Meaning of "ふる‐ぎ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ふる‐ぎ IN JAPANESE

ふる	‐ぎ
huru

WHAT DOES ふる‐ぎ MEAN IN JAPANESE?

Definition of ふる‐ぎ in the Japanese dictionary

Clothes [old clothes] Worn old clothes.

ふる‐ぎ【古着】 着て古くなった衣服。

TRANSLATION OF ふる‐ぎ

Find out the translation of ふる‐ぎ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ふる‐ぎ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ふる‐ぎ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 故伎重演
• Translator Japanese - Spanish: trucos viejos
• Translator Japanese - English: Old tricks
• Translator Japanese - Hindi: पुरानी चाल
• Translator Japanese - Arabic: الحيل القديمة
• Translator Japanese - Russian: Старые трюки
• Translator Japanese - Portuguese: velhos truques
• Translator Japanese - Bengali: প্রাচীন ঠাট
• Translator Japanese - French: vieux trucs
• Translator Japanese - Malay: helah lama
• Translator Japanese - German: alten Tricks
• Japanese: ふる‐ぎ
• Translator Japanese - Korean: 오래된 기술
• Translator Japanese - Javanese: trik lawas
• Translator Japanese - Vietnamese: thủ đoạn cũ
• Translator Japanese - Tamil: பழைய தந்திரங்களை
• Translator Japanese - Marathi: जुने युक्त्या
• Translator Japanese - Turkish: Eski numaralar
• Translator Japanese - Italian: vecchi trucchi
• Translator Japanese - Polish: Stare sztuczki
• Translator Japanese - Ukrainian: старі трюки
• Translator Japanese - Romanian: trucuri vechi
• Translator Japanese - Greek: παλιά κόλπα
• Translator Japanese - Afrikaans: ou streke
• Translator Japanese - Swedish: gamla tricks
• Translator Japanese - Norwegian: gamle triks

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ふる‐ぎ»

Discover the use of ふる‐ぎ in the following bibliographical selection. Books relating to ふる‐ぎ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

廣文庫 - 2 ページ

古細布なり、害紀 1 多古手屋萍の跡に(俗 1 古衣屋を古手屋とかき、古衣をふるてとへど、古著と-さゥり唱ふるハ江戶の方ゲ尤 ... 類を仕 2 けて引慷げ、貝手ハ江戶中の古かって所々 1 有り、富永町 1 ハ毎朝古手の市有りて、大道へ兩 ふるぎ(故衣)ふるさと(故!

Takami Mozume ($d1847-1927), 1916

江戸小咄商売往来（中）

紙くず買い(小野小町)章子洗いに黒主に勝ち(大伴黒主との歌合せに勝ち)、神泉死の雨乞い(「千早ふる神も見まさは立ちさわぎ、あまのとがわの樋口あけ給え」と詠むと雨がふったという)といい、 ... ふるてふるぎ京坂の詞、「てんかみくず、てんてん」と云う。

興津要, 2013

百韻連歌懐紙: 曼殊院蔵 - 28 ページ

4 名こりそとまる|まつに程ふる|(代)ccゆぎてやぎかむ| ... り(代) 六ふりにけり:ふりぬらん:ふりはつる身のふり晴て:ふりみふらすみ降わけて:ふるかたひ人:ふるぎかムみかふるぎまくらそふるぎ都の:故郷の山:古郷は:故郷まても:ふるさとを:ふるすあらは ...

佐竹昭広, ‎京都大学文学部国語学国文学研究室, 1984

伝えなければならない100の物語6絆(きずな) - 91 ページ

ぎょうせい〟ふるぎおくこじん、ひなんしょあぶっしおくきん。行政では古着を送ることや個人で避難所宛てに物資を送ることは禁じられているいじぶんかぞくせいかっいボランティアに行きたくても自分たちの家族の生活もある。もし行かれたとしても、ぎしゅっししゅふ ...

学研教育出版, 2013

夜明け前　第一部　下:

往きには追い風であったかふるぎぶるたびふるももひさたぐいたび足袋古股引の類を並べる露店から、客待ち顔な易者の店までが砂だらけだ。目もあけていられないようなやすなぼこりに半蔵らは口をふさぎ、顔をそむけて、深い砂塵の通り過ぎるのを待った。

島崎藤村, 2015

福澤全集緒言 - 27 ページ

... きたけざいくねつけこま- V のれせ^此等は交^品も云ふ程の-物でもなく又此玩物わるもて大日本これらか 4 'えき^ ^せぐわんぶつではフラスコ、コッブ、繪,鳴^ ,筒袖の古着なせ無用の玩物らしき品ちお,ゑな 3 'ものつ V おでふるぎむぐ^ぶつ見たらば片腹痛し?

福澤諭吉, 1897

Kokkei kyōkun - 100 ページ

Yamakawa Suminari, Hishikawa Kiyoharu. - - –_ - |は 86 kgs g&g&gs と一* *くまりさるごろみれバ x ^びきっそく 3&s My )の『かごみんぶを S せてかき*。ー〜fC と& 3 ya, 3 をそろみそぎ J うざるをふるぎ 6 そっダ ys 今を 6 えさえむーろの上下・竹 S * * 382 ...

Yamakawa Suminari, ‎Hishikawa Kiyoharu, 1830

『大石兵六夢物語』のすべて - 152 ページ

いっの間に、背なの剁げたる占狐、知恵深草のはふるぎゥねわんか、くわんかと、逃げて行く。ありし親父も緩めて逃がすやいなや、跡に一きだ置き土産、くぬらんかは、親の一言万山よりも重しとて、膝をられ、涙川その源を尋ぬれば、誰が誠より出でと、涙を流し ...

伊牟田経久, 2007

単語大系 - 第 4 巻 - 1642 ページ

古 31 府(ふるかまつぶ) [固] 42 都市古釜谷(ふるかまや) [固] 45 地区名古神(ふるがみ) [固] 67 姓 27 大字(その他)古上条町(ふる ... めん) [固] 27 大字(その他)古観音 1 ふるかんのん) [固] 27 大字(その他)古木(ふるき) [固] 27 大字(その他) 67 姓古着(ふるぎ) ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

今日の書面 - 54 ページ

樋渡正一 波世致候もの以前の如く古鐡買古着買紙屑買等之無。差別,古鐡買は差 I せいいたしいせん/にとふるてつかひふるぎかひかみくづかひと. ,のしやべつなくふるてつかひ 31 共は內之見透候笊を荷; 5 波世致候樣被, ,仰渡,御座候處、猶又此節町々右ども, ...

樋渡正一, 1911

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ふる‐ぎ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ふる‐ぎ is used in the context of the following news items.

感受历史致敬经典劳斯莱斯曜影上市侧记

古着在很多国家是一种时尚，日文称“ふるぎ” 英文：old clothes（复古衣着）、secondhand clothing，由日本流行而来，指在二手市场淘来的顶级服装品牌（如prada）的经典款式，在年轻人中非常流行。所谓的古着并不是那些我们在新闻中听到的洋垃圾，而 ... «新浪网, Oct 15»