Meaning of "かいじゅうたちのいるところ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF かいじゅうたちのいるところ IN JAPANESE

かいじゅうたちのいるところ

kaizyuutatinoirutokoro

WHAT DOES かいじゅうたちのいるところ MEAN IN JAPANESE?

Where there are people

かいじゅうたちのいるところ

"Where the Wild Things Are" is a picture book by Maurice Sendak. Published in 1963. The following year, he received the Call Decott Award (Caldecott Medal). About 20 million copies are sold worldwide. In Japan it was first translated from Wezhill publication in 1966 titled 'I'm lying in a gull'. The text at this time was the seventh. A new translation by Teruo Shinomiya was published by Toyama Tabu in 1975. The subject of "the place where there are people" was attached by the shrine at this time. According to the Shinto shrine, it is said that the children are easy to say, easy to say, suitable for images of pictures, after finishing thinking how to translate the original title "Wild Things". This Shinto shrine translation has become a best seller of about 1 million copies. ...

『かいじゅうたちのいるところ』（Where the Wild Things Are）は、モーリス・センダックの絵本。1963年出版。翌年、コールデコット賞（Caldecott Medal）受賞。世界中で約2000万部売れている。 日本では1966年に『いるいる おばけが すんでいる』というタイトルでウエザヒル出版から最初に翻訳された。このときの本文は七五調であった。 1975年、神宮輝夫による新訳が冨山房より出版された。『かいじゅうたちのいるところ』という訳題は、この時に神宮によってつけられたものである。神宮によると、原題の「Wild Things」をどう翻訳するか思案の末に、子どもが読みやすくて言いやすく、絵のイメージにも合う「かいじゅう」にしたという。この神宮による翻訳は約100万部のベストセラーとなっている。...

TRANSLATION OF かいじゅうたちのいるところ

Find out the translation of かいじゅうたちのいるところ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of かいじゅうたちのいるところ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «かいじゅうたちのいるところ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 我们在哪里野生的东西
• Translator Japanese - Spanish: Dónde estamos viven los monstruos
• Translator Japanese - English: Where we are the Wild Things
• Translator Japanese - Hindi: हम कहाँ वन्य चीजें हैं
• Translator Japanese - Arabic: أين هي الأشياء البرية
• Translator Japanese - Russian: Где вы живут чудовища
• Translator Japanese - Portuguese: Onde estamos das Coisas Selvagens
• Translator Japanese - Bengali: কোথায় ওয়াইল্ড আমাদের
• Translator Japanese - French: Où sommes-nous et les Maximonstres
• Translator Japanese - Malay: Di mana pun terdapat orang
• Translator Japanese - German: Wo Sie die wilden Kerle wohnen
• Japanese: かいじゅうたちのいるところ
• Translator Japanese - Korean: 괴수 들이있는 곳
• Translator Japanese - Javanese: Endi Wild us
• Translator Japanese - Vietnamese: Chúng tôi ở đâu the Wild Things
• Translator Japanese - Tamil: மக்கள் எங்கு இருந்தாலும்
• Translator Japanese - Marathi: कोठे जंगली आम्हाला
• Translator Japanese - Turkish: Nerede Vahşi bize
• Translator Japanese - Italian: Dove siamo delle creature selvagge
• Translator Japanese - Polish: Gdzie są dzikie stwory
• Translator Japanese - Ukrainian: Де ми знаходимося Дикі Речі
• Translator Japanese - Romanian: În cazul în care vă sunt lucruri sălbatice
• Translator Japanese - Greek: Όπου θα είναι το Wild Things
• Translator Japanese - Afrikaans: Waar ons die Wild Things
• Translator Japanese - Swedish: Där vi är Wild Things
• Translator Japanese - Norwegian: Hvor vi er Wild Things

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «かいじゅうたちのいるところ»

Discover the use of かいじゅうたちのいるところ in the following bibliographical selection. Books relating to かいじゅうたちのいるところ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

かいじゅうたちのいるところ

A naughty little boy, sent to bed without his supper, sails to the land of the wild things where he becomes their king.

モーリス・センダック, 1975

かいじゅうたちのいるところ

20世紀最高の絵本と絶賛され、世界中で2000万人以上の読者に愛され続けてきた作品がついに小説となった!子どもと、かつて子どもだった大人たちへ。

デイヴエガーズ, 2009

かいじゅうたちのいるところメイキングブック:

マクスウィニーズ社, 2010

かいじゅうたちのいるところお絵かきブック:

さあ、マックスといっしょに、お絵かきしよう。自分だけのかいじゅうを、かいてみよう。遊びながら学べる、楽しい「知育」の本。

サディー・チェスタフィールド, 2009

「かいじゅうたち」の世界へ: モーリス・センダック

名作絵本『かいじゅうたちのいるところ』を描いたモーリス・センダックの伝記。

ハル・マルコヴィッツ, 2009

絵本のあるくらし: プーさん文庫が選んだ456冊 - 133 ページ

ガンビー^ 1 ^そび『ガンヒーさんのふなあそび』ジョン'バーニンガム/作光吉 5 弥/訳ほるぷ出版 1977 ガンピーさんの小舟にっぎっぎ乗った子どもや動物たちは、約おをやぶって大さわぎ。とうとう舟がひっくりかえりました。かいじゅうたちのいるところ:『かいじゅうたち ...

プーさん文庫, 1999

豊かな心をはぐくむ 0~7才こども絵本ガイド - 97 ページ

かいじゅうたちのいるところ冒険に出た子どもが帰る場所は......モーリス・センダック/作じんぐうてるお/訳 1470円(冨山房)はなをくんくんある晩、マックスはいたずらをはじめて大あばれ。怒ったお母さんに、夕ごはんぬきで寝室に放り込まれて......。映画化もされまし ...

さわださちこ, ‎なかじまえりこ, 2010

子どもの本と<食>: 物語の新しい食べ方 - 2 ページ

物語の新しい食べ方 川端有子, 西村醇子 國 1 リス.センダックの絵本『かいじゅうたちのいるところ』では、子どもの反抗心と独立、そして親の愛に包まれいたずらマックスのかいじゅうの国への旅路の終わりに、ベッドのそばに用意されたミルクと夕ごはん— —。

川端有子, ‎西村醇子, 2007

けんかばかりの子におすすめ絵本

友だちと一緒にいる時の楽しい気持ちや、友だちが増えるとともに広がる世界は、幼い子どもたちに実感して欲しい大切な事柄の1つです。今回ご紹介する作品は、 ... そんな複雑な「ぼく」の心の変化を巧みに描いたのは、「かいじゅうたちのいるところ」で有名な ...

All About 編集部, ‎大橋悦子, 2013

福祉教科書 保育士 完全合格テキスト 下 2014年版 - 303 ページ

割りピンなどで手足などの関節が動くように作ることもある□絵本*7 子どもたちによく読まれている絵本の題名と作者名、絵や内容などを ... はらぺこあおむし」(エリック・カール)、「三びきのやぎのがらがらどん」(マーシャ・ブラウン)、「かいじゅうたちのいるところ」( ...

保育士試験対策研究会, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «かいじゅうたちのいるところ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term かいじゅうたちのいるところ is used in the context of the following news items.

【衝撃回答】バルタン星人がジャンケンで出す “手” とは? イベントで地球に …

そう、7月10日は納豆の日として知られているが、実は「ウルトラマンの日」でもある。この日、渋谷に現れたバルタン星人とダダ。ウルトラマンの日への抗議をしつつ同日発売のDVD『Peeping Life x 怪獣酒場 かいじゅうたちのいるところ（1500円）』の ... «ロケットニュース24, Jul 15»

タムくんが手がけた、スパイク・ジョーンズ監督映画『her／世界でひとつの …

6月28日（土）より全国公開となる、スパイク・ジョーンズ監督4年ぶりの長編最新作『her／世界でひとつの彼女』。 本作の主題歌は、スパイク・ジョーンズ監督のヒット映画『かいじゅうたちのいるところ』の音楽も手がけた、ヤー・ヤー・ヤーズのリード・ヴォーカルを ... «CDJournal.com, Jun 14»

【第86回アカデミー賞】スパイク・ジョーンズ監督作「her 世界でひとつの …

映画.com ニュース］第86回アカデミー賞授賞式が3月2日（現地時間）、米ロサンゼルスのドルビー・シアターで行われ、奇才 ... マルコヴィッチの穴」「アダプテーション」などで知られるジョーンズ監督が、「かいじゅうたちのいるところ」以来4年ぶりに手がけた長編 ... «エイガドットコム, Mar 14»

ジャック・スペード、かいじゅうたちのいるところのグラフィックデザイナーと …

「JACK SPADE（ジャック・スペード）」から、Spike Jonze（スパイク・ジョーンズ）監督作品「かいじゅうたちのいるところ」のビジュアルイメージを担当したグラフィックデザイナーGeoff McFetridge（ジェフ・マクフェトリッジ）とのコラボレーションアイテムが登場する。 «Fashionsnap.com, Oct 13»

今日のGoogleロゴはモーリス・センダック生誕85周年

Googleは、2013年6月10日のロゴをアメリカの絵本作家、モーリス・センダック生誕85周年を記念したデザインに変更した。 モーリス・ ... モーリス・センダックの代表作といえば、「かいじゅうたちのいるところ」だ。1963年に出版したこの絵本は全世界で2000万部を ... «MdN Design Interactive, Jun 13»

猛烈にキュートなジブリ版『かいじゅうたちのいるところ』が海外で話題に …

1963年に出版され、世界中の子どもたちに読まれ続けている絵本『かいじゅうたちのいるところ』。 ... など、日本だけでなく、海外にも多くのファンを持つジブリキャラクターたちが可愛く描かれており、現在世界のネットユーザーたちがこのイラストに大感激している。 «ロケットニュース24, Dec 12»

「かいじゅうたちのいるところ」の作家、Ｍ・センダック氏死去

ニューヨーク ８日 ロイター］ 児童向け絵本「かいじゅうたちのいるところ」の作家モーリス・センダック氏が、脳卒中による合併症のため ... センダック氏は、１９５１年から６０年間にわたって絵本の制作活動を続け、鋭い表現や実生活の要素を取り入れることで、児童 ... «ロイター, May 12»

菊地凛子、熱愛発覚！お相手はハリウッドの奇才スパイク・ジョーンズ …

女優・菊地凛子と、映画『かいじゅうたちのいるところ』などで知られるハリウッドの奇才・スパイク・ジョーンズ監督が交際していることがわかった。菊地は現在、映画『ノルウェイの森』（12月11日公開）が出品されている第67回ヴェネチア国際映画祭に参加中だが、 ... «シネマトゥデイ, Sep 10»

「かいじゅうたちのいるところ」ブルーレイ＆DVD セットリリース記念 …

かいじゅうたちのいるところ」ブルーレイ＆ＤＶＤ リリースを記念して、発売日である5月19日、ジャスコ品川シーサイド店にて記念イベントが行われた。イベントでは、ソフト購入者から２名が加藤清史郎くんと生吹替えに挑戦できるとあって、会場には多くのファンが ... «ムービーネットインターナショナル, May 10»

発売元：ワーナー・ホーム・ビデオ

そんな“子供の頃の感覚”を強烈に思い出させてくれるのが、ワーナーから19日にBD/DVDが発売されるスパイク・ジョーンズ監督作「かいじゅうたちのいるところ」。前々回の「チャーリーとチョコレート」や、劇場公開中の「アリスインワンダーランド」など、古典とも ... «AV Watch, May 10»