Meaning of "ボルガ‐の‐ふなうた" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ボルガ‐の‐ふなうた IN JAPANESE

ぼるが
ボルガ	‐	の	‐	ふな	うた
boruga		no		huna	uta

WHAT DOES ボルガ‐の‐ふなうた MEAN IN JAPANESE?

Definition of ボルガ‐の‐ふなうた in the Japanese dictionary

Volga's Funa [Volga's Funeral Songs] Russian folk songs. Composer unknown. Originally, a labor song of those who pulled the rope of the ship going back to the Volga River.

ボルガ‐の‐ふなうた【ボルガの舟唄】 ロシア民謡。作曲者未詳。本来は、ボルガ川をさかのぼる船の綱を引いた人たちの労働歌。

TRANSLATION OF ボルガ‐の‐ふなうた

Find out the translation of ボルガ‐の‐ふなうた to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ボルガ‐の‐ふなうた from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ボルガ‐の‐ふなうた» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 伏尔加船歌
• Translator Japanese - Spanish: Barcarolle del Volga
• Translator Japanese - English: Barcarolle of Volga
• Translator Japanese - Hindi: वोल्गा के Barcarolle
• Translator Japanese - Arabic: Barcarolle من نهر الفولغا
• Translator Japanese - Russian: Баркарола Волги
• Translator Japanese - Portuguese: Barcarolle de Volga
• Translator Japanese - Bengali: ভলগা এর সারিগান
• Translator Japanese - French: Barcarolle de la Volga
• Translator Japanese - Malay: Barcarolle Volga
• Translator Japanese - German: Barcarolle von Volga
• Japanese: ボルガ‐の‐ふなうた
• Translator Japanese - Korean: 볼가 의 뱃노래
• Translator Japanese - Javanese: Barcarolle saka Volga
• Translator Japanese - Vietnamese: Barcarolle của Volga
• Translator Japanese - Tamil: வோல்கா இன் Barcarolle
• Translator Japanese - Marathi: बोरा च्या फुना
• Translator Japanese - Turkish: Volga Barcarolle
• Translator Japanese - Italian: Barcarola di Volga
• Translator Japanese - Polish: Barkarola z Wołgi
• Translator Japanese - Ukrainian: Баркарола Волги
• Translator Japanese - Romanian: Barcarolle de Volga
• Translator Japanese - Greek: Barcarolle του Βόλγα
• Translator Japanese - Afrikaans: Barcarolle van Volga
• Translator Japanese - Swedish: Barcarolle Volga
• Translator Japanese - Norwegian: Barca av Volga

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ボルガ‐の‐ふなうた»

Discover the use of ボルガ‐の‐ふなうた in the following bibliographical selection. Books relating to ボルガ‐の‐ふなうた and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

ゴル - 367 ページ

ロシアの昔の舟人たちの魂が堂々と表現されているのです。 ... そして、その数はしだいに增ぇ、いっのまにか全員が歌い自分たちの祖先の労働の歌が居合わせた者たち全員によって力いっぱい、歌われた ... 自「これから、ロシア民謡『ボルガの舟歌』を歌います。

松原隆志, 2007

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 219 ページ

水上交通路として利用され,ボルガ-ドン運河で黑海と,モスクヮ運河などで,ハルト海と連絡している。古代にはラー川,中世にはィティリ川.ァティリ川と呼ばれた。 1 ポルガガヮ食ァ〉 31 贫ァ〉囫 1 ボルガのふなうた【ボルガの舟唄】(原題& . 1^6110 ロシア民親。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

つり百景: とっておきのおもしろ釣り話 - 88 ページ

中国の澄明な流れに息をのみ、ボルガの舟唄ならぬ大寧河の舟唄でロープを引く男たちのすさまじい労働には胸に迫るものがあつた。画面に現れた人間の中で最も感動を与えた人たちではなかつたろうか。観光客は歓迎のようだが、しやれた釣り人など入つて ...

金森直治, 2001

夕陽の放射路: 追憶の滿洲

追憶の滿洲 桂樟蹊子 思い出すが、わびしいアコーディオンで、この老人は故郷のボルガ河のほとりを懐かしんでいるような老人で ... よく見ると熊毛の外套の襟に、トルストイを思わせるような鬚をのぞかせて、白い息を吐きな銭を乞ふボルガ舟唄雪ふかしぜにこふ ...

桂樟蹊子, 1981

わが文学の原風景: 作家は語る - 101 ページ

新船海三郎, 1994

ちょっと、教養: 20代女性のための芸術案内 - 17 ページ

20代女性のための芸術案内 小出龍太郎. 11*0100111 まお 1^「モスクワ郊外のタべーの収 8 されたじ 0 『ロシァ民頃』(リに?べひ! ^ 7 )「ヴォルガの舟歌二ロシァ愛唱^集」 0 ^ 8 - 2109 ^『ロシァ名曲篥」ほかモスクヮ郊外の夕べで"ひ 0 ,リひ/ ^ ,。/ V ダ〃(ク/ ^ "ゎ ...

小出龍太郎, 2004

角川新版用字用語辞典 - 369 ページ

ふな【船.舟】 01 底。—大工。—方。—出。 1 ふね。ふな 7 鮒〕翻ぶな【,撫一山毛擇〕睡ふなあし【船足.船脚】 01 が落ちる。ふなあそび【舟遊び】 01 を楽しむ。ふなうた【舟歌〔舟,唄.船#唄】 0 ボルガのー。ふなか【不仲】 0 夫婦が—になる。ふなつきば【船着き場】 ...

吉川泰雄, ‎Tomohiro Takeda, 1992

釣魚礼賛 - 155 ページ

ボルガの舟歌」の船頭のような格好で、「おい、おまえ、糸を切ってくれないか」と岩に腰かけている息子に助けをもとめた。春二は何度も引っ張って、やっと糸を切った。私はもう、ワイ. 8 のハリスはやめ、五号のナイロンに変えることにした「きたッ!」と、春一一が ...

榛葉英治, 1998

雲と人蔘 - 74 ページ

桑原年雄 ボルガの舟唄だな蟻が曳さずり出す悲 I み抱いた雲なんだそのあ I た雪降らすさよめの酒に酔えば「幻の唄」波になる敏郎葬儀一一句地獄道を踊り出た二股大根のみりょくぉビろおどろに冬猿に似てさた晚年.

桑原年雄, 2002

わが転職と会社起業体験記: サラリーマンのリストラに活路を - 33 ページ

... 党のようなイメ—ジがあり、アルバイト先でも、一緒に歌(ボルガの舟唄、インターナショナルなど)を歌いながら作業を進めた記憶がある。休み時間は、お茶とお菓子で団樂とシャレ込むのである。多分そういう機会を利用して、中にいた本格的な党員が、何も知ら ...

栗本ひろし, 2002