Download the app
educalingo
Search

Meaning of "いでたち‐いそぎ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF いでたち‐いそぎ IN JAPANESE

いでたちいそぎ
idetatiisogi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH いでたち‐いそぎ


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE いでたち‐いそぎ

いで‐まし
いで‐まじらう
いで‐ます
いで‐むかう
いで‐や
いで‐ゆ
いでい‐の‐ざ
いでいる
いでかて‐に
いで
いでみ‐の‐はま
いで
いでん‐あんごう
いでん‐がく
いでん‐がた
いでん‐けん
いでん‐し
いでん‐しげん
いでん‐じょうほう
いでん‐せい

JAPANESE WORDS THAT END LIKE いでたち‐いそぎ

あ‐
あい‐か
あい‐
あい‐く
あいおれ‐く
あいこく‐しゅ
あいた‐しゅ
あえ
あま‐そぎ
あま‐そそぎ
かた‐そぎ
かみ‐そぎ
そぎ
そぎ
とよ‐の‐みそぎ
なごし‐の‐みそぎ
ね‐こそぎ
びん‐そぎ
ふか‐そぎ
み‐そぎ

Synonyms and antonyms of いでたち‐いそぎ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «いでたち‐いそぎ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF いでたち‐いそぎ

Find out the translation of いでたち‐いそぎ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of いでたち‐いそぎ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «いでたち‐いそぎ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

穿好衣服匆匆
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Vestido y la prisa
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Dressed and hurry
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

सजे और जल्दी
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

يرتدون ملابس و عجل
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Одетый и спешить
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Vestido e pressa
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

পরা তাড়ার
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Vêtus et dépêcher
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

tergesa-gesa berpakaian
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Angezogen und sich beeilen
180 millions of speakers

Japanese

いでたち‐いそぎ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

차림새 급한
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

busana cepet-cepet
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Mặc quần áo và vội vàng
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

உடையணிந்து அவசரத்தில்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

कपडे घाई
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Dressed acele
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Vestito e in fretta
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Ubrany i pośpiechu
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Одягнений і поспішати
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Îmbrăcat și grăbește
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Ντυμένος και βιάζεται
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Geklee en haas
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Klädd och skynda
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Kledd og skynd
5 millions of speakers

Trends of use of いでたち‐いそぎ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «いでたち‐いそぎ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «いでたち‐いそぎ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about いでたち‐いそぎ

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «いでたち‐いそぎ»

Discover the use of いでたち‐いそぎ in the following bibliographical selection. Books relating to いでたち‐いそぎ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
源氏物語辭典 - 74 ページ
拿いでたち、たちいづ、出づ、源氏物語の語法(拙著)いで-つかふ〔出仕】(自^下二)出でて仕宫す。 .... 明石つぎ『六「頭さしいいでおち-まゐる【出立參; 1 〈自動四)き」#いそぎ、いでたち急ぎにからうじて召しつかはせ給ふべ八 II ノー一)」宿木 3 ズつー「この御山里 ...
北山谿太, 1957
2
Genji monogatari - 第 8 巻 - 6 ページ
ほらしい埭子のお忍びのいでたちで一一身にしも、あやしきさまのやつれ姿して、御馬にておはするここち何となく恐ろしく気が咎めるけれども一二も、もの恐ろしくややましけれど、ものの ... 一五よひ【 1 荘に 1 あない I 急ぎて、宵過ぐるほどにおはしましぬ。内記、 ...
Murasaki Shikibu, ‎Jōji Ishida, ‎Yoshiko Shimizu, 1985
3
源氏物語の状況的人間像 - 393 ページ
(五叩)世に心と浜め給はねば、いでたち急ぎをのみ思せば、涼しき道にも、おもむき給ひぬべきを、た浜、この御ことどもに、いと、いとほしく、「限りなき御心強さなれど、かならず、『今は』と冬見すて給はむ御心は、乱れなむ」と、見たてまつる人も、描し量りきこゆる ...
佐貫新造, 1997
4
源氏物語: 54卷 - 36 ページ
形るは君しし壽さくせ 3 て流も今おぼのたまおんやミいそから V とかしこき事に思しおきて宣はするや、この御山里いでたち急ぎに,辛 5 じておひ一,一らんしかたおろかおもはべしっかはせ給ふべきそれも實に御覽じ知る方ありてこそはと、疎にやは思ひ侍のたま ...
Murasaki Shikibu, 1926
5
成尋阿闍梨母集全釈
世に心とどめたまはねば、いでたち急ぎをのみ思せば/すずしき道にも、おもむきたまひぬべきを」曾涼民物語』稚本)などとある。「澄みわたなる」は心が悟りによって清く澄むのと/浄土の池の水が清く澄みわたっていること。「心ばかりは道の上に思ひのぼり、濁り ...
伊井春樹, ‎成尋阿闍梨母, 1996
6
平安文芸史攷 - 222 ページ
世に心と,ゝめ給はねば、いでたち急ぎをのみ思せば、涼しき道にも、おもむき給ひぬべきを、た,ゝ、この御ことどもに、いと、いとほしく、「限りなき御心強さなれど、かならず、『今は』と、見すて給はむ御心は、乱れなむ」と、見たてまつる人も、 推し量りきこゆるを。
渡辺仁史, 2001
7
桐生史苑 - 第 7~10 号 - 61 ページ
XXX おとにのみ菊の盛りも、うちすぎぬる九月廿九日の朝まだきより、金子の千日ぬしにさそはれ空にみつ根本の山の神の社にまうではやと、酒などたずさへ、いでたち急ぎにけり。さてかばかりの日は春にもあるまじうおもはれ、ただに行くべきやはと千日ぬし ...
天利秀雄, 1968
8
与謝野寛晶子書簡集成 3: 昭和6年~昭和10年 - 102 ページ
またかき申すべく候。東京に歸りて一ニニ日前までのあつさに、限りもなく不安をおぼえ候ひしかど、もう宜しきかとたのみにいたし居候。諷訪の青年方へもお禮を申しのぶるまもなく、急ぎいでたち恐縮いたし居り候。奥様へも忘れものにて御手數相かけ失禮いたし ...
与謝野晶子, ‎逸見久美, 2002
9
古語林 - 119 ページ
林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997
10
ベネッセ古語辞典 - 690 ページ
井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

REFERENCE
« EDUCALINGO. いでたち‐いそぎ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/itetachi-isoki>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on