Meaning of "まかり‐あかる" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF まかり‐あかる IN JAPANESE

まかり	‐	あかる
makari		akaru

WHAT DOES まかり‐あかる MEAN IN JAPANESE?

Definition of まかり‐あかる in the Japanese dictionary

It is a humble word that means 'to scatter' [to move down 2] 'to disperse' 'to break'.

まかり‐あかる【罷り散る】 ［動ラ下二］「分散する」「退散する」の意の謙譲語。

TRANSLATION OF まかり‐あかる

Find out the translation of まかり‐あかる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of まかり‐あかる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «まかり‐あかる» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 和麦卡利和亮度
• Translator Japanese - Spanish: Y McCulley y el brillo
• Translator Japanese - English: And McCulley and the brightness
• Translator Japanese - Hindi: McCulley और चमक और
• Translator Japanese - Arabic: و مكولي و سطوع
• Translator Japanese - Russian: И МакКалли ияркость
• Translator Japanese - Portuguese: E McCulley e o brilho
• Translator Japanese - Bengali: McCulley উজ্জ্বলতা
• Translator Japanese - French: Et McCulley et la luminosité
• Translator Japanese - Malay: Saya faham dengan baik
• Translator Japanese - German: Und McCulley und die Helligkeit
• Japanese: まかり‐あかる
• Translator Japanese - Korean: 마카 밝기
• Translator Japanese - Javanese: McCulley Padhang
• Translator Japanese - Vietnamese: Và McCulley và độ sáng
• Translator Japanese - Tamil: மக்கல்லே ஒளிர்வு
• Translator Japanese - Marathi: McCulley ब्राइटनेस
• Translator Japanese - Turkish: McCulley Parlaklık
• Translator Japanese - Italian: E McCulley e la luminosità
• Translator Japanese - Polish: I McCulley ijasności
• Translator Japanese - Ukrainian: І МакКаллі і яскравість
• Translator Japanese - Romanian: Și McCulley și luminozitatea
• Translator Japanese - Greek: Και ΜοΟυΙΙβγ και τη φωτεινότητα
• Translator Japanese - Afrikaans: En McCulley en die glans
• Translator Japanese - Swedish: Och McCulley och ljusstyrkan
• Translator Japanese - Norwegian: Og McCulley og lysstyrken

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «まかり‐あかる»

Discover the use of まかり‐あかる in the following bibliographical selection. Books relating to まかり‐あかる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

源注餘滴: 全 - 50 ページ

... 浦といふ所にとまりてゆふさりのかれいひ古今集覉旅「たぢまの國のゆへまかりける時にふよさり本人當人などいへるとおなじ 0 ... 6 ける日中將にてまかりて事をはりて後撰雜二、「太政大臣の左大將にてすまひのかへりこれかれまかりあかるゝ所にてばやがて ...

石川雅望, 1906

源氏物語辭典 - 725 ページ

はかられ籠りありく」竹河 21 一さノーー圃見—まかり-いづ〔罷出】(自動下二)いづの謙讓語。 1 ! 812 ? .... 薄^一「 8 八ノー一一「いと奏し難まかり-あおる【罷赏】(自 11 四)あたることとて」#まかりあかる道にいざなはれて、遙かに罷りあくがるるの謙讓語。蓬生つ六 ...

北山谿太, 1957

ベネッセ全訳古語辞典 - 1110 ページ

れょ〉(「あかる」の缣譲語で)ばらばらに(食人の居所から)退出する。「いみじう奠 1 降る夜、これかれまかりあかるる所にて、思ひめぐらせば: .。」〈源氏-帚木^ -〉囫「ひ; \ ^寞の降る夜、(臨時の祭りのための舞楽の練習に参加した)それぞれの入とばらばらに 8 出 ...

中村幸弘, 1996

源氏物語:

... これかれまかりあかるる所にて、思ひめぐらせば、なほ家路と思はむ方はまたなかりけり。内裏わたりの旅寝すさまじかるべく、気色ばめるあたりはそぞろ寒くや、と思ひたまへられしかば、いかが思へると、気色も見がてら、雪をうち払ひつつ、なま人悪ろく爪喰は ...

紫式部, 2015

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 620 ページ

自分が通い住む女の家。,源氏- ^木「これかれまかりあかるる所にて思ひめぐらせば,なほ家ちと思はむ方はまたなかりけり」 1 ^ 7 ^ ^いえ 10 じいへ二家】【形シク 1 一つの家族らしい状麓である。,続 0 本紀-天平宝字三年六月一六日,宣命「又此の家自久(いへ ...

日本大辞典刊行会, 1976

逆引き広辞苑 - 950 ページ

がる】くみあがる【組みヒがる】すくみあがる【奢み上がる】ちぢみあがる【縮み上がる】かむあがる【神上がる】うしやあがる(自四)おりあがる【織り上がる】まかりあかる【罷り散る】くりあがる【 8 り上がる】すりあがる【牵りヒがる】ずりあがる【ずり上がる】ちりあかる【散り^ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

国語史槪說 - 61 ページ

さぶらふ(俠ふ)聞ゆ聞えさす以上の外に、本時代に新しくできた語に、今、都に帰りて、「かくなむ、御しるしを得て、まかり上りたる」と早く申し袷へ(『濂氏物語』、玉霣)夜更けて、いみじう寞降る夜、これかれ、まかりあかるる所にて、思ひめぐらせば... ... (『源氏物 ...

永山勇, 1968

重要古典語の記憶 - 117 ページ

類』まかりあかる(退出して別れる)まかりいづ( G 退出する。 S 参上する)まかりなる(「成る」の謙譲語)まかり申す(いとまごいをする)みまかる(死ぬ) 3 今を限りの軍なれば、手を尽してののしるほど、まねびやらむ方なし。(増鏡) 3 忘るなよほどは雲みになりぬと 6 空 ...

白子福右衛門, ‎中林忠雄, ‎成沢五郎, 1972

萬水一露 - 53 ページ

... 5 むまのかみか心真実にかはるへきとは思はぬなるへし^なからひころふるまてせうそこもっかはさすあくかれまかりありくに 212 ^ ? ... まかりあかるゝ所にて思ひめくらせはなを家ちとお^りんしのまつりのてうかくに夜ふけていみしうみそれふる夜せうそくと云也 才.

Murasaki Shikibu, ‎伊井春樹, 1988

対訳源氏物語

... 夜更げて、いみそれ与じっ襄降る夜。これかれまかりあかるめゲぃへ I る所にて、思ひ廻らぜば、なほ家路と思はむ方は、またなかりげり。ぅちわたりの放珪もすさまじかるべく。気色ばめるあたりは、そぞろ寒くやと、思ぅ拾へられしかば、いかが思へると、・な丸色 ...

紫式部, ‎佐成謙太郎, 1953