Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ごっちゃ‐まぜ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ごっちゃ‐まぜ IN JAPANESE

ごっちゃまぜ
gottyamaze
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ごっちゃ‐まぜ MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «ごっちゃ‐まぜ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ごっちゃ‐まぜ in the Japanese dictionary

It is the same as "mixing" [name and form of movement] "mixing". ごっちゃ‐まぜ【ごっちゃ混ぜ】 [名・形動]「ごちゃ混ぜ」に同じ。

Click to see the original definition of «ごっちゃ‐まぜ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH ごっちゃ‐まぜ


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE ごっちゃ‐まぜ

ごっ‐かん
ごっ‐し
ごっ‐しょう
ごっ‐ぽう
ごっくり
ごっ
ごっこ‐あそび
ごっ
ごっそり
ごっ
ごった‐がえす
ごった‐に
ごった‐ばこ
ごった‐まぜ
ごったん‐ふねい
ごっちゃ
ごっつぁん
ごっつい
ごってり
ごっぽう‐にん

JAPANESE WORDS THAT END LIKE ごっちゃ‐まぜ

あい‐の‐か
あおち‐か
あおり‐か
あき‐か
あご‐は
あさ‐か
あな‐
あに‐ご
あね‐ご
あま‐ご
あま‐
あま‐つ‐か
あめ‐か
いえ‐か
いえ‐の‐か
いし‐は
いそ‐まつか
うきよ‐の‐か
まぜ

Synonyms and antonyms of ごっちゃ‐まぜ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ごっちゃ‐まぜ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ごっちゃ‐まぜ

Find out the translation of ごっちゃ‐まぜ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of ごっちゃ‐まぜ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ごっちゃ‐まぜ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

混合困惑
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Mezclar confusa
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Mix confused
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

उलझन में मिक्स
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

مزيج الخلط
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Смешайте путать
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

misture confusa
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

বিভ্রান্ত মিশ্রণ
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

mélanger confuse
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

campuran keliru
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

mischen Sie verwirrt
180 millions of speakers

Japanese

ごっちゃ‐まぜ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

뒤죽박죽 섞어
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

campuran bingung
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

trộn lẫn lộn
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

குழப்பமான கலவை
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

बेजबाबदारपणे
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

şaşkın karışımı
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

mescolare confuso
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Wymieszać mylić
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

змішайте плутати
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Se amestecă confuz
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Αναμίξτε σε σύγχυση
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

meng deurmekaar
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

blanda förvirrad
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

bland forvirret
5 millions of speakers

Trends of use of ごっちゃ‐まぜ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ごっちゃ‐まぜ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ごっちゃ‐まぜ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about ごっちゃ‐まぜ

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ごっちゃ‐まぜ»

Discover the use of ごっちゃ‐まぜ in the following bibliographical selection. Books relating to ごっちゃ‐まぜ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
随筆 . 自伝 . 論說 - 64 ページ
0 しかし日本の文化は、かように単にあらゆる文化のごっちゃまぜであり、いわば雑炊的な性格を脱しえないものであろうか。よく考えてみると、決してそうではないようである。今日日本人および日本文化は、決してフジヤマとゲイシャだけでもなければ、単に雑炊 ...
稲富栄次郎, 1980
2
子連れ南の島暮らし: 南太平洋のゆるーり子育て体験記
南太平洋ツバルで暮らす子連れ痛快エッセイ
もんでん奈津子, 2010
3
謎のクィン氏(2)
彼の頭の中は、忘れ果てた学生時代の化学の断片や、今夜イーストニーが使った文句などの思考の断片で、ごっちゃまぜになっている。共鳴ーー自然周期ーーもしその力の周期が自然の周期と一致すればーー何か吊橋に関することがあったようだーー兵隊が ...
アガサ・クリスティ/石田英士訳, 2004
4
ちぇしち: 協力隊員Yashimaxの光り輝く“七色ものさし” - 107 ページ
協力隊員Yashimaxの光り輝く“七色ものさし” 八島敬. えっ?でもブル—ス.リ—は、チャイナっしよ?空手、柔道は日本のモノ。あ?なるほどね。っまり日本もチャイナもごっちゃまぜだから、アジア近辺の武道だったら何でもよかったというワケか!そういえば、ここ ...
八島敬, 2006
5
曲がった蝶番
... してかの女が細い声でいった。警部がきいた。」と、じゃなには、たいま 能をごっちゃまぜにしたようで。それ.
ディクスン・カー/妹尾韶夫訳, 2014
6
日本俗語大辞典 - 1777 ページ
米川明彦, 2003
7
都市と福祉 - 146 ページ
... な縛りをかけるというのは、やめていくべきじゃないか。そして、高度の児章保育をやっていくのであれば、それは結構だが、そのかわり、その高度の部分は地域の住民が負担していったらいいと思うんです「以外の部分」とがごっちゃまぜ部分と、そうでない部分 ...
坂田期雄, ‎磯村英一, 1981
8
フシギな日本語 - 99 ページ
... 浜こっちゃまぜですか了」と私の読み方を「到底ありえない非学問的な読み方」のょうに、コメントされていたのを覚えています。これは本当にショックでした。なぜかといえぽ、漢字の音.馴を徹底的にごっちゃまぜにして読む読み方、書き方が吏読であるからです。
李寧熙, 1992
9
国民講座・日本人の再建 - 85 ページ
いままでは塀があまりなくて自由にまぜていたのを、塀が非常に強く高くなったとさんのおっしやった、戦後というか、大東亜戦争末期 ... と、戦場に行っている入閣でも、昼は戦争を続けて、夜だけは平和を保ちたい、この非常に自由にゴッチャまぜにできた場合だ。
Kokunin kōza, Ninonjin no saiken, 1968
10
討論日本人の再建 - 85 ページ
いままでは塀があまりなくて自由にまぜていたのを、塀が非常に強く高くなったとさんのおっしゃった、戦後というか、大東亜戦争末期 ... と、戦場に行っている人間でも、昼は戦争を続けて、夜だけは平和を保ちたい、この非常に自由にゴッチャまぜにできた場合だ。
三島由紀夫, 1971

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ごっちゃ‐まぜ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ごっちゃ‐まぜ is used in the context of the following news items.
1
中国の食いしん坊観光客、日本を旅行も「板前さんにすまなかった」と …
あんなに新鮮なマグロを見たことはなかったが、それを楽しむことはできず、みそ汁とごっちゃまぜにし5分でランチを済ませそそくさとバスに戻った。せっかく日本の板前さんが心をこめて作ってくれた素晴らしい料理だったのに、今回ほど料理を台無しにしたことは ... «Record China, Jul 15»
2
世界的クラシック音楽家たちが魔法バトルしたら誰が一番強いの?
ゲームやマンガ、アニメの人気テーマとして「歴史人物バトル」というものがあります。簡単に説明すると、歴史上の人物が時空を超えてごっちゃまぜにして戦うという内容のもので、最近で言うと、先日、大好評のうちに放映終了したTVアニメ『Fate/stay night ... «T-SITEニュース, Jul 15»
3
私たちの神様は忘れっぽい神様だろうか?(2) 村岡崇光
私は、信仰と政治をごっちゃまぜにしているのではありません。民族、肌の色、年齢、男女の違いに関係なく、全ての人間は神の姿に似せられて創造されました。一人一人が神の尊厳を備えているのです。そういう人を不当に傷つけ、その人の人間としての尊厳を ... «クリスチャントゥデイ, Jun 15»
4
「ビーチサッカー×バレーボール×トランポリン×音楽」 なんじゃそりゃ!
どうやら、色んなスポーツがごっちゃまぜになった新感覚スポーツのようなんですが、見た目だけに留まらず、ルールやテクニックまでトコトン斬新なもよう。 ビーチサッカー・バレーボール・カポエイラをミックスし、トランポリンの上でプレイ! 設定からぶっ飛びすぎて ... «TABI LABO, Apr 15»
5
【IWJブログ・特別寄稿】『ホッキョクグマが可哀想だなんて、もう泣いたりは …
... にヒートアイランド現象によるもの、世の中の人はヒートアイランド現象と地球温暖化をごっちゃまぜにしている」こと、温暖化説の騒動が始まる以前は、主流が「寒冷化の危機」であったことなど、池田清彦先生の本を皮切りに読書を通じて知ることになりました。 «岩上安身責任編集 - IWJ Independent Web Journal, Mar 15»
6
田原総一朗:「関西首長のエゴ」が大飯再稼働を遅らせた
多くのメディアは再稼働問題と将来のエネルギー問題をごっちゃまぜにして論じている。 政府は、今年の夏、関電管内の電力が15%足りなくなると試算した。もし再稼動がなければ、関電管内では確実に計画停電を行わざるを得ない。一般の生活はもちろんの ... «nikkei BPnet, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ごっちゃ‐まぜ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/kotcha-mase>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on