Meaning of "びん‐なし" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF びん‐なし IN JAPANESE

びん	‐	なし
bin		nasi

WHAT DOES びん‐なし MEAN IN JAPANESE?

Definition of びん‐なし in the Japanese dictionary

No bottle [No fun] [Shiku] 1 It is not convenient. Badness is bad. Sorry. 2 I do not get along. Sorry. 3 It is ludicrous. It is a bottle. Sorry.

びん‐なし【便無し】 ［形ク］１ 都合が悪い。ぐあいが悪い。びなし。２ 似合わしくない。びなし。３ いたわしい。ふびんである。びなし。

TRANSLATION OF びん‐なし

Find out the translation of びん‐なし to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of びん‐なし from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «びん‐なし» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 无瓶
• Translator Japanese - Spanish: Sin botella
• Translator Japanese - English: No bottle
• Translator Japanese - Hindi: कोई बोतल
• Translator Japanese - Arabic: لا زجاجة
• Translator Japanese - Russian: нет бутылка
• Translator Japanese - Portuguese: Nenhuma garrafa
• Translator Japanese - Bengali: কোনটি বোতল
• Translator Japanese - French: aucune bouteille
• Translator Japanese - Malay: Tiada botol
• Translator Japanese - German: Keine Flasche
• Japanese: びん‐なし
• Translator Japanese - Korean: 병 없이
• Translator Japanese - Javanese: Ana botol
• Translator Japanese - Vietnamese: không chai
• Translator Japanese - Tamil: யாரும் பாட்டில்
• Translator Japanese - Marathi: काहीही बाटली
• Translator Japanese - Turkish: Yok şişesi
• Translator Japanese - Italian: nessuna bottiglia
• Translator Japanese - Polish: Nie butelkę
• Translator Japanese - Ukrainian: немає пляшка
• Translator Japanese - Romanian: nici sticla
• Translator Japanese - Greek: Όχι μπουκάλι
• Translator Japanese - Afrikaans: geen bottel
• Translator Japanese - Swedish: Ingen flaska
• Translator Japanese - Norwegian: Ingen flaske

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «びん‐なし»

Discover the use of びん‐なし in the following bibliographical selection. Books relating to びん‐なし and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

現代語から古語を引く辞典 - 674 ページ

ー[干]なあさ[放] 5 [千] [放]け寸ゆすい]ける[蒜]ぃきらら]ふ[経]つうかするる]ふいけんふふ[経]けいかするごうびんょうひつひんのぬすみにこひのうたびんなしなしびんびんなしなしびんなしびんなしびんびんなしけびんなしびんなしかなしびんづらびんだり ...

芹生公男, 2007

大鏡詳解: 全 - 187 ページ

道長公心の屮に、 3 しわがかもふゥ〇ま乙さに、みくしげ殿の御事、の給はせむを、いなび申さむも、びんなし 0 いなびは、辭退 ... 能倍卿と同ヒやうに、かもひ給ふさなし、ねほせられた 6 と、、乂道長公は申し給へバ、道長公もかどろかれて、をれは何事^らむ、 ...

落合直文, ‎小中村義象, 1913

和泉式部日記伝本攷 - 263 ページ

また、「びんなし」については、次のような説明がある。 1 都合が恶ぃ。どうしようもない。びなし。 2 ふさわしくない。感心しない。また、厚かましい。ぶしつけである。びなし。 3 気の毒だ。哀れだ。いたわしい。びなし。つまり、「びんなし」の 1 と「びんあし」とは同じような ...

伊藤博, 1981

Kokugo no sōgōteki kenkyū - 57 ページ

〔例〕よも闐かじといふことはひがごとなり(宇治拾遺)ひとわろし【形】ク活 0 ていさいがわるい。はずかしい。〔例〕ひとわろき御有様を数まへ給ふ人(源氏)びんなし【形】〔便無し〕ク活 0 折が悪い。不便だ。都合が惠い。〔例〕便なしと思ひおきたるにや(落窪) 0 似合わしく ...

Hiroshi Hosaka, 1965

源氏物語新考: 集註 - 第 1 巻 - 74 ページ

お"事なれば,乳母し過したる心ばせのあまり、おいらかに、船 8 れ出して放^させ^のだら 5 も 20 にびん 7 * 0 合だ一存で^ 11 「るぁさそ,クナ 45 さんを、「便なし」、などはいはで、心にまかせて^てはふらかしつるな?に— 5 紫の 5 の衆に- 3 ひつけ 8 き 8 ~ふ 6 く歸 ...

永井一孝, 1929

日本・古典文學語辭典: - 577 ページ

で結んだもので、中世には、少年の總角,角髮となった 1 少年の 5&8 の I 8 (上古は男子一 80 びんずらゆ 5 たる童子二人忽然として来りて、主上の御前に跪き、琛を袖に掛て、一天下の閗に暫も御身を睡さるべき所なし。但しあの樹の蔭に南へ向へる座席あり、 ...

石上堅, 1951

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 893 ページ

北原保雄, 1993

Kobun kenkyūhō - 104 ページ

のわき(野分)圔台風。動詞「のわきだつ」は台風めいた風が吹く意。 0 はしたなし關一どっちつかずだ。中途はんぱだ。二きまりがわるい。三ぶっきら ... 欠員。びんなし(便なし)園 0 つごうが悪い。二ふさわしくない。けしからん。三かわいそうだ。ふくだむ圖自動詞(四 ...

Jinʼichi Konishi, 1965

365日、おいしい手作り!「魔法のびん詰め」: とっておきの保存食レシピが満載!

「混ぜるだけ」の簡単調味料から、ひと手間かけた常備菜まで!とっておきの保存食レシピが満載。

こてらみや, 2012

最高の住まいをつくる「間取り」の教科書

佐川旭. 日あ。ー離す暗御す虎心まをし中固為底をと行し場り活地なか生カいつた胴ましついがま用あり〟法使の取。クは、こ問す、ノグく、、で、ビンなしとの丿ビはかるくーリでしえいとのス。ろこ限一うこい小ベよとな最スしないはたまいに屋つしま踵部全個い鶴齢 ...

佐川旭, 2012