Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Lied" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LIED IN ITALIAN

Lied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LIED

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lied is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LIED MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «Lied» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Lied

Lied

Lied is a German word that literally means "song". Typically the Lieder are compositions for solo voice and piano. Sometimes more Lieder are united in Liederkreise, or "cycles", that is, a series of songs linked by a single narrative theme. Composers Franz Peter Schubert and Robert Schumann are often closely associated with this musical genre. Lied è una parola tedesca, che significa letteralmente "canzone". Tipicamente i Lieder sono composizioni per voce solista e pianoforte. Talvolta più Lieder sono uniti in Liederkreise, o "cicli", ossia una serie di canzoni legate da un singolo tema narrativo. I compositori Franz Peter Schubert e Robert Schumann sono spesso strettamente associati a questo genere musicale.

Definition of Lied in the Italian dictionary

The definition of Lied in the dictionary is a popular German folk song in the nineteenth century, which, thanks to the work of famous musicians, has become a cultured art form.

La definizione di Lied nel dizionario è canzone popolare tedesca in voga nell'Ottocento, divenuta, grazie all'opera di musicisti famosi, forma d'arte colta.

Click to see the original definition of «Lied» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LIED

Licosidi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LIED

X-rated
blended
colored
ed
embedded
hardwired
harris tweed
hydrospeed
led
limited
ned
newsfeed
oersted
old fashioned
sed
shed
stone washed
tweed
unplugged
wanted

Synonyms and antonyms of Lied in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Lied» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LIED

Find out the translation of Lied to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of Lied from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Lied» in Italian.

Translator Italian - Chinese

利德
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

mentido
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Lied
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

झूठ बोला
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كذب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Lied
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Lied
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

lied
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Lied
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berbohong
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Lied
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

嘘をつきました
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

거짓말
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngapusi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nói dối
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பொய்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

खोटे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Alman türküsü
70 millions of speakers

Italian

Lied
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Lied
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Lied
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

lied
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Lied
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Lied
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Lied
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Lied
5 millions of speakers

Trends of use of Lied

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LIED»

The term «Lied» is very widely used and occupies the 2.775 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Lied» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Lied
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «Lied».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LIED» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Lied» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Lied» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about Lied

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LIED»

Discover the use of Lied in the following bibliographical selection. Books relating to Lied and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Kommentar zu einem Lied der Liebe: Italienisch-Deutsch
Der »Kommentar zu einem Lied der Liebe« des Giovanni Pico della Mirandola (1463–1494) entstand während des Jahres 1486, zeitgleich mit der Niederschrift der 900 Thesen sowie der dazu einleitenden »Oratio de hominis dignitate« (PhB ...
Giovanni Pico della Mirandola, 2013
2
L'altro Schubert
Anche a non saper cogliere tutta la complessità delle simmetrie formali e delle strutture simboliche sottese al ciclo della Winterreise, punto di massima espansione nell'ambito del Lied, l'ascoltatore sarà sempre in grado di intuirne le profondità ...
Sergio Sablich, 2002
3
Romanticismo e scuole nazionali nell'Ottocento
La storia del Lied si confonde con la storia stessa della nazione tedesca: gli storici che ne hanno seguito le tracce, hanno creduto di poter risalire fino ai carmina intonati dai bardi, dei quali riferisce Tacito nella sua Germania, e ridiscendere ...
Renato Di Benedetto, 1991
4
Musica, storia, cultura ed educazione: riflessioni e ...
Approssimazioni al Lied di Maurizio Giani 1. Il termine Lied (al pl. Lieder) attraversa l'intera storia della lingua e della musica tedesche, indicando sin dalle più remote origini ogni qualsivoglia poesia lirica cantata su una determinata melodia.
Concetta Assenza, Benedetto Passannanti, 2001
5
La musica romantica. Storia dello stile musicale nell'Europa ...
Capitolo quinto // Lied: Schubert e i suoi predecessori Capitolo sesto I primi sviluppi dell'opera ottocentesca Beitràge zur Geschichte. BORTOLOTTO, M., Introduzione al Lied romantico, Milano, Ricordi 1962; rist. Milano, Adelphi 1984.
Leon Plantinga, 1989
6
La romanza italiana da salotto
lingua e cultura tedesca: anch'esso collegato con la vita più o meno quotidiana, il Lied è stato parte principale o comunque non marginale dell'attività dei musicisti, e ha letteralmente meritato tutte le ampie attenzioni della musicologia, anche ...
Francesco Sanvitale, 2002
7
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
<23” 'Ìíeb ' Lied lità , con gentilezza; amorcvolessggîere: far amorevolezze, carezze; usnr cortessn i:. LiebrcicbcrWelse gegen scíntn Ndchsttll, caritatevolmente; caritativamente; per carità; in carità'. mìísicrsib cordiasameute; affettuosamente.
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
8
Vivere senza paura: scritti per Mario Bortolotto
Intorno a Bortolotto Roberto Calasso Di Mario Bortolotto posso dire che, dal tempo remoto in cui ci siamo conosciuti, e da quando lessi Chopin, o del timbro e l'Introduzione al Lied romantico (che non era ancora pubblicato), e dopo le ...
Jacopo Pellegrini, Guido Zaccagnini, 2007
9
Viaggio nel mondo della musica: teoria, strumenti, forme, ...
f) Il Lied Profondamente legato alla cultura e alla tradizione tedesca, il Lied ( letteralmente canto) non si discosta strutturalmente dall'aria, soprattutto a partire dalla seconda metà del XVIII secolo, quando si sviluppò, evolvendosi e ...
Sergio Prodigo, 2008
10
Weill e Brecht
Nervoso, dopo che ha dovuto sopportare il Lied Fùrchte-dich-nicht, domanda: « Sind Sie jetzt fertig? Was wollen Sie denn damit erreichen?» (Avete finito? Dove volete arrivare con ciò?). Risponde il Maggiore: «Nichts, nur Erbauung» (A niente ...
Gottfried Wagner, R. Bossa, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LIED»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Lied is used in the context of the following news items.
1
Gli appuntamenti di martedì 21: Verdi il genio
Augias solleciterà Modugno a rintracciare in Verdi proprio quella concisione compositiva tutta tedesca che trova le sue radici nel lied. Così, in ... «La Repubblica, Jul 15»
2
"Note per la semina" concerto-spettacolo a Palazzo Marino il 2 agosto
"Note per la semina" dunque, come il breve racconto di Giono, cerca di svelare l'armonia della Natura nascosta in un lied, in una chanson, ... «MilanoToday, Jul 15»
3
Toscanini «oggettivo»
L'immagine, palese citazione di «mein bess'res Ich”» dal testo rückertiano del Lied di Robert Schumann Widmung op. 25 n. 1, sarebbe molto ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Serata lirica a “Musica a Marfisa d'Este”
... genere che in Italia era diffuso nei salotti nobiliari e borghesi come “romanza da camera” e nei paesi di lingua tedesca come “Lied”. Saranno ... «Estense.com, Jul 15»
5
Cristina Zavalloni al Festival Internazionale Musica sull'Acqua
91 di Brahms e nel Lied schubertiano Der Hirt auf dem Felsen (Il pastore sulla roccia). Completano il programma, Marchenbilder op. 113 per ... «ResegoneOnline, Jul 15»
6
Si apre il sipario della prima Social Opera House
O, restando nella rete, a "The Book of Sand" il ciclo di Lied digitale interattivo che Michael van der Aa ha presentato al recente Holland Festival. Avevate in ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»
7
AMICI DELLA MUSICA DI FIRENZE – Stagione concertistica 2015 …
Di particolare rilievo sono gli appuntamenti con il mondo del Lied, spesso trascurato nelle programmazioni concertistiche, rappresentato dal tenore Ian ... «OperaClick, Jul 15»
8
NICKI MINAJ/ Concerto a Milano: Il Pinkprint Tour, Estathé Market …
... dall'ultimo album, la Minaj proverà a conquistare il pubblico milanese, ecco dunque la scaletta: All things Go, I Lied, The Crying Game, Only, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Circolazione e contrabbando del rischio nei subprime loan
Some consumers testified to being unable to make even their initial payments because they had been lied to so completely by their brokers. «Diritto Bancario, Jul 15»
10
Esperidi 2015: l'Eden nel cuore della Brianza
Le protagoniste si fanno amabilmente il verso, tra note rock e suoni della natura, arie da lied e siparietti con il pubblico. In “Arie di carta” Maria ... «Krapp's Last Post, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lied [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lied>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z