Meaning of "tallone d'Achille" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF TALLONE D'ACHILLE IN ITALIAN

tallone d'Achille

GRAMMATICAL CATEGORY OF TALLONE D'ACHILLE

Tallone d'Achille is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TALLONE D'ACHILLE MEAN IN ITALIAN?

Achille's heel

Tallone di Achille

With Achilles heel it is intended to indicate the hidden weakness of a person, machine, or system. The story does not appear in the Greek myth but is later found only in an incomplete poem Achilleide of Publio Papinio Stazio of the first century, according to which the hero Achilles would have been immersed, child, from his mother Teti in the waters of the river Stige, so it became invulnerable. To dip Achilles, her mother had to hold it for the heel, which remained the only vulnerable part. According to the version of the myth of Virgil's Eneide, during the Troy War, Paris learned of the weak point of the hero, killed him hitting him with an arrow on the heel, as it was the only part discovered by the " Achilles armor.

Con tallone di Achille si intende indicare il punto debole nascosto di una persona, di una macchina o di un sistema. La vicenda non compare nel mito greco ma è successiva, si trova unicamente in un poema incompleto Achilleide di Publio Papinio Stazio del I secolo, secondo cui l'eroe Achille sarebbe stato immerso, bambino, dalla madre Teti nelle acque del fiume Stige, così che divenisse invulnerabile. Per immergere Achille, la madre dovette tenerlo per il tallone, che rimase così l'unica parte vulnerabile. Secondo la versione del mito riportata nell'Eneide di Virgilio, durante la guerra di Troia, Paride, venuto a conoscenza del punto debole dell'eroe, lo uccise colpendolo con una freccia al tallone, in quanto esso era l'unica parte scoperta dall'armatura di Achille.

SYNONYMS OF «TALLONE D'ACHILLE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tallone d'Achille» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of tallone d'Achille

debole

TRANSLATION OF TALLONE D'ACHILLE

Find out the translation of tallone d'Achille to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of tallone d'Achille from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tallone d'Achille» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 阿喀琉斯之踵
• Translator Italian - Spanish: talón de Aquiles
• Translator Italian - English: Achilles heel
• Translator Italian - Hindi: Achilles एड़ी
• Translator Italian - Arabic: كعب أخيل
• Translator Italian - Russian: ахиллесова пята
• Translator Italian - Portuguese: calcanhar de Aquiles
• Translator Italian - Bengali: অ্যাকিলিস গোড়ালি
• Translator Italian - French: talon d´Achille
• Translator Italian - Malay: Achilles tumit
• Translator Italian - German: Achillesferse
• Translator Italian - Japanese: アキレス腱
• Translator Italian - Korean: 약점
• Translator Italian - Javanese: Achilles hak
• Translator Italian - Vietnamese: gót chân Asin
• Translator Italian - Tamil: குதிகால் ஹீல்
• Translator Italian - Marathi: अकिलिस टाच
• Translator Italian - Turkish: zaaf
• Italian: tallone d´Achille
• Translator Italian - Polish: piętą achillesową
• Translator Italian - Ukrainian: ахіллесова п´ята
• Translator Italian - Romanian: călcâiul lui Ahile
• Translator Italian - Greek: αχίλλειος πτέρνα
• Translator Italian - Afrikaans: Achilleshiel
• Translator Italian - Swedish: akilleshäl
• Translator Italian - Norwegian: akilleshæl

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TALLONE D'ACHILLE»

Discover the use of tallone d'Achille in the following bibliographical selection. Books relating to tallone d'Achille and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Operazione tallone d'achille

Adriano. ADRIANO OPERAZIONE TALLONE D'ACHILLE Maggio 2015. Un thriller politico sulle prime elezioni presidenziali in Italia ADRIANO OPERAZIONE TALLONE D'ACHILLE Storia della fallita elezione diretta di. Front Cover.

Adriano, 2013

Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...

T Tallone (vedi anche tendine d'Achille) Interpretazione/significato simbolico: classico punto debole (tallone d'Achille); punto più vulnerabile per la seduzione ( morso del serpente) e quindi legame alla terra e distanza dalla psiche e dalla ...

Rüdiger Dahlke, 2005

Il cannibalismo e la nascita della coscienza

ci illumina sull'enigmatico punto debole di questo eroe, ossia sul suo famoso " tallone d'Achille": quest'ultimo potrebbe essere, semplicemente, una metafora che indica un'ambiguità fra predazione e sessualità insita nella stessa mascolinità: ...

Volfango Lusetti, 2008

Lessico dei valori morali per i cittadini del XXI secolo

Sua madre Tetide l'aveva temprato nelle acque dello Stige, fiume degli Inferi, che rese il suo corpo invulnerabile, tranne che nel punto attraverso il quale essa l' aveva sorretto: il famoso tallone d'Achille. Questi dettagli biografici spiegano lo ...

Paul Clavier, Edmondo Coccia, 2008

Economia e management delle imprese calzaturiere. ...

Tra tutti i cambiamenti in atto nella struttura distributiva mondiale indicati sopra, dove si annida dunque il vero “tallone d'Achille” che rischia di frenare (e comunque rallentare) un processo di internazionalizzazione delle nostre PMI? Perché ...

Carlo Cipriani, 2012

Fedele al mito

... me l'aveva regalato Menelao, il mio ex. Forse è un po' geloso di te. E ha ragione: sei così bello...», cercò di blandirlo la donna. Paride girava furibondo per la stanza, mentre Elena accarezzava sul Il Tallone d'Achille di Giusy Cafari Panico ...

Autori vari, Autori Vari, AUTORI VARI, 2013

La guerra fredda culturale. La Cia e il mondo delle lettere ...

Agli inizi di quell'anno, Dwight Macdonald, che già da qualche tempo aveva assunto il suo incarico a «Encounter» ricomparve a New York. Prima di tornarvi aveva fatto tappa, per due settimane, in Toscana 19. Il tallone d'Achille ...

Frances S. Saunders, 2004

La chiave della gabbia

... e pensai che mi avesse seguita, invece, quando mi voltai verso la porta vidi il faccino di Giacomino che mi fissava sorridendo. “Vieni, Giacomino!” dissi, “Mi cercavi?” Lui annuì e rispose: “Ieri 105 tuo tallone d'Achille: il cioccolato! pag -

Katia Cesco Bolla

Vocabolario Etimologico Italiano

Secondo una favola posteriore ad Omero, Tetide, madre d'Achille, per renderlo invulnerahile, lo tufi'ò nel fiume Stige, ma l'acqua non toccò il punto del tallone da cui essa lo reggeva, ed egli mori ferito in quel luogo; da ciò ' tallone d'Achille ...

F. Zambaldi

Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...

tallone d'Achille: Achillesferse Il tallone d'Achille di quella democrazia nel cuore d'Europa (di Weimar) era il famoso articolo 48 della Costituzione, che autorizzava il Presidente a formare un governo in caso di emergenza, a sua discrezione.

Eckhard Römer, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TALLONE D'ACHILLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tallone d'Achille is used in the context of the following news items.

La risposta alle crisi rimane il tallone d'Achille di Nestlé

È consentito copiare l'hyperlink di un contenuto specifico e pubblicarlo sul proprio sito o su un sito di terzi. È permesso inserire dei contenuti dell'offerta web di ... «swissinfo.ch, Jul 15»

Ma qual è il vero tallone d'Achille dell'euro?

E se alla fine si scoprisse che è la sostenibilità democratica e non quella finanziaria il vero tallone d'Achille dell'euro? In sette anni il paradigma della crisi è ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Mers: ricercatori USA scoprono il tallone d'Achille del virus

Trovato il 'tallone d'Achille' del virus Mers-Cov (sindrome respiratoria del Medio Oriente): si tratta di una molecola in grado di fermare l'attivita' di un enzima ... «Meteo Web, Jun 15»

Il tallone d'Achille dei vegani la vitamina B12

La vitamina B12, può essere assunta con la dieta oppure essere prodotta dalla flora batterica intestinale di un soggetto sano. Dopo i 50 anni, nel 10%-30% ... «Blasting News, Jun 15»

Il tallone d'Achille si chiama «whistleblowing»

«Mani sul volante!» avverte ogni mattina da Radio 24 il conduttore Alessandro Milan, preparando l'ascoltatore-pendolare all'ennesima notizia di pubblica ... «Il Sole 24 Ore, May 15»

Il tallone d'Achille del virus dell'ebola

L'ebola avrebbe un tallone d'Achille: una proteina, chiamata Niemann-Pick C1 (o Npc1), che serve al virus per attraversarne incolume la membrana cellulare, ... «Wired.it, May 15»

Mobilità, il Censis: "Tallone d'Achille per Roma: bus lumaca e poche …

Mobilità, il Censis: "Tallone d'Achille per Roma: bus lumaca e Il tallone d'Achille di Roma è il traffico. E' quel che emerge dal nuovo dossier del Censis "Roma ... «La Repubblica, May 15»

Lega alla prova dimissioni: il tallone d'Achille di Salvini

Achille ha firmato con una controllata di Fnm un contratto da 7 mila euro al mese a un signore appena condannato in primo grado per peculato e a processo per ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»

Il tallone d'Achille dell'omnicanalità? La profittabilità

Il tallone d'Achille dell'omnicanalità? La profittabilità. I retailer e i brand ci credono e ci investono, ma solo il 19% dei 250 principali retailer del mondo (e solo il ... «e-duesse, Apr 15»

L'Arte dell'attore tra Oriente e Occidente nel prossimo weekend della …

Domenica 1 marzo 2015 ore 16.00 FUORI PROGRAMMA: "Il tallone d'Achille del Kathakali" (dimostrazione spettacolo) Teatro dell'Albero - Lo spettacolo è ... «Ravennanotizie.it, Feb 15»