Meaning of "こと‐ざまし" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF こと‐ざまし IN JAPANESE

こと	‐	ざまし
koto		zamasi

WHAT DOES こと‐ざまし MEAN IN JAPANESE?

Definition of こと‐ざまし in the Japanese dictionary

Things to do [to wake up] Emotions to wake up. Things that are exciting.

こと‐ざまし【事醒まし】 興がさめること。興ざめなもの。

TRANSLATION OF こと‐ざまし

Find out the translation of こと‐ざまし to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of こと‐ざまし from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «こと‐ざまし» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 它Zamashi
• Translator Japanese - Spanish: Se Zamashi
• Translator Japanese - English: It Zamashi
• Translator Japanese - Hindi: यह Zamashi
• Translator Japanese - Arabic: ذلك Zamashi
• Translator Japanese - Russian: Это Zamashi
• Translator Japanese - Portuguese: ele Zamashi
• Translator Japanese - Bengali: এটা তোলে Zamashi
• Translator Japanese - French: il Zamashi
• Translator Japanese - Malay: ia Zamashi
• Translator Japanese - German: es Zamashi
• Japanese: こと‐ざまし
• Translator Japanese - Korean: 수ざまし
• Translator Japanese - Javanese: iku Zamashi
• Translator Japanese - Vietnamese: nó Zamashi
• Translator Japanese - Tamil: அது Zamashi
• Translator Japanese - Marathi: गोष्टी
• Translator Japanese - Turkish: Bu Zamashi
• Translator Japanese - Italian: Si Zamashi
• Translator Japanese - Polish: to Zamashi
• Translator Japanese - Ukrainian: це Zamashi
• Translator Japanese - Romanian: acesta Zamashi
• Translator Japanese - Greek: Είναι Zamashi
• Translator Japanese - Afrikaans: dit Zamashi
• Translator Japanese - Swedish: det Zamashi
• Translator Japanese - Norwegian: det Zamashi

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «こと‐ざまし»

Discover the use of こと‐ざまし in the following bibliographical selection. Books relating to こと‐ざまし and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

源注餘滴: 全 - 85 ページ

... 9 」といへ繪合の卷に冷泉院のいときなきさまをいへる所に女にてみんはをかしかりぬべくなりよめどけざやかとよめることなく氣淸 ... 舞にけおされてみるに除てこと人の舞たるはことざましにておもしろか〇此細流の說あやまり也ことざましとは源と頭と(細)あまり ...

石川雅望, 1906

源氏物語新考: 集註 - 15 ページ

〔餘〕「、-とざまし」とは、^と頭と除きて-、と人の舞ひたるに、、-とざ:とざましにや〔^ : ^ : ^ ^秋風樂のュ,ぐれたる故、のこリの舞のおもしろから 2 ん、「ことざまし」と; "ふ也。〔新〕いとよきもの、中にこと, ^に 0 もうつらす〔餘〕「與事」なリ。「悉」にはもらす。〔按〕餘滴の^ ...

永井一孝, 1929

源氏物語諸抄大成 - 第 1 巻 - 25 ページ

一^ :とざましにや(照せ泡波秋風樂のすぐれたる故、の- - . 1 ; 'の舞のおもしるから 2 ^、「ことざまし」といふ也"承香殿の御^の四の御子〔 81 〕祸壷の帝の御子也。〔#〕此女御睢ともなし 0 知るは、浜^ながして^するとなリ。例のほめたるす-ち也。物見おるまじき下人 ...

永井一孝, 1927

パリで見つけた恋 - 1 ページ

興ざましでしょう?ずいぶんむずかしい言葉を知っているのね。今の若い人だったら”ちょっと丶のりが悪いわよ〟って言うところだと思うけど』二人は顔を見合わせて笑った。していることを、ハリイは知っていた。「私のせいでお父さんの寛大なお心遣いを踏みにじる ...

レベッカウインターズ, 2005

石川雅望集: 全 - 48 ページ

石川雅望集一一六さ 5 ぞ^ 1 接束 I を著けて 15 ほがひ 1 酒をす I めて; ; 6 ふことざまし 1 舅を殺ぐ乙とり來て、いづくへか奪ひ行きて、行くへも知らす成りて候」といふ。常人心に思ひけるわがやついしんそのふたこくおちは、さては我いひつけやりし奴俄に異心を ...

石川雅望, 1918

紅楼夢（上）

あなたとだけしか遊ぶことを許されず、あなたの退屈ざましをするだけしか許されないのかなぁ、ほんの偶然であそこへ行っただけなのに、すぐこんなことを言う。すると薫玉は、つまらんお話ね、おいでになろうとなるまいと、わたしに何の関係もないわ、それにわたし ...

曹雪芹作／富士正晴・武部利男訳, 1958

梅こよみ: 全 ; 春告鳥 : 全 - 69 ページ

お^ "ぉぉ^お"萬「そりやァ言はしやろ事ざますけれどもぬしの心が知れないからてありまさァ子し二 11 く ... にさんどいつことモれし京攝へお在なました事がありますかへ來「然うサ商資用じやァ二二一度^往た事がありやしたが夫がどうぞ爲たのか子モれ/ 'そとほ ...

為永春水, ‎中山太郎, 1928

源氏物語:

宰相二人、左衛門督、右衛門督、左右の楽のこと行ふ。 ... 顔なるに、さるいみじき姿に、菊の色々移ろひ、えならぬをかざして、今日はまたなき手を尽くしたる入綾のほど、そぞろ寒く、この世のことともおぼえず。 ... 目も移らず、かへりてはことざましにやありけむ。

紫式部, 2015

一葉全集 - 65 ページ

ん 46 ん、 1 'ち,つ- ,かしき事もおもひ寄られす却りては街事ざましにやと思ひかへされふるめかしけれど御內のほり. ... 我子が千齒たのもしく取わけ^しう存じられ候御ド人きこと 9 か 1 わがこちとせとり II -れぞんおんしもマ,と御美事の御蜣ならびに人形御^ひ下 ...

一葉樋口, 1924

ペロ幻想 - 81 ページ

アタクシも-最初聞いた時にはね、なんの事だかさっぱり分かりませんざ—ましたの。それがね、ベロンチョさん。驚くほどのことじやないざ—ますことよ。めだまただ、目球を取ってしまうことらしいざ—ますの」「そ、それはシロの小母さん。こ、これはまた、大変なこと ...

津山/〓次, 2004