Meaning of "かんぶん‐くんどく" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF かんぶん‐くんどく IN JAPANESE

かん	ぶん	‐	くん	どく
kan	bun		kun	doku

WHAT DOES かんぶん‐くんどく MEAN IN JAPANESE?

Definition of かんぶん‐くんどく in the Japanese dictionary

Kanbun Kunzoku 【Kanbun Kanbunshun】 Reading the Chinese sentence in Japanese context.

かんぶん‐くんどく【漢文訓読】 漢文を日本語の文脈に直して読むこと。

TRANSLATION OF かんぶん‐くんどく

Find out the translation of かんぶん‐くんどく to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of かんぶん‐くんどく from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «かんぶん‐くんどく» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 读日本是中国的文字
• Translator Japanese - Spanish: lectura de un texto chino en japonés
• Translator Japanese - English: Reading a Chinese text in Japanese
• Translator Japanese - Hindi: जापानी में एक चीनी पाठ पढ़ना
• Translator Japanese - Arabic: قراءة النص الصيني باللغة اليابانية
• Translator Japanese - Russian: Чтение текста на китайском языке на японском языке
• Translator Japanese - Portuguese: a leitura de um texto chinês em japonês
• Translator Japanese - Bengali: জাপানি ভাষায় চীনের টেক্সট পড়া
• Translator Japanese - French: la lecture d´un texte chinois en japonais
• Translator Japanese - Malay: Membaca teks Cina di Jepun
• Translator Japanese - German: Lesen einer chinesischen Text in Japanisch
• Japanese: かんぶん‐くんどく
• Translator Japanese - Korean: 한문 훈독
• Translator Japanese - Javanese: Maca teks Cina ing Jepang
• Translator Japanese - Vietnamese: đọc một văn bản của Trung Quốc tại Nhật Bản
• Translator Japanese - Tamil: ஜப்பனீஸ் ஒரு சீன உரைநடை படித்தல்
• Translator Japanese - Marathi: जपानी मध्ये एक चीनी मजकूर वाचन
• Translator Japanese - Turkish: Japonca bir Çinli metni okuma
• Translator Japanese - Italian: la lettura di un testo cinese in giapponese
• Translator Japanese - Polish: czytanie tekstu w języku japońskim chiński
• Translator Japanese - Ukrainian: читання тексту китайською мовою на японській мові
• Translator Japanese - Romanian: citirea unui text chinez în Japoneză
• Translator Japanese - Greek: διαβάζοντας ένα κινεζικό κείμενο στα ιαπωνικά
• Translator Japanese - Afrikaans: Lees ´n Chinese teks in Japanese
• Translator Japanese - Swedish: Läsa en kinesisk text på japanska
• Translator Japanese - Norwegian: lese en kinesisk tekst på japansk

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «かんぶん‐くんどく»

Discover the use of かんぶん‐くんどく in the following bibliographical selection. Books relating to かんぶん‐くんどく and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

まんが攻略BON! 12 中学故事成語・漢文 - 132 ページ

ー漢文の読み方くんどくぷん"副読文三副読とは漢文を日本語の語順に訳して読むことである。訓読するために、漢字だけで書はくぶんもとくんてんおくがかれた白文(元の漢文)に訓点(送り仮勤.返り点、句読点)をつけたものを、訓読文という。の送り仮名三日本語 ...

学研教育出版, 2012

漢文訓読の基礎 - 2 ページ

中沢希男, 渋谷玲子 2 「文言」の「文」は「かざる」、「文言」とは「かざったことば」の意であり、「白話」の「白」 8 文言と白話当然わが国の人々が、この文体を借りて作った詩文をも対象とする。生まれている。今われわれが学ぼうとする漢文は、中国人の作った文語 ...

中沢希男, ‎渋谷玲子, 1986

欧文訓読の研究: 欧文脈の形成

本書は、中田祝夫氏が、漢文訓読によってもたらされた語法・措辞を「漢文直訳語脈」と言われたように、欧文を訓読することによってもたらされた蘭語・英語その他の外国語学 ...

森岡健二, 1999

漢文が読めるようになる - 213 ページ

この小書も、読者のみなさんに漢文を体験してもらうためのものです。ここまでに紹介してきた文章を何度も声に出して読んでみてください。何度も繰り返していくうちに漢文訓読の基本がひとりでに身についてきます。訓読の基本が身についたら、今度は新たな ...

幸重敬郎, 2008

植物雑話 - 142 ページ

事大主義を免れざる國語予生れて四五歳、やう, —物言ひ語るこほろひより、家庭敎育を受くるや、じせいこといろはならだいがくろん一,一今の時勢とは異なり、先づ伊呂波四十八文字を習ひ、それより大學論語などかんぶんくんどく 0 じ,まくし漢文の書を訓讀する ...

松村任三, ‎木村小舟, 1907

漢文基本語辞典

漢文訓読に必須の基本語108を精選,詳説

天野成之, 1999

日本近代史を学ぶための文語文入門: 漢文訓読体の地平

近代の文語文史料を読むには、漢文訓読の知識が欠かせない。容易に解読できる気がするが、漢語と和語が入り乱れるがゆえに数々の罠が潜む。語義、語彙、文法など、基礎から ...

古田島洋介, 2013

日本語の文体・レトリック辞典 - 80 ページ

かんぶんくんどくたい漢文を、原文である中国語としての文字順とは別に-日本語として意味がわかるような国語風の語順に直して読む、いわゆる「書き下し文」、および、それに類する調子の表現類型。「曰く」「如し」「願わくば... ...ならんことを」「をしてせしむ」「もって ...

中村明, 2007

國史大辭典 - 第 14 巻 - 871 ページ

II 和田英松「本朝害籍目縁考証」一大偷根章介)わかんこんこうぶん和漢混! ! ?文日本語の文# 81 ^の一つ。和文系統の文章と漠文訓読文系統の文章とを折衷.統合した文章て、表記の形態か漢字仮名交りてあるものをい-つ。広義には和文,漢文両文眯において ...

国史大辞典編集委員会, 1997

古文入門から合格まで - 15 ページ

鎌倉時代の和文や和漢混交文を模(真似)して書かれた文体)を交えた和漢混交(淆)文のことです。まじわかんこんこうこう〃やまと言葉〃で書かれた文章と、鎌倉時代に書かれた、和文体と漢文訓読体(漢文を日本語式に読む,かんぷんくんどくた^今、一般に古文 ...

内山雅展, 2001