Download the app
educalingo
Search

Meaning of "こっ‐ぴどい" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF こっ‐ぴどい IN JAPANESE

こっ‐ぴどい
koxtudoi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES こっ‐ぴどい MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «こっ‐ぴどい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of こっ‐ぴどい in the Japanese dictionary

Very bad 【small】 terrible 【form】 very terrible. It is harsh. こっ‐ぴどい【小っ酷い】 [形]非常にひどい。手厳しい。

Click to see the original definition of «こっ‐ぴどい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE こっ‐ぴどい

こっ‐しつ
こっ‐しゃ
こっ‐しょ
こっ‐せつ
こっ‐
こっ‐そう
こっ‐たん
こっ‐
こっ‐ちゃ
こっ‐ちょう
こっ‐
こっ‐とう
こっ‐とつ
こっ‐
こっ‐ぱい
こっ‐ぱずかしい
こっ‐ぴ
こっ‐ぷん
こっ‐ぺん
こっ‐ぽう

JAPANESE WORDS THAT END LIKE こっ‐ぴどい

あくどい
あま‐どい
うち‐どい
かけ‐どい
かみ‐つどい
きわ‐どい
どい
こころ‐まどい
した‐どい
しち‐くどい
しんどい
すすどい
するが‐どい
するどい
そと‐どい
たて‐どい
どい
つま‐どい
て‐ひどい
て‐まどい

Synonyms and antonyms of こっ‐ぴどい in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «こっ‐ぴどい» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF こっ‐ぴどい

Find out the translation of こっ‐ぴどい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of こっ‐ぴどい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «こっ‐ぴどい» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

硬PIDO -I
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Rigidez Pido -i
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Stiff Pido-i
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

कड़ी Pido - मैं
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

قاسية Pido - ط
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Жесткая Pido - я
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Stiff Pido -i
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

সম্প্রসারিত Pidoi
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Stiff Pido -i
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Huraikan Pidoi
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Stiff Pido -i
180 millions of speakers

Japanese

こっ‐ぴどい
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

부끄러 울ぴどい
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

njlimet Pidoi
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Stiff Pido -i
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

Pidoi விரிவாக
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

Pidoi गुंतागुंतीचा
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Pidoi ayrıntılı
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Stiff Pido -i
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

sztywna Pido -i
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

жорстка Pido - я
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

stiff Pido - i
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Stiff Pido - i
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

stywe Pido -i
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

styv Pido -i
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Stiff Pido -i
5 millions of speakers

Trends of use of こっ‐ぴどい

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «こっ‐ぴどい»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «こっ‐ぴどい» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about こっ‐ぴどい

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «こっ‐ぴどい»

Discover the use of こっ‐ぴどい in the following bibliographical selection. Books relating to こっ‐ぴどい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
現代形容詞用法辞典 - 245 ページ
I 彼女はかどかどしい性格で扱いにくい。ひ「いかっい」「かどかどしい」「かたい」こつびどい〔小酷い〕き 1 ろんてき 1 彼は論敵をこっびどくやつつけた。 2 今に見てろ。二つぴどい目にあわせてやる。【解説】はなはだしくひどい様子を表す。ややマィナスィメ I ジの語。
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
2
カザノヴァ回想録(第二巻)
そうするとどんな結果になるか、わてもらいたいな」「きみがこの土地にいなくなってから渡すよ。それまではいっさいだまっている。しかし、おれの前でいかさまをするのはつつしんでもらおう。そんなことをしたら、こっぴどい目にあわしてやるからな」「親の仲間には ...
カザノヴァ/田辺貞之助訳, 2013
3
air feel: 空の精霊 - 14 ページ
そんな彼の逃避行動を現実に引き戻したのは、彼の鼻腔を通して流れてきた言葉ひとごとのように眩いたセィは、大の字になって道に寝転がる。險を閉じてしばし時を「... ...動かない。ん、なんなんだ... ...」みが電撃のように走り、脳を直撃するようなこっぴどい洗礼を ...
大住太郎, 2000
4
王将たちの謝肉祭 - 84 ページ
... のに、八級リ贅グで万年優勝候捕という、あまりありがたくない称号が、吉水には定着してしまった。「いや、吉水さん、そう甘く見ているとこっぴどい目にあうかもしれませんよ」大岩噛濘長も、北村の言葉を捕強するように、隠やかな口調ながら、ピシツと言った。
内田康夫, 1990
5
隠れた人材価値 - 158 ページ
だが、小売業に身を沈めていると、こっぴどい待遇を受けることになるのは目に見えている。本人たちが予想もしなかったチャンスを与え、尊敬の念を込め、十二分に相手の面子を立てて、やりがいのある仕事を与えることで、メンズ・ウェアハウスは社員たちの間に ...
Jeffrey Pfeffer, ‎Charles A. O’Relly III, 2002
6
人生で必要なことはすべて落語で学んだ
周りで見ていると苦々しくて仕方がありません。真面目にこっこつ仕事をする人たちから見れば、「あの野郎は、口先だけで手足をまったく動かさない横着者だ」ということになります。そうなると、そういう気持ちが積もり積もって、「いつかこの野郎をこっぴどい目に遭 ...
童門冬二, 2006
7
水菓子屋の要吉 - 17 ページ
木内高音 17 水菓子屋の要吉 いつか、汚ないなりをして髪をもじゃもじゃにした、それはそれは小さな女のれるだけならまだしも、こっぴどい目にあわされるにきまっています。思いました。しかし、そんなことをしょうものなら、主人やおかみさんに、叱らても買えない ...
木内高音, 2007
8
子どもが変わる小さなきっかけ
その状況下にあって、逃げも隠れもしないで、こっぴどい体験を、しっかりしっかり体験すること。体験したという記憶から早く逃れようとあせってはならないと思います。「もう一一度とは消えうせない記憶と思う。だ妙に(ここは「だけど」はないのですね)あと、愉しい ...
伊藤友宣, 2014
9
人間的要素
... パーティにお招きしたことがあるからではなくて、あたしがジェーンの義姉だからなのさ」気のどくなことに、タワー夫人の立場は、歯ぎしりしても間に合わないみたいなものになっていた。いわば、かねてバカにしていたジェーンからこっぴどい竹管返しをくったわけ ...
サマセット・モーム/龍口直太郎訳, 2013
10
形容詞の研究 - 89 ページ
い(厚)おとなくさ,い(大人臭)きぜはしな.い(気急)くだらな^い(無益)こじれった^い(燥気)こそっぱ.い(羞^ : )こっぴど.い(小酷)こま,い(細)すべっこ-いー^ ^ ) ^ロ^シイ活用あんまりし,い(余)おつそろし,い(恐) 五、時代別国語大辞典(上代編 (嘲笑)ちやんちやらをかし,いゑ ...
慶野正次, 1976

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «こっ‐ぴどい»

Find out what the national and international press are talking about and how the term こっ‐ぴどい is used in the context of the following news items.
1
青柳文子やNU'ESTが出演、今泉力哉の監督最新作「知らない、ふたり …
こっぴどい猫」「サッドティー」の今泉力哉が監督・脚本を務めた「知らない、ふたり」の公開が2016年の1月9日に決定。同時に特報映像がYouTubeにて公開された。 「知らない、ふたり」キャスト。左からレン(NU'EST)、青柳文子、木南晴夏、韓英恵、芹澤興人。 «ナタリー, Aug 15»
2
今泉力哉監督最新作「知らない、ふたり」は16年公開!「NU'EST …
恋愛群像劇「こっぴどい猫」でトランシルバニア国際映画祭の最優秀監督賞を受賞し、「サッドティー」では男女の一筋縄ではいかない恋愛模様を描き、日本のホン・サンスと称される今泉監督は、「『好き』ということや『思い続ける』ということを疑って、恋愛映画を ... «エイガドットコム, Apr 15»
3
「カラダの相性」は結婚においてどこまで重視すべき? セックスレス問題 …
そしてその飽きる最大の要素に「カラダの相性」があります。男女間の相性の良し悪しの中でカラダ=SEXは重要なファクターです。こっぴどい喧嘩をしたり、ののしり合いをしていてもカラダの相性がばっちり合っていればけんかの後、極上のセックスができます。 «ウーマンエキサイト, Apr 15»
4
モゥ…振り回されない!!今すぐ「だめんず症候群」から抜け出す方法
家庭環境が悪かった女子もいれば、元彼からこっぴどい否定発言を繰り返され、いまだにそのマインドコントロールから抜け出せない女子も。 まずは、自分の中の否定感情を排除するにはどうすればいいか、そこからスタートすべきです。 自分にしかない魅力って ... «Lotusf株式会社, Mar 15»
5
夜だから Night,Because
図書館戦争』などの波岡一喜、シンガー・ソングライターとしても活躍する『ヴィヨンの妻 ~桜桃とタンポポ~』などの千葉美裸が、主人公の男女を力演。その脇を『こっぴどい猫』などの小宮一葉、『非金属の夜』などの船木壱輝ら実力派が固める。濃密なストーリー ... «シネマトゥデイ, Oct 14»
6
映画『鬼灯さん家のアネキ』公開記念企画!前野朋哉インタビュー
こっぴどい猫』、『サッドティー』などありますが。 (前) これはその2作が二大巨塔だとするとこの作品は3巨塔目だと思います。 この作品が前の2作品と異なるのは、脚本が片岡翔さんと共同で、別の方とやったのが、初めてだと思うんですけど。最初どうなるんだと ... «TOWER RECORDS ONLINE, Aug 14»
7
人の殺し方教えます…禁断のワークショップを描く問題作が公開!
主演は、白石監督の『オカルト』『超・悪人』でも主演を務めた宇野祥平。殺人ワークショップの講師を演じる。撮影は今泉力哉監督の『こっぴどい猫』『サッドティー』など数々のインディーズ作品を手掛ける岩永洋が担当する。(編集部・入倉功一). 映画『殺人ワーク ... «シネマトゥデイ, Jul 14»
8
【イタすぎるセレブ達】ニッキー・ミナージュ、噂になったドレイクを「彼は …
こっぴどい扱いをしてやるのよ。」 「…というのは冗談よ。彼は本当は聡明な女性が好きなんだと思う。お尻に肉がタップリついた子が好みだけど、きちんと会話のできる子が好きなのよ。」 ちなみに数週間前、ニッキーはメディアの取材に対して「いつかドレイクと ... «インフォシーク, Jun 14»
9
トリプルファイヤー、劇伴担当「サッドティー」企画に出演
... 組が出演。個性的なパフォーマンスで映画を盛り上げる。 「こっぴどい猫」「たまの映画」を手がけた今泉力哉による最新作「サッドティー」は、5月31日より東京・ユーロスペースほかにて公開開始。映画の中では、男女12人による恋愛群像劇が繰り広げられる。 «ナタリー, Apr 14»
10
「ちゃんと好きってどういうこと?」思わず自問自答してしまう恋愛映画 …
... しれない恋愛映画を生み出している監督です。この生っぽさに惹かれた方々には、国内外の映画祭で高く評価された前作『こっぴどい猫』もオススメしたいところです。 キャッチコピーの「ちゃんと好きってどういうこと?」答えがある人も、ない人も。ぜひ注目あれ。 «ガジェット通信, Nov 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. こっ‐ぴどい [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/ko-hitoi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on