Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Noè" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NOÈ IN ITALIAN

no · è play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NOÈ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Noè is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NOÈ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «Noè» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Noè

Noah

Noè

Noah is a biblical patriarch, described as a righteous man who "walked with God" and that God decided to save when sending out the Universal Flood eradicated corrupt humanity. In the biblical account God entrusts to Noah the task of saving the animal species and therefore, after the Flood, to become the head of a renewed humanity by delivering new laws concerning the killing of animals for cibarsene. Noah is the most important Patriarch after Adam and before Abraham: in Genesis count ten generations from Adam to Noah and ten from Noah to Abraham. This tradition is undoubtedly dependent on a Mesopotamian tradition. Naamah was his bride. Noè è un patriarca biblico, descritto come un uomo retto che "camminava con Dio" e che Dio decise di mettere in salvo quando, inviando il Diluvio Universale, sterminò l'umanità corrotta. Nel racconto biblico Dio affida a Noè il compito di mettere in salvo le specie animali e quindi, dopo il Diluvio, di divenire il capostipite di una rinnovata umanità, consegnandogli delle nuove leggi inerenti all'uccisione di animali per cibarsene. Noè è il più importante patriarca dopo Adamo e prima di Abramo: nella Genesi si contano infatti dieci generazioni da Adamo a Noè e dieci da Noè ad Abramo. Questa tradizione è indubbiamente dipendente da una tradizione mesopotamica.Naamah fu la sua sposa.

Definition of Noè in the Italian dictionary

The definition of Noah in the dictionary is a very old person or lived in very remote times.

La definizione di Noè nel dizionario è persona molto vecchia o vissuta in tempi molto remoti.

Click to see the original definition of «Noè» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH NOÈ


cioè
cio·è
evoè
e·vo·è

Synonyms and antonyms of Noè in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Noè» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NOÈ

Find out the translation of Noè to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of Noè from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Noè» in Italian.

Translator Italian - Chinese

诺亚
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Noé
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Noah
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नूह
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نوح
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Ной
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Noé
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নূহ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Noé
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

noah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Noah
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ノア
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

노아
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Nuh
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Noah
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நோவா
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नोहा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Nuh
70 millions of speakers

Italian

Noè
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Noe
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Ной
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Noe
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Νώε
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Noag
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Noah
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Noah
5 millions of speakers

Trends of use of Noè

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NOÈ»

The term «Noè» is regularly used and occupies the 31.431 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Noè» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Noè
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «Noè».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NOÈ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Noè» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Noè» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about Noè

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «NOÈ»

Famous quotes and sentences with the word Noè.
1
Enzo Costa
Non perdonerò mai a Noè di avere imbarcato sull'arca anche una coppia di zanzare.
2
Cesare Marchi
Un giorno, mentre stava piantando la vigna, Noè vide apparirgli il diavolo che si offrì di aiutarlo e sgozzò un agnello, col sangue del quale bagnò la zolla.
3
Benedetta Tobagi
Dove c’è stata devastazione, il racconto ricostruisce una forma, ritesse i fili, ristabilisce i collegamenti spezzati. Il racconto è zattera in mezzo al naufragio, arca di Noè dopo il diluvio, tenerezza al posto dell’orrore, voce anziché silenzio, giustizia contro la violenza, ordine nel caos, argine all’oblio. La vita continua nel tempo del racconto.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NOÈ»

Discover the use of Noè in the following bibliographical selection. Books relating to Noè and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vita di Nòah / Noè
"La fine del mondo è già accaduta. È descritta nel primo e non nell’ultimolibro sacro, dura pochi versi del capitolo sesto di Genesi/Bereshìt.
Erri De Luca, 2010
2
Il bambino di Noè
Tra i suoi libri ricordiamo Monsieur Ibrahim e i fiori del Corano (2003), dal quale è stato tratto il film omonimo con Omar Sharif, e Oscar e la dama in rosa (2004). ERlC-EMMANUEL SCHMITT IL BAMBINO DI NOÈ contemporanea.
Eric-Emmanuel Schmitt, 2013
3
L'arca di Noè
L'arca di Noè, una storia raccontata da Paola Parazzoli e illustrata da Roberta Angaramo.
Paola Parazzoli, 2013
4
La bussola di Noè
Alternando impietose punte di ironia a osservazioni illuminanti, Anne Tyler ritorna ai suoi affezionati lettori con un romanzo intenso e delicato, in cui racconta la rinascita di un uomo che si accorge di avere ancora una vita davanti da ...
Anne Tyler, 2010
5
La novella arca di Noè
La novella arca di Noè, secondo le parole dell’autore, Francesco Andrea Maiello è: “un’opera poetico/filosofica frutto di una mente instabile alla ricerca della sua vera identità”, nata all’ombra di “segni lampanti” (la ...
Francesco Andrea Maiello, 2014
6
Lezioni sacre sopra i fatti illustri della Diuina Scrittura
In che fi occupò Noè mentre era nell'Arca. Confcrvazionc dell' Arca in un Diluvio cosi impetuofo. .37 LEZIONE X. F,,fùri!,it:t! MUtem DtUS Noè, om>itttitiqn: animantìitm , & omnium jumentorutn } ère* Gen. cap. 8. verf.li. Coftanzadi Noè e ...
Simone Bagnati ((S.I.)), 1732
7
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
Noè è la terza figura del Messia. Noè significa consolatore, Gesù vuol dire Salvatore: Fra tutti gli uomini, Noè solo trova grazia innanzi a Dio. Nostro Signore solo ha trovato grazia innanzi a Dio padre suo. Noè è scelto per ripopolare la terra.
Jean-Joseph Gaume, 1850
8
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
01 il Signore disse a Noè:' Entra tu, e tutta la tua famiglia, dentro 1' Arca; '' pereioechò in questa età io ti ho veduto giusto davanti a me. 2 Di ' ciascuna spezie di animali mondi, prendine sette paia, maschio e femmina; e ddegli animali ...
‎1862
9
Repertorio universale ed analitico della Sacra Scrittura ...
Fecit igitur Noè omnia qua: pracceperat illi Deus. Noè entra nell' area con tutta la sua famiglia , e vi fa entrare tutte le spezie degli animali: incomincia il diluvio: le acque soverchiano le più alte cime dei manti, e tutto quello , che respira ed ha ...
‎1846
10
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
22 E Noè fece così ; egli fece secondo tutto ciò ch'lddio gli avea comandato. CAP . VII. DI '1 Signore disse ai Noè, Entra tu, e tutta la tua famiglia, dentro l'Arca: perciochè in questa età io t'ho veduto giusto davanti a me. 2 Di ciascuna spezie ...
‎1850

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NOÈ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Noè is used in the context of the following news items.
1
Tour de France 2015, sulle Alpi vincono coraggio e tenacia di …
Ps.: sul Tour si è abbattuto un nubifragio, di quelli da film americani su Noè e l'arca del Diluvio universale. A Nibali, la pioggia piace. A tutti noi ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Endine, campionato canoe cartone: carta, scotch e 2 ore per entrare …
Ricordando il motto della nostra manifestazione: «L'Arca di Noè è stata costruita da un dilettante… Il Titanic è stato costruito da professionisti! «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Sindaci ribelli a Montecitorio, dalla Capitanata un solo grido: “No ai …
E' stato un enorme piacere rappresentare i Monti Dauni - conclude Mignogna - insieme a Guerino De Luca e Noè Andreano ed incontrare di ... «l'Immediato, Jul 15»
4
Ecolibri: Storie in cucina di Caterina Stiffoni
Il piatto che rifarei subito: “A tavola non si era mai meno di 15 e dopo aver mangiato, rigorosamente alle 12 in punto, nonno Noè si riposava ... «La Repubblica, Jul 15»
5
A Cossano Belbo si fa il bilancio dei festeggiamenti patronali 2015
Tra i cossanesi spiccavano le figure del Partigiano Felice Marino (vivente) e del Reduce di Guerra dell'eroica Divisione Cuneense Mario Noè, ... «TargatoCn.it, Jul 15»
6
All'aeroporto di New York sorgerà un terminal di lusso dedicato agli …
Si chiamerà ARK, nome scelto per richiamare la biblica Arca di Noè e sarà pronto entro il 2016. Al suo interno non solo animali domestici o di ... «La Stampa, Jul 15»
7
Metropolitana estate: tre giorni ricchi di eventi
La mostra resterà aperta da giovedì a domenica dalle 16 alle 20. Per la linea Arca di Noè, infine, domenica 26 luglio alle 17.00 presso il bosco ... «Ostia Tv, Jul 15»
8
Il futuro si chiama Noé Ponti
Sulla buona strada sembra essere il 14enne di Quartino Noè Ponti che, nello scorso weekend a Renens ai campionati nazionali giovanili, ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
9
Ascolti tv domenica 19 luglio 2015
Toureplay 501.000, 4.9%. L'Arca di Noè 1.562.000, 11.11%. Giffoni Film Festival 1.226.000, 8.86%. La forza del perdono ha ottenuto 1.010.000 ... «TVBlog.it, Jul 15»
10
Liocorno "una struttura di Classe nel Porto di Classe”
Una novella arca di Noè dunque? Può essere, attribuendo alla struttura un nome nuovo, quello di un animale leggendario, che potrà quindi ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Noè [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/noe>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z