Meaning of "ばんとう‐しんぞう" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ばんとう‐しんぞう IN JAPANESE

ばん	とう	‐	しん	ぞう
ban	tou		sin	zou

WHAT DOES ばんとう‐しんぞう MEAN IN JAPANESE?

Definition of ばんとう‐しんぞう in the Japanese dictionary

Shinzo Shinzo 【Banquet new construction】 New creation that accompanied Taiko with care of around him and negotiated with the outside with Edo Yoshiwara's outline. Number headed lady. Newest. Ladlebird.

ばんとう‐しんぞう【番頭新造】 江戸吉原の遊郭で、太夫に付き添って、身のまわりの世話や外部との交渉をした新造。番頭女郎。番新。ばんとうしんぞ。

TRANSLATION OF ばんとう‐しんぞう

Find out the translation of ばんとう‐しんぞう to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ばんとう‐しんぞう from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ばんとう‐しんぞう» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 新船秘书
• Translator Japanese - Spanish: nuevas construcciones Clerk
• Translator Japanese - English: Clerk newbuildings
• Translator Japanese - Hindi: क्लर्क newbuildings
• Translator Japanese - Arabic: من newbuildings كاتب
• Translator Japanese - Russian: Клерк новые суда
• Translator Japanese - Portuguese: newbuildings clerk
• Translator Japanese - Bengali: ক্লার্ক newbuildings
• Translator Japanese - French: newbuildings Clerk
• Translator Japanese - Malay: Newbuildings kerani
• Translator Japanese - German: Clerk Neubauten
• Japanese: ばんとう‐しんぞう
• Translator Japanese - Korean: 점장 신조
• Translator Japanese - Javanese: newbuildings Clerk
• Translator Japanese - Vietnamese: đóng mới Clerk
• Translator Japanese - Tamil: கிளார்க் newbuildings
• Translator Japanese - Marathi: लिपिक newbuildings
• Translator Japanese - Turkish: Kâtip newbuildings
• Translator Japanese - Italian: nuove costruzioni clerk
• Translator Japanese - Polish: newbuildings urzędnik
• Translator Japanese - Ukrainian: клерк нові судна
• Translator Japanese - Romanian: newbuildings grefier
• Translator Japanese - Greek: υπάλληλος νέες ναυπηγήσεις
• Translator Japanese - Afrikaans: klerk newbuildings
• Translator Japanese - Swedish: clerk newbuildings
• Translator Japanese - Norwegian: clerk nybygg

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ばんとう‐しんぞう»

Discover the use of ばんとう‐しんぞう in the following bibliographical selection. Books relating to ばんとう‐しんぞう and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

江戸語辞典 - 87 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

日本国語大辞典: - 第 16 巻 - 545 ページ

下「半道仇(ハンダゥガタキ)に打ってつけの顔」圍ハンド—ガタキ食ァ〉囫ばんとう-がたき【番頭敵】【名 1 歌舞伎の敵役の一つ, ... 外誠釣金または略して約金ともいう, ,新造御船木寄寸尺取調根帳「ばんどうかね大小四本、丸打,差渡し老寸、右鎮物都て油焚にて仕 ...

日本大辞典刊行会, 1975

狂月坊: 青楼絵本年中行事, 浮世絵師喜多川哥麿版画目錄 - 196 ページ

予か見聞に而己かはんえりだてもともたくさい^全盛のねまき衣装に。八丈縮緬の縞を事とし。番頭雛妓黒襦子ばんとうしんぞうくろじゆすし(凡 1 ゥ)か、りたるを往時の四四寸一並局の風流とせしに。今ハよひ出わうじ I1 なミふうりう一斉にひらぐけの帯を以てす。

吉田幸一, ‎倉島須美子, ‎喜多川歌麿, 2001

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 189 ページ

ばんだい番付】ばんづけ番付札】ぱんづけふだ番付売】ばんづけうリ番付絵本】ばんづけえほん番号】ばんごう番号札】ばんご 1 だ番号印字器】ばんごういん ... 22 ゆう【番頭架】ばんとうしゅう【番頭新造】ばんとうしんぞ-ズんとうしんぞう【番頭敵】ばんとうがたさ"【 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1211 ページ

亡剖芳風封ポ知農举初窃骨兕腐^人幢網銅銅飼囊登当い) 1 - 1 に; ^ ^盗 7 」通通別思甲-双蔵造瘡宋早金叛判飯帆判能能繫動登^董識食^ェ幡頃盤版板幡&番,港笵伴犟坂; [ ! ... 8 一^ ^おうばん一へいおうはん一ちょうこくおうはん一し中しんおうはん一こうはん一こうはん一こうはん一こうはん一こうはん一 ... んどうはんとうばんとうばんとうばんどうばんどうばんどうばんどうばんどうばんじんこうとうはんじゅぞうとうばんよしょくどうばん ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

Nihon hanamachishi - 524 ページ

これをひがら(日柄)日柄約束。遊女が次の紋日の再会を客に約束【ひ】はんや(半夜) —六章 2 節。た-ばんとうしんぞう(番頭新造)吉原新造の一。年增が多かつはんげいしゃ(半芸者)半玉.舞子と同じ。「半線香」ともい京坂では舞子。^ 花街風俗閱係語食小辞典.

明田鉄男, 1990

[明治開化]安吾捕物帖(下) - 第 2 巻

蛭川真弓の心臓を刺しぬいていた矢は、ヤジリが六寸もある尖った鋭い刃物であった。ヤガラは朱塗りで、矢羽は雄の羽を用い、それはオーカミイナリ独特の神の矢であるという。「番頭川根の語るところによりますと、今から約十五年前、蛭川家がまだ武蔵の国賀 ...

坂口安吾, 1983

反対語対照語辞典 - 354 ページ

はんしんぞう〔半身像〕絵画や彫刻で、上半身の像。 ... 〔反対語〕意味が反対になることば。対義語。反意語。反義語。はんだくおん〔半濁音〕パ.ビなど、半濁点を付けて表す音。はんとう〔反騰〕下がっていた相場が、急に跳ね上がること。ばんとう、晚冬〕冬の終わり。

北原保雄, ‎東鄉吉男, 1989

荷抜け - i ページ

見っかったか」心臓が、どくんと音をたてた。大吉は、あわてて木から ... 部屋にはいってきた番頭は、おちつかないようすで頭を下げた。「これは中谷さまにも関係ごぜえまして、ごいっしよにお聞き願いとうございますで」中谷とは役人の名らしい。「うさんくさい小僧 ...

岡崎ひでたか, 2007

あの日の約束 - 74 ページ

... で戦死されとうしゅつせいねがいわいさんばんひがししなかいせんしう心臓が悪くなつて亡くなりました。しんぞうわるなとなりのばあちやんは、おつちやんたちがかわいくてわすれられず、とうとさんの三番おつちやんも、みんなとうとう帰ってはこられませんでした。

深山篁子, 2002