Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Singspiel" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SINGSPIEL IN ITALIAN

Singspiel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SINGSPIEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Singspiel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SINGSPIEL MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «Singspiel» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Singspiel

Singspiel

Singspiel is an opera genre in vogue between the 18th and 19th centuries, born and developed in the German-Austrian area and is characterized by the alternation of spoken parts and sung parts. Unlike the Italian opera, which contains recitations sung, in Singspiel recitatives are therefore spoken in German as in the prose theater. Vocals are generally simple and straightforward, similar to Lieder. This kind, like the corresponding forms of English opera ballad, of French comedy and Spanish zarzuela, belongs to the sphere of the popular theater, not taken, written in local language and intended for small stage, and will be an anticipation of ' operetta. Favorite people are fantastic, fairy-tale or parodistically, yet easy to catch up with the public: in spite of this, Singspiel begins to be renowned with the interest of notable musicians such as Johann Adam Hiller, Carl Ditters von Dittersdorf, Joseph Haydn and Josef Bárta. Il Singspiel è un genere operistico in voga tra il XVIII e il XIX secolo, sorto e sviluppatosi in area tedesco-austriaca ed è caratterizzato dall'alternanza di parti parlate e parti cantate. A differenza dell'opera italiana, che prevede recitativi cantati, nel Singspiel i recitativi sono perciò parlati, in lingua tedesca, come nel teatro di prosa. I brani vocali sono generalmente semplici e strofici, simili ai Lieder. Tale genere, come le forme corrispondenti della ballad opera inglese, dell' opéra-comique francese e della zarzuela spagnola, appartiene alla sfera del teatro popolare, non colto, scritto in lingua locale e destinato a piccoli palcoscenici, e sarà un'anticipazione dell'operetta. I soggetti prediletti sono fantastici, favolistici o parodistici, comunque di facile presa sul pubblico: nonostante ciò, il Singspiel comincia a essere nobilitato grazie all'interessamento di musicisti notevoli, quali Johann Adam Hiller, Carl Ditters von Dittersdorf, Joseph Haydn e Josef Bárta.

Definition of Singspiel in the Italian dictionary

The definition of Singspiel in the dictionary is a comic theatrical genre of German culture, established in the century. XVIII, which includes recited parts, cantatas and music.

La definizione di Singspiel nel dizionario è genere teatrale comico della cultura tedesca, affermatosi nel sec. XVIII, che comprende parti recitate, cantate e musicate.

Click to see the original definition of «Singspiel» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SINGSPIEL


riel
riel
spaniel
spaniel

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SINGSPIEL

Nobel
bel
cartel
channel
del
diesel
el
gel
gospel
hotel
kernel
motel
nel
nickel
panel
pixel
quel
sequel
top level
tunnel

Synonyms and antonyms of Singspiel in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Singspiel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SINGSPIEL

Find out the translation of Singspiel to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of Singspiel from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Singspiel» in Italian.

Translator Italian - Chinese

歌唱剧
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

singspiel
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Singspiel
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

Singspiel
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

Singspiel
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Singspiel
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Singspiel
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সিঙ্গস্পিয়াল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Singspiel
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Singspiel
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Singspiel
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ジングシュピール
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

징 슈필
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Singspiel
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Singspiel
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சிங்க்ஸ்பெயில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सिंग्सपिएल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Singspiel
70 millions of speakers

Italian

Singspiel
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Singspiel
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Singspiel
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Singspiel
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Singspiel
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Singspiel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sångspel
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

syngespill
5 millions of speakers

Trends of use of Singspiel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SINGSPIEL»

The term «Singspiel» is very widely used and occupies the 7.730 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Singspiel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Singspiel
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «Singspiel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SINGSPIEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Singspiel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Singspiel» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about Singspiel

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SINGSPIEL»

Discover the use of Singspiel in the following bibliographical selection. Books relating to Singspiel and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Die Italienerin in London; ein komisches Singspiel in 2 Aufz
Die Jtam«crin L o n d c n Ein komisches Singspiel in zwey Aufzügen. Aufgeführt auf den neu errichteten Theater in der klei- neren königlichen Residenzstadt Prag im Gräflich Thunischen Hau«. Gewidmet 5 ^ dem , Sammentl. Hohen, und ...
[Anonymus AC09997367], 1781
2
Da Beaumarchais a Da Ponte: convegno su Antonio Salieri : ...
Dietro il suo nome sovente scriveva: «Allievo del Signor Salieri»; sull'autografo del suo singspiel in tre atti Des Teufels Lustschlofi c'è scritto: «dal 30 ottobre 1813 al 15 maggio 1814», su quello del singspiel in un atto Fernando si legge: « dal 3 ...
Rudolph Angermüller, Elena Biggi Parodi, 1996
3
Storia della musica
... Dvorak (—*), Sibelius (~*), Skrjabin (— »), Franck (-»), Martucci (-»), Sgambati ( — ») ecc.). Quanto al nostro secolo, ferma restando la notevole eterogeneità SINGSPIEL SINGSPIEL La cantante spagnola Maria Malibran nel Singspiel di.
‎1995
4
Il flauto magico
La Zaubetflóte può essere tante cose: fiaba, Singspiel, sacra rappresentazione, opera buffa, opera seria. Ma non opera italiana. È intraducibile nello spirito e nel linguaggio. Ma alla fine del Settecento, il teatro colto nei paesi di lingua tedesca  ...
Emanuel Schikaneder, 1987
5
Berio
Non il testo della Tempesta ma stralci di una riduzione librettistica che il poeta Friedrich Gotter' fece per un Singspiel nel 1791. E poi Auden, o meglio, le riflessioni sulla Tempesta che Auden, l'autore del libertino stravinskiano, ha consegnato ...
Enzo Restagno, 1995
6
Ludwig van Beethoven: le nove sinfonie e le altre opere per ...
Germania, canto finale per il Singspiel La buona notizia (Die gute Nachricht) di F. Treitschke WoO 94 per basso, coro e orchestra (1814) Accompagnamento: due flauti, due oboi, due clarinetti, due fagotti, due corni, due trombe, timpani, archi.
Luigi Della Croce, 1986
7
Goethe e la musica: atti del convegno internazionale, ...
La natura camaleontica, aperta a diversi esiti del Singspiel ha rappresentato una sfida per lo sperimentalismo teatrale di Goethe, così accentuato in quegli anni, mentre d'altra parte la stessa parabola dei suoi Singspiele dal '73 all'82, e poi ...
Giovanni Dotoli, 2000
8
Viaggio intorno al Flauto magico
La musica rivestiva dunque, in specie nei generi stranieri, una funzione subordinata se non secondaria; Singspiel e opéra-comique in particolare erano essenzialmente delle commedie con brani musicati e proporre quasi in contemporanea.
Francesco Attardi, 2006
9
Storia della musica
A questo ramo di Singspiel nordico, sulle tracce della coppia Hiller-Weisse, aderiscono Benda, Neefe, Reichardt; ma a metà secolo si sviluppa anche un altro ramo meridionale del Singspiel tedesco, con centro a Vienna, quasi impermeabile ...
Società italiana di musicologia, 1979
10
Ondine, vampiri e cavalieri: l'opera romantica tedesca
Segnaliamo i numerosi titoli anteriori ad Aurora: Die Maske, Singspiel in tre atti, 1799; Die lu- stigen Musikanten, Singspiel in due atti su libretto di Clemens Brentano, rappresentato a Varsavia il 6 aprile 1805; Das Kreuz an der Ostsee, ...
Elisabetta Fava, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SINGSPIEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Singspiel is used in the context of the following news items.
1
Idroscalo Pasolini. A Montepulciano Prima Mondiale di grande …
... in sette quadri per soli, attori e ensemble, si avvale di una partitura costruita da Taglietti come un lavoro a metà tra il singspiel e l'opera lirica. «La Voce d'Italia, Jul 15»
2
La vedova allegra: dall'operetta al teatro politico
Come nei Singspiel di Mozart, c'è bisogno di grande leggerezza rapidità esattezza - un po' come diceva Italo Calvino nelle sue Lezioni ... «mentelocale.it, Jul 15»
3
Amalfi Coast Music & Arts Festival: stasera “Il flauto magico” di …
... e libera l'amata Pamina. L'opera è in forma di Singspiel, una forma popolare tedesca che includeva accanto al canto anche dialoghi parlati. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
4
“Il flauto magico” di Mozart l'11 Luglio al Teatro all'Aperto di Conca …
Il flauto magico, titolo originale Die Zauberflöte, è un Singspiel in due atti musicato da Wolfgang Amadeus Mozart, su libretto di Emanuel ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
5
MOLFETTA. QUALCHE CENNO SU “ '900…CHE CAN CAN!”
... lei composta in forma singspiel, intitolata“ La Sorpresa Gradita”. Ha partecipato come docente di canto, alla messa in scena di alcuni musical ... «"il fatto" Molfetta
, Jul 15»
6
'Almira,Regina di Castiglia' in scena a Finale Ligure
L'Opera, presentata come Singspiel, è ambientata presso la corte castigliana della futura regina Almira, circondata da personaggi allegorici ... «Rsvn.it, Jun 15»
7
L'ospite dona una borsa di studio
Dove il rapporto tra Mozart e l'Egitto risplende con più luce è invece nel capolavoro Il Flauto Magico K. 620, Singspiel ambientato in un Egitto trasfigurato in una ... «Amadeus online, Jun 15»
8
Il Ravenna Festival apre con Zubin Mehta
... una pagina più agile e brillante, venne per la prima volta reinserita nel corso del Singspiel stesso, quale preludio al finale, da Gustav Mahler, ... «Corriere Romagna, Jun 15»
9
“L'Egitto di Mozart”
Dove il rapporto tra Mozart e l'Egitto risplende con più luce è invece nel capolavoro Il Flauto Magico K. 620, Singspiel ambientato in un Egitto ... «Spettacoli News, Jun 15»
10
EXPO EVENTS - MOZART IN VIGNA: Barbatelle ovvero Una di vino …
... Milano Giuseppe Verdi, Barbatelle ovvero Una di vino commedia, è un'opera con prosa (Singspiel, divertimento buffo), o teatro con musica. «TK, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Singspiel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/singspiel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z