Meaning of "こころづき‐なし" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF こころづき‐なし IN JAPANESE

こころ	づき	‐	なし
kokoro	zuki		nasi

WHAT DOES こころづき‐なし MEAN IN JAPANESE?

Definition of こころづき‐なし in the Japanese dictionary

No appetite 【No heart】 [Shape] It does not satisfy your intention. I do not like it.

こころづき‐なし【心付き無し】 ［形ク］意に満たない。気に食わない。

TRANSLATION OF こころづき‐なし

Find out the translation of こころづき‐なし to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of こころづき‐なし from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «こころづき‐なし» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 无KOKORO - 月之
• Translator Japanese - Spanish: Ninguno Kokoro - tsuki
• Translator Japanese - English: None Kokoro-tsuki
• Translator Japanese - Hindi: कोई भी डरावना - tsuki
• Translator Japanese - Arabic: لا شيء كوكورو - تسوكي
• Translator Japanese - Russian: Без Kokoro - цуки
• Translator Japanese - Portuguese: Nenhum Kokoro - tsuki
• Translator Japanese - Bengali: কোন Kokorotsuki
• Translator Japanese - French: Aucun Kokoro - tsuki
• Translator Japanese - Malay: No Kokorotsuki
• Translator Japanese - German: Keine Kokoro - tsuki
• Japanese: こころづき‐なし
• Translator Japanese - Korean: 心付き없음
• Translator Japanese - Javanese: Ora Kokorotsuki
• Translator Japanese - Vietnamese: Không Kokoro - tsuki
• Translator Japanese - Tamil: இல்லை Kokorotsuki
• Translator Japanese - Marathi: Kokorotsuki नाही
• Translator Japanese - Turkish: hiçbir Kokorotsuki
• Translator Japanese - Italian: Nessuno Kokoro - tsuki
• Translator Japanese - Polish: Brak Kokoro - tsuki
• Translator Japanese - Ukrainian: без Kokoro - цукі
• Translator Japanese - Romanian: Nici unul Kokoro - Tsuki
• Translator Japanese - Greek: Καμία Kokoro - tsuki
• Translator Japanese - Afrikaans: Geen Kokoro - Tsuki
• Translator Japanese - Swedish: inga Kokoro - tsuki
• Translator Japanese - Norwegian: Ingen Kokoro - tsuki

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «こころづき‐なし»

Discover the use of こころづき‐なし in the following bibliographical selection. Books relating to こころづき‐なし and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

現代語から古語を引く辞典 - 797 ページ

芹生公男, 2007

速読記憶術

おとなしおはすおほやけかしこしかたしかたらふかへし(返し)かりそめなりきはくさまくらけしきこうず(困ず)こころづきなしこころもとなしことわり(理)おとなふおほかたおぼゆかしこまるかたち(容貌)かっ(且)かへすがへすかる(離る)きみ(君)ぐす(目一(す)げす(下衆・下 ...

若桜木虔, 2007

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 85 ページ

こうせそうついもくざませいこころさわぎど"こころさわぐむなさわぎこころしてち瞜 3 いこころしてょうじんこころしらひこころがけこころしらひ- - ...こころづか ... きにくわづきなしふづくこころづくきづくこころづくけいこくするこころづくし,うしんこころづくふんべつこころづく.

Kimio Serifu, 1995

人物で読む源氏物語 - 第 5 巻 - 258 ページ

にのみとりないたまふ心づきなさに、さもあるまじきすさびごとも出で来るぞかし、(「紅葉賀」 1 三一六)紅葉賀卷は、朱雀院の行幸 ... 葵の上の「心づきなし」は、光源氏をして、「心うっくしく例の人のやうに恨みのたまはば、我もうらなくうち語りて慰めきこえてんもの ...

室伏信助, 2005

人物で読む源氏物語 - 258 ページ

上が私(光源氏)を「心づきなし」と思うのは道理ではあるが、それを「恨みのたまふ」とまで現^化しないので、光源氏の「さもあるまじき」行為がうごめくというのである。光源氏の禁忌の恋物語を誘引するものとして葵の上の存在が機能しているわけである。ところで、 ...

上原作和, 2005

源氏物語:

いとど、かの若草たづね取りたまひてしを、「二条院には人迎へたまふなり」と人の聞こえければ、いと心づきなしと思いたり。「うちうちのありさまは知りたまはず、さも思さむはことわりなれど、心うつくしく、例の人のやうに怒みのたまはば、我もうらなくうち語りて、 ...

紫式部, 2015

蜻蛉日記解釈大成 - 255 ページ

二四四心あるとふみかへすとも浜千鳥浦にのみこそ跡はとゞめめ一・二七六心あるとや八・三吾一心あるまで音なし七・一九心 ... 心遣ひし心づきなうのみ思ふ一【三吾心づきなき一・三甕心づきなき人の手のすぢに、いとよう似たり( '四五〇心づきなく一・一八六心 ...

Etsuko Uemura, 1995

群書類従 17(連歌部・物語部): - 62 ページ

いと心づきなし。朱雀院ので 0 はかなきひとことにつけて 0 いひなやましかぎ 6 なくうれしくめでたしとあもひもあらしもおもはず。たま, ^ \ ^ゆきあひても 0 それをめて。さばか 6 あさからぬちぎ 6 のほどをさにいれつべけれ。中のうへ人よ 6 さきに見そちぎ 6 な.

塙保己一, 1960

紫武部日記新釈

類従本などの「思給へて」によって、その「て」を「く」に誤ったものとしきもの」(枕草子)。思ひ給へて原本「思ひたまふべく」であるが、これでは、消息文の相手が「思ふ」とでも解に心づきなしと思せば、いみじく撰りつつなむ書き整へさせ絵などにもかかせたまひける。

紫式部, ‎曾澤太吉, ‎森重敏, 1966

日本文學史の新硏究 - 43 ページ

なぜなら、 3 で、^の全体の内話を「心づきなし」と、糾弾しているのは、まさに第三の薰に他ならなくなるからである。^の! !の「思ふ」行為に敬体が使われないのは、作者のケアレス,ミスではないのである。物語の必然から生まれたものなのである。蒸は^の中に、他 ...

臼田甚五郎先生の古稀を祝ふ會記念論文集編集委員會, 1984