Meaning of "きりすて‐ごめん" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF きりすて‐ごめん IN JAPANESE

きり	すて	‐	ごめん
kiri	sute		gomen

WHAT DOES きりすて‐ごめん MEAN IN JAPANESE?

Definition of きりすて‐ごめん in the Japanese dictionary

I'm sorry, I'm sorry I dismissed it.】 One of the privileges given to samurai during the Edo period. If townspeople, farmer 's, etc. came out of rude behavior, they were not punished even if they were killed. Turning to the vulnerable, use domestic behavior with privilege.

きりすて‐ごめん【切（り）捨て御免】 江戸時代、武士に与えられていた特権の一。町人・百姓などが無礼な行為に及んだ場合、殺しても処罰されなかったこと。転じて、弱者に対し、特権を用いて横暴なふるまいをすること。

TRANSLATION OF きりすて‐ごめん

Find out the translation of きりすて‐ごめん to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of きりすて‐ごめん from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «きりすて‐ごめん» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 对不起截断
• Translator Japanese - Spanish: Lo sentimos truncamiento
• Translator Japanese - English: Sorry truncation
• Translator Japanese - Hindi: क्षमा करें ट्रंकेशन
• Translator Japanese - Arabic: اقتطاع آسف
• Translator Japanese - Russian: Извините усечение
• Translator Japanese - Portuguese: Desculpe truncagem
• Translator Japanese - Bengali: আমি দুঃখিত ছাঁটাই আছি
• Translator Japanese - French: troncature Désolé
• Translator Japanese - Malay: Saya pemangkasan maaf
• Translator Japanese - German: Es tut uns leid Abschneiden
• Japanese: きりすて‐ごめん
• Translator Japanese - Korean: 잘라 미안
• Translator Japanese - Javanese: Aku truncation nuwun
• Translator Japanese - Vietnamese: Xin lỗi cắt ngắn
• Translator Japanese - Tamil: நான் மன்னிக்கவும் துண்டிப்பு இருக்கிறேன்
• Translator Japanese - Marathi: मला माफ करा, काटछाट आहे
• Translator Japanese - Turkish: Özür kesme dilerim
• Translator Japanese - Italian: troncamento Spiacente
• Translator Japanese - Polish: Niestety obcięcie
• Translator Japanese - Ukrainian: Вибачте усічення
• Translator Japanese - Romanian: trunchiere rău
• Translator Japanese - Greek: Συγγνώμη αποκοπής
• Translator Japanese - Afrikaans: Jammer afkorting
• Translator Japanese - Swedish: Tyvärr trunke
• Translator Japanese - Norwegian: Sorry trunkering

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «きりすて‐ごめん»

Discover the use of きりすて‐ごめん in the following bibliographical selection. Books relating to きりすて‐ごめん and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

学問のすすめ: 自分の道を自分で切りひらくために

それらに対して、人間の基本的権利とは、生命を尊重し、財産を守り、個人の名誉を重んじることである。これは天が人間を ... 支えているのだ。いわれもなく強い者にねじ伏せられるとしたら、これほど迷惑千万なことはないだろう。口きりすてごめんた。「斬搭御免」 ...

福沢諭吉, ‎岬龍一郎, 2008

サッカー日本代表斬り捨て御免!

2002年、W杯が日本にやってくる!我らが日本代表を巡る盛り上がりは今最高潮に達しようとしている。しかし振り返ってみればサッカーが語られるとき、我々はいつもある種の窮屈 ...

別冊宝島編集部, 2002

ライフ・オア・インシュランス:

ええ」ただエルターユの地術サルベインが広く認知され、恐れられていることが人々に避けられる原因ではない。そもそも ... ほうびきりすてごめんゆえに特士隊の人間は人を狩る能力に優れ、その汚れ仕事の褒美として、斬捨て御免の特権を得ている。ご近所の知 ...

永井寛志, 2014

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 163 ページ

中村明, 1996

新選組奮戦記

やさとこれと同時に、沖田総司は藤堂平助を随えて、別間の越後三郎と松井龍三郎を殺ってしまおうと踏み込むと、早くも覚ってか一方の ... きりすてごめん殊に京都府中に横行する浮浪の徒取締方を言い付けられるのみか、斬棄御免の特権さえ与えられたので、 ...

永倉新八, ‎菊地明, 2013

現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 190 ページ

... 斬り込む」きりさめ霧阑「霧雨に煙る山々」きりすて切(り)捨て,槲(り)捨てぷ'切り捨て「小数点以下は切り捨てにする」 2 斬り捨て'切り捨て「斬り揞て御免」きりす'てる切(り)捨てる^新(り)格てる咖り捨てる「小以ド/少数意見-を切り捨てる」 2 斬り捨てる,切り格てる「 ...

倉持保男, 2007

新潮現代国語辞典 - 333 ページ

切り組む。〔ヘボン〕三切って入れる。「山の芋を中に 1 んで〔芋粥〕」きりころ,す【切(り)殺す(斬(り)殺ナ】(他動.サ五)刃物などで切って相手を殺す。〔ヘボン〕「お ... (斬(り)捨(て)御免】一江戸時代、武士が無礼を鋤いた庶民を切り捨てても罰せられないこと。二(比喻一 ...

山田俊雄, 1985

常用新用字用語辞典 - 107 ページ

... ぎりぎり(限々) 8 ぎりぎりの値段きりきりまいきりきり舞いきりくず切りくず(切屑)きりくずす切り崩すきりこうじょう切り口上きりこむ切り込む(斬込)きりさめ,霧雨きりすて切り捨て 8 端数切り捨て,切り捨て御免きりそろえる切りそろえる(切揃)ぎりだて義理立てきりつ, ...

島田昌彥, 1981

角川必携国語辞典 - 349 ページ

きりさげがみ【切りドげ髮】匿かたのあたりで切りそろえた髮"きりさげる【切り下げる】上から-トへと切る。きりおろす。 ... きりすてごめん【切(し斬)り捨て御免】固江一に時代、武上が無^をはたらいも町入や農民などを、その場できり段しても罪にならなかったこと。

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

水滸伝(巻五) - 第 1 巻

りたして、討ち首にいたすように・・・・ニ。むかしかち『謀叛人は切りすて御免』た。二人を斬って、まず後患をのぞくことである」と、いいつけた。係りの孔目も、黄といった。戴宗とは、はなはた仲のいいものたったが、救いたしの工夫がないので、やきもきする ...

施耐庵／村上知行訳, 1972