法
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

hysteron의 proteron
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

hysteron proteron
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hysteron proteron
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

hysteron proteron
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

hysteron proteron
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hysteron Proteron
70 millions of speakers

Italian

hysteron proteron
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

hysteron proteron
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

гістерона proteron
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

hysteron proteron
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

hysteron proteron
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hysteron proteron
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hysteron proteron
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hysteron proteron
5 millions of speakers

Trends of use of hysteron proteron

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HYSTERON PROTERON»

The term «hysteron proteron» is normally little used and occupies the 60.650 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hysteron proteron» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hysteron proteron
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «hysteron proteron».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HYSTERON PROTERON» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hysteron proteron» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hysteron proteron» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about hysteron proteron

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «HYSTERON PROTERON»

Discover the use of hysteron proteron in the following bibliographical selection. Books relating to hysteron proteron and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Ratio et usus:
Nessun cenno è fatto hysteron proteron, probabilmente perché Y hyperbaton, sia nel caso che venga considerato un tropus sia quando venga catalogato come figura verborum, dovrebbe agire solo sulla struttura esterna del periodo, con ...
Ilaria Torzi, 2000
2
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Decleva Caizzi F. (1986b), Hysteron Proteron: la nature et la loi selon Antiphon et Platon, «Revue de Métaphysique et de Morale», 91, pp. 291-310. Decleva Caizzi F. (1988), Felicità e Immagine del Filosofo nel Pensiero Antico, Cooperativa ...
Julia Annas, 1998
3
Guida alla ricerca biblica: note introduttive
4.8 Hysteron proteron Il nome deriva dalla traslitterazione del greco ilorepov Irpóre pov, «posteriore anteriore», «il successivo per primo». E la figura che inverte l'ordine delle parole rispetto all'ordine naturale delle azioni. Ad es. Sal 2,7 : «Tu ...
Stanisław Bazyliński, 2004
4
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
E maniera viziosa di dire o figura poetica che stravolge l' ordine naturale delle cose, da Greci detta ucnfov-itfvTifov hysteron-proteron, mettendo prima ciocché anderebbe dopo. ISTEROLOSSIA , Hysteroloxia^ Hysteroloxie. (Chir.J Da ucriQi  ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
5
La Divina Commedia. Paradiso
tratto e messo: con la figura retorica, definita in greco hysteron proteron, il poeta inverte gli atti del mettere il dito nel fuoco e levarlo subito, per indicare la velocità di salita al cielo stellato. Ascesa dunque soprannaturale, messa a confronto con  ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
6
Divisione della natura
Holtz): Prolempsis est praesumptio rerum ordine secuturarum (La prolessi è un' anticipazione di eventi che seguono nell'ordine); Hysterologia vel hysteroproteron est sententiae cum uerbis ordo mutatus (L'hysteron-proteron è l' ordine ...
Giovanni Scoto Eurigena, Nicola Gorlani, 2013
7
Etimologie o origini
Hoc enim circuitu evitat obscenitatem et decenter ostendit concubitum. [16] Hyperbaton transcensio, cumverbum aut sententia ordine commutatur. Huius species quinque: anastrophe, hysteron proteron, parenthesis, tmesis, synthesis.
Isidoro di Siviglia, 2013
8
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Man kan derfor ikke sige, at Selvmordet var Fortvivlelse, hvilket vilde være et tankeløst Hysteron-Proteron; man maa sige, det at Hedningen dømte saaledes om Selvmord som han gjorde var Fortvivlelse. Imidlertid er og bliver der dog Forskjel, ...
Søren Kierkegaard, 2013
9
Dizionario Oxford della letteratura inglese
Hysteron Proteron turno, vinto da Giove, lamenta la perdita del regno e con i decaduti Titani argomenta come fare a riconquistarlo. La conclusione è che solo il valoroso Hyperion, ancora invitto, potrà compiere l'impresa. Nel terzo libro Apollo, ...
Margaret Drabble, Jenny Stringer, 1998
10
Schopenhauer educatore? Storia e crisi di un'idea tra ...
Educazione naturale v5 educazione artificiale: l'«hysteron proteron» tra intuizioni e concetti L'obiettivo polemico del saggio sulla educazione (Erziehung) contemuto nel secondo volume dei Parerga e Paralipomena come capitolo ...
Andrea Borsari, 2012

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HYSTERON PROTERON»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hysteron proteron is used in the context of the following news items.
1
“Localz Only”, un “nuovo classico per palati fini”. Ecco il disco di …
Probabilmente molti significati sono nati un po' inconsciamente come l'uso frequente dell'hysteron proteron, quella figura retorica per cui ... «Il Giorno, May 15»
2
Scultura e design in parallelo a Leeds
La reception, per natura, accoglie il visitatore con Hysteron Proteron (2014), una colata di cemento sovrastata da una forma a gradoni in ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Apr 15»
3
Racconti e poesie
... perché da questa presunta fine sorge un nuovo inizio e, con un gioco che richiama sul piano concettuale l'hysteron proteron retorico (per cui ... «Cronache Maceratesi, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hysteron proteron [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/hysteron-proteron>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z