Meaning of "かむ‐さぶ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF かむ‐さぶ IN JAPANESE

かむ	‐	さぶ
kamu		sabu

WHAT DOES かむ‐さぶ MEAN IN JAPANESE?

Definition of かむ‐さぶ in the Japanese dictionary

I will chew a chewy god 【Mabushi】 [Kaze no kaze 2] 1 behaving like a god. Act as a god.

かむ‐さぶ【神さぶ】 ［動バ上二］１ 神らしく振る舞う。神として行動する。

TRANSLATION OF かむ‐さぶ

Find out the translation of かむ‐さぶ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of かむ‐さぶ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «かむ‐さぶ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 子咬
• Translator Japanese - Spanish: Sub morder
• Translator Japanese - English: Sub to bite
• Translator Japanese - Hindi: काटने के लिए उप
• Translator Japanese - Arabic: دون لدغة
• Translator Japanese - Russian: К югу , чтобы укусить
• Translator Japanese - Portuguese: Sub morder
• Translator Japanese - Bengali: উপ-ব্যঙ্গাত্মক
• Translator Japanese - French: Sous de mordre
• Translator Japanese - Malay: Sub-menggigit
• Translator Japanese - German: Unter zu beißen
• Japanese: かむ‐さぶ
• Translator Japanese - Korean: 무는 서브
• Translator Japanese - Javanese: Sub-nresep
• Translator Japanese - Vietnamese: Phụ cắn
• Translator Japanese - Tamil: சப்-கடிக்கும்
• Translator Japanese - Marathi: उप-चावणारा
• Translator Japanese - Turkish: Alt ısırma
• Translator Japanese - Italian: Sub a mordere
• Translator Japanese - Polish: Sub ugryźć
• Translator Japanese - Ukrainian: На південь , щоб вкусити
• Translator Japanese - Romanian: Sub să muște
• Translator Japanese - Greek: Sub σε δαγκώσει
• Translator Japanese - Afrikaans: Sub byt
• Translator Japanese - Swedish: Sub att bita
• Translator Japanese - Norwegian: Sub å bite

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «かむ‐さぶ»

Discover the use of かむ‐さぶ in the following bibliographical selection. Books relating to かむ‐さぶ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 148 ページ

神さぶる磐根こごしきみ吉野の(七,二き)。何時の間も神さびけるか(一一一丄一五九)。神さびて齋ふにはあらず(や一一 11 せち。林泉の木立も神さびにけり(子八六ち等。かむさぶと神さぶと(句)四神さぶと磐がくります(亍一九九)。神さぶといなにはあらず(四,七六 ...

武田祐吉, 1957

萬葉集古義 - 第 11 巻 - 263 ページ

二ー一 I 0 かむさぶる。あらつのさきに。六...一二一一二 0 かむさぶる。いはねこ^ -しき。四...一 1 四 0 かむさぶる。たろひめのさき。七...一三二かむしたの六...一九^、一九六かむしみゆかむ 1 : ...六六 X かむしみゆかむ。おほみやところ。ほ...六六カ人づ ...

Masazumi Kamochi, ‎鹿持雅澄, 1932

古語林 - 358 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

萬葉集辞典 - 217 ページ

かむさぶと神さぶと(句) 01 木(十七ノ四〇〇六)等。(七ノ I 三七七)。神さびて立てるつがのノ一 1 三〇)。神さびて斎ふにはあらず九)。神さぶる磐根こごしきみ吉野の(七五)。何時の間も神さびけるか(三ノニ五圆神さび居るかこれの水島(三ノニ四しい振舞をする。

尾崎暢殃, 1993

Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 878 ページ

神服なにもあれ、皇子にもあれ、配軍お; :となるからは、われにだに劣れるものを」〔弓; 8 月後丄八〕かむさび名「かむさぶ 1 」の名詞形。神らしくふるまうこと。また、神として待遇されること。「かみさび」ともいう。「高照らす日の皇子神ながら神: ^備(れ^せすと」〔 ...

中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999

生涯学習のための万葉集入門 - 12 ページ

神さぶる磐根こごしきみ芳野の水分山を見ればかなしもかむいはねみくまり^神左振磐根己凝敷三芳野之水分山乎見者悲毛一二三 2 かむさぶるいはねこごしきみよしののみくまりやまをみればかなしも一定しないが、秀歌であったろう。〔鑑賞〕「佐保川にさわく ...

齋藤恭一, 2003

Koyaku Manʾyōshū - 第 3 巻 - 407 ページ

... たぎつをみれば一六殳かはのへのいつものはなの 3 九 1 、 31 一つらつらつばき(補) 0 ゆついはむらに一一一一かむかぜのいせのうみの 10 一いせのくににも 1 さ一一いせのはまをぎ 8 かむさびて 1113 七かむさぶといなにはあらず差「 1 六一一一かむさぶ ...

Shinobu Origuchi, 1976

萬葉集 - 第 5 巻 - 158 ページ

... 一尝かむかぜの I いせのうみの 2 奎 01 —いせのくににも 12 一 5 I いせのはまをぎ 0 * 00 かむから ... 一六一一一 I はたやはた 0 ^一一かむさぶる I あらっのさきに—いはねこごしき 0 二 30 —たるひめの ...

小島憲之, ‎Masatoshi Kinoshita, ‎佐竹昭広, 1975

現代語から古語を引く辞典 - 822 ページ

芹生公男, 2007

. ge maki no dai 15-20, kashi shoku koyū meishi sakuin - 62 ページ

八かまくらの 5 ベムかみつけの 二九: II 八八 3 ま八~ あらつのさ會に 1 かむさぶるかむさぶと类亍一さ一一かむさびてさ 0 ?七かむぎにも 54 かむからか九.いせのはまをぎ 1 いせのくににも一^ -いせのうみの 1301 かむかぜのよしののみやに一 08 いひつてけ ...

武田祐吉, 1972