Meaning of "ひめ‐はじめ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ひめ‐はじめ IN JAPANESE

ひ	め	‐	はじめ
hi	me		hazime

WHAT DOES ひめ‐はじめ MEAN IN JAPANESE?

Definition of ひめ‐はじめ in the Japanese dictionary

Hime beginning ___ ___ __ 2 ___ ___ 0 【Princess Hime】 The name of the date \u0026 thinsp; (ひ さ) \u0026 thinsp; written on the second calendar month. It is regarded as the day when various things are done for the first time in that year. On the day we start eating Hime \u0026 thinsp; (himei) \u0026 thinsp;, the day we start riding a horse with "hiroshi \u0026 thinsp; (hime) \u0026 thinsp; beginning", the day the woman starts washing and sewing etc for the first time. Also after the early modern era, it is said that men and women first meet in New Year. "Season New Year"

ひめ‐はじめ【姫始め】 暦の正月2日のところに記された日柄 (ひがら) の名。種々の事柄をその年に初めて行う日とされる。姫飯 (ひめいい) を食べはじめる日、「飛馬 (ひめ) 始め」の意で馬に乗りはじめる日、女が洗濯・縫い物などを初めてする日など。また近世以降、新年に男女が初めて交わることにもいう。《季 新年》

TRANSLATION OF ひめ‐はじめ

Find out the translation of ひめ‐はじめ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ひめ‐はじめ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ひめ‐はじめ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 公主开始
• Translator Japanese - Spanish: Princesa empezó
• Translator Japanese - English: Princess started
• Translator Japanese - Hindi: राजकुमारी शुरू कर दिया
• Translator Japanese - Arabic: التي الأميرة
• Translator Japanese - Russian: Принцесса начал
• Translator Japanese - Portuguese: Princesa começou
• Translator Japanese - Bengali: Hajime Hime
• Translator Japanese - French: Princesse a commencé
• Translator Japanese - Malay: Hajime Hime
• Translator Japanese - German: Princess begonnen
• Japanese: ひめ‐はじめ
• Translator Japanese - Korean: 공주 소개
• Translator Japanese - Javanese: Hajime Hime
• Translator Japanese - Vietnamese: Công chúa bắt đầu
• Translator Japanese - Tamil: பிரதமர் தொடங்குகிறது
• Translator Japanese - Marathi: Hajime Hime
• Translator Japanese - Turkish: Hajime Hime
• Translator Japanese - Italian: principessa iniziato
• Translator Japanese - Polish: Księżniczka rozpoczęła
• Translator Japanese - Ukrainian: принцеса почав
• Translator Japanese - Romanian: Printesa a început
• Translator Japanese - Greek: πριγκίπισσα ξεκίνησε
• Translator Japanese - Afrikaans: Prinses begin
• Translator Japanese - Swedish: Princess började
• Translator Japanese - Norwegian: Princess startet

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ひめ‐はじめ»

Discover the use of ひめ‐はじめ in the following bibliographical selection. Books relating to ひめ‐はじめ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

江戶年中行事図聚 - 68 ページ

姫始め原画の文に次のようにあります。「ひめはじめを飛馬はじめとかきて、馬をのりはしらす事といへども、のりぞめとこよミにあれば、のるもはしるもおなじ事を二ッこよみにあるべきいわれなし。火水をひめとよますゆゑ、火と水とをつかひはじめる事也といふせつ ...

三谷一馬, 1998

角川, 俳句大歲時記 - 第 5 巻

云々ロ樺尋馬場のあしたのひめはじめこれをや人の名に違ふらん」。○素切歯貢定歴ー一... )に「愚按、《飛馬)の文字を書く時は、右箒わくかせ左説圧ても済むべし。歴の元日よりあるものは、馬のことにあらず。すでにヒメハジメと仮名にて出だしたるは紛らはし。

角川学芸出版, 2006

俳諧の近世史 - 151 ページ

加藤定彦 151 「増山井』をめぐる問題 — —同じ徳元の著『塵塚誹諧集』には、日発句のうち、正月三日に「名にしおは V 合する貝や姫初」の句を詠んでい抄』が「ひめはじめ」と「乗初」とをまったく別々に挙げているのも、〃姫はじめ,説をとつているからに他 ...

加藤定彦, 1998

日本うたことば表現辞典 - 324 ページ

寸^ & -夏の, 8 ひめはじめ【ひめ始】諸 1 り。 6849 。馬の乗り始め。 8 糊始。女が初めて洗濯,張物をすること。 3 火水始。火,水は初めて使用すること。 0 ^事始。男女が新年に初めて交わること。【同義〕飛馬始(ひめはじめ)、飛糊始(ひめはじめ)、火水始(ひめ ...

大岡信, 2000

暦と日本人(新装版) - 69 ページ

內田正男. 土佐日記の歯固は餅の事にてはなし、大根のことなり、それゆえ、船の中なれば、年の始に歯固もなしとあり。としているから、歯固めにも異説があることになる。異説となると次のひめはじめがはなはだ線ひめはじめ響ひめはじめはいろいろ解釈があっ ...

內田正男, 1994

日本隨筆大成: 第三期 - 13 ページ

伝略抄に、ひめとは、駒の異名のよしいへることあれど誤でんりやくせういみやうき。こはいひ、かたかゆ、しるかゆの始もなし。酒の吞始もなし。又飛馬始なりといへるは、別に馬乗初&炸 31 粥のみひめはじめこと 5 まのりそめ海人藻芥などにおりて、食物と思 ...

関根正直, ‎和田英松, ‎日本隨筆大成編集部, 1929

逆引き季語辞典 - 413 ページ

日外アソシエーツ編集部, 1997

季語季題よみかた辞典 - 738 ページ

火の見台ひのみだい冬'人 86 氷室守ひむ"り夏'人 113 10 ) 1 ひもとき冬'人 378 氷の貢ひめみつざ夏'人 112 氷室山ひ ... めか〃曰待ひまち 71 炬 1 ^ひめはじめ 349 み夏人 133 火#ひまつり秋'宗 86 16 始ひめはじめ新'人 348 曰^ひやけ X '人 71 ひま液る ...

日外アソシエ一ツ, 1994

好色一代男全注釈 - 第 1 巻 - 390 ページ

すなわちその語義は、斉藤彦磨『ひめはじめ』に「我がべて女の所作を云ふなり」と見えているのが、当時の常識であ勢暦』付載の伝暦鈔狂耿に「ひめはじめ曆家の説は何にてもす女中の大笑ひ」(好色兵--四の一〕の諸例や、延宝年間の『伊勢暦あくれば、春の ...

前田金五郎, 1980

Edo bungaku zokushin jiten - 308 ページ

姫始の諸説をみると、比目始、これは正月に強飯に次ぐ粥の如きもの(安藤為章『年山紀聞匕、かたかゆ、今のめし(田沼善一,筆の御霊』)。 ... 好色一代男」は「暦のよみ初-姫はじめおかし」といい、「好色五人女」に「天和一一年の暦、正月一日、吉書萬によし。

石川一郎, 1989