Meaning of "フランダースのいぬ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF フランダースのいぬ IN JAPANESE

ふらん	だーす
フラン	ダース	の	いぬ
huran	da-su	no	inu

WHAT DOES フランダースのいぬ MEAN IN JAPANESE?

Definition of フランダースのいぬ in the Japanese dictionary

Flanders' dog 【The dog of Flanders】 "Original title A Dog of Flanders" A child novel by a British women's novelist Wida (Ouida). Published in 1872. A story of affection between boys Nero and Patrasche of dogs set in the Flanders region of Belgium.

フランダースのいぬ【フランダースの犬】 《原題A Dog of Flanders》英国の女流小説家ウィーダ（Ouida）の児童小説。1872年刊。ベルギーのフランドル地方を舞台に描かれた、少年ネロと犬のパトラッシュとの愛情物語。

TRANSLATION OF フランダースのいぬ

Find out the translation of フランダースのいぬ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of フランダースのいぬ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «フランダースのいぬ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 佛兰德斯的狗
• Translator Japanese - Spanish: El perro de Flandes
• Translator Japanese - English: A Dog of Flanders
• Translator Japanese - Hindi: फ़्लैंडर्स के एक कुत्ते
• Translator Japanese - Arabic: كلب من فلاندرز
• Translator Japanese - Russian: Собака Фландрии
• Translator Japanese - Portuguese: A Dog of Flanders
• Translator Japanese - Bengali: ফ্লন্ডোর্সে কুকুর
• Translator Japanese - French: Un chien des Flandres
• Translator Japanese - Malay: Flanders anjing
• Translator Japanese - German: A Dog of Flanders
• Japanese: フランダースのいぬ
• Translator Japanese - Korean: 플랜더스 의 개
• Translator Japanese - Javanese: flanders Dog
• Translator Japanese - Vietnamese: Chú chó Flanders
• Translator Japanese - Tamil: பிளாண்டர்ஸ் நாய்
• Translator Japanese - Marathi: फ्लांडर्स कुत्रा
• Translator Japanese - Turkish: Flanders Köpek
• Translator Japanese - Italian: A Dog of Flanders
• Translator Japanese - Polish: Pies Flandrii
• Translator Japanese - Ukrainian: Собака Фландрії
• Translator Japanese - Romanian: Un câine de Flandra
• Translator Japanese - Greek: Ένας σκύλος της Φλάνδρας
• Translator Japanese - Afrikaans: ´N hond van Vlaandere
• Translator Japanese - Swedish: En hund av Flanders
• Translator Japanese - Norwegian: A Dog of Flanders

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «フランダースのいぬ»

Discover the use of フランダースのいぬ in the following bibliographical selection. Books relating to フランダースのいぬ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

フランダースの犬

どんなに貧しくても、ネロは幸せでした。やさしいおじいさんとパトラッシュがそばにいて、大好きな絵を描くことさえできれば...。

ウィーダ, 2012

フランダースの犬

わけても、ウィーダの名をこんにちまで広く知らしめたのは、「フランダースの犬」であった。いや、むしろ、この一篇によって、彼女の名は不朽のものとなったといっても過言ではない。父親から受けついだフランス人の血のせいもあってか、ウィーダの性格は、派手 ...

ウィーダ／矢崎源九郎訳, 2013

フランダースの犬:

ルイズ・ド・ラ・ラメー. まえがき『フランダースの犬』は、ウィーダ(本名マリー=ルイーズ・ド・ラ・ラメー)の作品で、1872年に出版されました。舞台はベルギーですが、ウィーダ自身はイギリス人です。日本では、1909年に初めて翻訳書(日高善一訳)が出されました。

ルイズ・ド・ラ・ラメー, 2013

フランダースの犬

絵の好きな少年ネロはアントワープのはずれの村で祖父のジェハンと牛乳運びをして暮らしていた。ある日ネロは、死にかけていたパトラッシュを助け、深い友情で結ばれる。ジ ...

京介·鏡, ‎Ouida, 2004

フランダースの犬母をたずねて

やさしさと思いやりの心が育つ名作絵本

エドモンドデ・アミーチス, ‎神沢利子, ‎清水たみ子, 2001

新訳フランダースの犬:

「行こう、ぼくの大好きなパトラッシュ!」すて犬・パトラッシュを助けたのは、心やさしい少年・ネロ。大親友になったふたりは、楽しい時も、つらい時もいつでもいっしょ ...

ウィーダ, 2014

フランダースの犬心がピュアになる言葉

人生に大切なことはこの作品に全部ある。ページをめくるたびに涙が止まらない。純真な心がよみがえる珠玉の言葉たち。

PHP研究所, 2015

「フランダースの犬」「小公女セーラ」ほか: アニメ「世界名作劇場」から語りつぎたい名作全7話

アニメ別冊編集部, 2010

フランダースの犬その愛と涙: ネロとパトラッシュが歩いたアントワープとホーボーケン村

「フランダースの犬」を愛する会, 2004

アントワープを満喫するための必須情報

アントワープ大聖堂『フランダースの犬』で有名になった「アントワープ大聖堂」日本で放送されたアニメ『フランダースの犬』の舞台として物語に登場する教会がここ「アントワープ大聖堂」です。アントワープ大聖堂(ノートルダム大聖堂、聖母大聖堂)は、ベネルックス ...

All About編集部, 2014