Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ふねをあむ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ふねをあむ IN JAPANESE

あむ
hunewoamu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ふねをあむ MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «ふねをあむ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ふねをあむ in the Japanese dictionary

Make a boat 【knit a boat】 Novel of Shin Miura's novel. A group image play depicting people working on dictionary making. Heisei era 2011 (2011) publication. He won a grand prize at the 9th bookstore grand prize the following year. Heisei 20 (2013) made into a movie. ふねをあむ【舟を編む】 三浦しをんの長編小説。辞書づくりに取り組む人々を描く群像劇。平成23年(2011)刊行。翌年の第9回本屋大賞にて大賞受賞。平成25年(2013)映画化。

Click to see the original definition of «ふねをあむ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE ふねをあむ

にゃ‐ふにゃ
にん‐しゅじゅつ
にん‐しょう
にん‐ちりょう
ふね
ふね‐だこ
ふね‐づり
ふね‐の‐かがくかん
ふね‐へん
ふねへうちこむはしまのしらなみ
ふねん‐か
ふねん‐ごみ
ふねん‐ざいりょう
ふねん‐せい
ふねん‐ぶつ
ふねん‐もくざい
ふねんか‐とっく
ふねんりょういき‐りつ
のう‐はん
はい‐きん

JAPANESE WORDS THAT END LIKE ふねをあむ

あ‐ぐ
あい‐す
あえ‐な
あお‐ず
あお‐ば
あお
あか‐ば
あかさき‐いさ
あか
あから
あかる
あが
あがり‐こ
あき‐さ
あきら
あく‐
あぐ
あさ‐さ
あむ
ゆ‐あむ

Synonyms and antonyms of ふねをあむ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ふねをあむ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ふねをあむ

Find out the translation of ふねをあむ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of ふねをあむ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ふねをあむ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

大通道
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

El Gran Pasaje
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

The Great Passage
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

महान यात्रा
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

مرور رائع
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Великий Прохождение
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

A Grande Passage
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

গ্রেট পেজেস
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Le Grand Passage
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

The Passage Great
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

The Great Passage
180 millions of speakers

Japanese

ふねをあむ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

행복한 사전
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Agung Passage
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

The Passage lớn
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

கிரேட் பாதை
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

ग्रेट पॅसेज
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Büyük Passage
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Il Grande Passage
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Wielki Przejazd
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Великий Проходження
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Marele Pasajul
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Η Μεγάλη Πέρασμα
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Die groot gedeelte
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Den stora Passage
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

The Great Passage
5 millions of speakers

Trends of use of ふねをあむ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ふねをあむ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ふねをあむ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about ふねをあむ

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ふねをあむ»

Discover the use of ふねをあむ in the following bibliographical selection. Books relating to ふねをあむ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
舟を編む
出版社の営業部員・馬締光也は、言葉への鋭いセンスを買われ、辞書編集部に引き抜かれた。新しい辞書『大渡海』の完成に向け、彼と編集部の面々の長い長い旅が始まる。定年 ...
三浦しをん, 2015
2
木暮荘物語
小田急線・世田谷代田駅から徒歩五分、築ウン十年。空き室あります!安譜請ですが、人肌のぬくもりと、心地よいつながりがあるアパートです。うまい、深い、面白い。三拍子 ...
三浦しをん, 2010
3
アクターズ・ファイル松田龍平
「舟を編む」「探偵はBARにいる2 ススキノ大交差点」松田龍平初の本格的オフィシャル・ブック。松田龍平の過去・現在・未来を明らかにする完全保存版。
松田龍平, ‎キネマ旬報社, 2013
4
ふむふむ: おしえて、お仕事!
あなたがなりたかった職業は何ですか。靴職人、お土産屋、動物園飼育係、フィギュア企画開発、漫画アシスタントにフラワーデザイナー。夢を叶え、技能と情熱をもって働く15 ...
三浦しをん, 2015
5
お友だちからお願いします
どこを切ってもミウラシヲン(よそゆき仕様・自社比)が迸る。2012年度本屋大賞『舟を編む』に続く、待望の最新エッセイ集。
三浦しをん, 2012
6
神去なあなあ日常
美人の産地・神去村でチェーンソー片手に山仕事。先輩の鉄拳、ダニやヒルの襲来。しかも村には秘密があって...!?林業っておもしれ~ ...
三浦しをん, 2009
7
芭蕉と京都俳壇: 蕉風胎動の延宝・天和期を考える - 50 ページ
三物興行を行ない、同十三年には『誹諧捨舟』を編むなど、やはりある程度の一門を形成した上で、『やぶれは、き』(延宝五年奥)以後、新風推進へと転じている。もう一人、やはり延宝五年に『釈教誹諧』を出して新しい方向しゆひっ( 2 .を示した自悦は、寛文から ...
佐藤勝明, 2006
8
ず・ぼん18: 電子化への見取り図/震災と図書館 - 23 ページ
去年買った本は『舟を編む』(三浦しをん著)一冊ですもの。あ、雑誌はたくさん買い ... 身軽にしておきたいという気持ちなんでしょうね。毎朝、避難所で新聞を ... 子どもの本もたくさんいただいたのですが、じっは子どもがあんまりいなかったんですね。とくに土日に ...
ず・ぼん編集委員会, 2013
9
妖怪探偵・百目 - 第 2 巻
牛鬼と死闘を演じ、かまいたちの風鎌を土に還した男。拝み屋・播磨遼太郎は、真朱の街の妖改たちにとって最も警戒すべき敵だ。百目と助手の邦雄は、その謎に包まれた過去を ...
上田早夕里, 2015
10
辞書には載らなかった 不採用語辞典 - 25 ページ
馬締はそれを、「無精組」と呼んでいた。(三浦しをん『舟を編む』光文社 2011 年 3 ページ)日常生活で使うのに、名称が分からない、というものはよくあります。そういうものばかりを集めた本(たとえば、佐々木正孝・篠崎晃「『アレ何?大事典』)も出ているほどです。
飯間浩明, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. ふねをあむ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/funeoamu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on