Meaning of "まご‐そだて" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF まご‐そだて IN JAPANESE

ま	ご	‐	そだて
ma	go		sodate

WHAT DOES まご‐そだて MEAN IN JAPANESE?

Definition of まご‐そだて in the Japanese dictionary

Madokaitai 【gifted raising】 grandparents take care of infants and children on behalf of their parents. It is done to assist a couple or single coworker. [Adjunctive] Increased from around 2005 when the baby-boomer generation reached retirement age. There is also a grandchild raising course organized by the Japan Midwife Association.

まご‐そだて【孫育て】 親に代わって祖父母が乳幼児・児童の世話をすること。共働き夫婦や一人親を補助するために行われる。 [補説]団塊の世代が定年を迎えた平成17年（2005）ごろから増加。日本助産師会が主催する孫育て講座もある。

TRANSLATION OF まご‐そだて

Find out the translation of まご‐そだて to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of まご‐そだて from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «まご‐そだて» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 孙子长大
• Translator Japanese - Spanish: nieto hizo subir
• Translator Japanese - English: Grandson brought up
• Translator Japanese - Hindi: पोता लाया
• Translator Japanese - Arabic: جلب حفيد يصل
• Translator Japanese - Russian: Внук воспитан
• Translator Japanese - Portuguese: neto fez subir
• Translator Japanese - Bengali: নাতি প্রতিপালিত
• Translator Japanese - French: Grandson élevé
• Translator Japanese - Malay: Cucu dibesarkan
• Translator Japanese - German: Grandson erzogen
• Japanese: まご‐そだて
• Translator Japanese - Korean: 손자 키워
• Translator Japanese - Javanese: Putune digawa munggah
• Translator Japanese - Vietnamese: cháu trai lớn lên
• Translator Japanese - Tamil: பேரன் வரை கொண்டு
• Translator Japanese - Marathi: नातू आणले
• Translator Japanese - Turkish: Torunu kadar getirdi
• Translator Japanese - Italian: Grandson portato
• Translator Japanese - Polish: wnuk wychowana
• Translator Japanese - Ukrainian: онук вихований
• Translator Japanese - Romanian: Grandson adus
• Translator Japanese - Greek: εγγονός ανατραφεί
• Translator Japanese - Afrikaans: kleinseun grootgemaak
• Translator Japanese - Swedish: sonson tog upp
• Translator Japanese - Norwegian: barnebarn brakt opp

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «まご‐そだて»

Discover the use of まご‐そだて in the following bibliographical selection. Books relating to まご‐そだて and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

祖父母は孫育てにどう関わればいい?

祖父母は孫育てにどう関わればいい?(1)息子夫婦の育児をサポート ... のご誕生。おめでとうございます。ママやパパが始めての子育てに戸惑いがあるように、祖父母も孫という初体験にドキドキしますね。未来を荷う子どもたちを健全に育てたいと、世代を超え ...

All About 編集部, 2013

まご子に贈るへそじま物語 - 221 ページ

そらあ、育ててみんと分からん... ...」アイはヨウの口応えに急に元気づき、涙に濡れた顔を突然ふりあげてこう叫んだ。「わたしは木を育てようとしているんじやない、この木を助けたいんだ!」「エ、エツ!」 「ふくろうを土に埋めた夜、イク 221 第 2 話輝く木 「これまで木 ...

西野端緒, 2004

家庭でのストレスと付き合い方 - 2 ページ

娘の家庭を切り盛りするため _ 毎日、娘の家に通 2 て家事全般を引き受け、孫の保育園のお迎えや保護者会行事にも出席してき ... 浅事例 2 :「孫育て」から解放されて、心に急に穴が空く都内に暮ら蜜 J 子さん( 70 歳) _ は、太学病院の正看護師として夜勤も ...

All About編集部, 2014

家庭と職場のストレス、両方と上手に付き合うコツ - 2 ページ

娘の家庭を切り盛りするため _ 毎日、娘の家に通 2 て家事全般を引き受け、孫の保育園のお迎えや保護者会行事にも出席してき ... 浅事例 2 :「孫育て」から解放されて、心に急に穴が空く都内に暮ら蜜 J 子さん( 70 歳) _ は、太学病院の正看護師として夜勤も ...

All About編集部, 2014

舞妓の言葉: 京都花街、人育ての極意

心の中に、しなやかな「芯」を作る言葉。折れることなく自分を勇気づけ、舞い上がることなく自分を見つめ、周囲にも配慮して良い関係性を作るための教えとは―。

西尾久美子, 2012

先代萩の真相 - iv ページ

田邊實明 朋黨の軋糠 12 置,候、又は公方樣御幼少之御時御そだての旨を鏡と被,成、そだて御巾可,棘\ 1 とくなたくぱう 1 -まごえおん. ^きぉ^ , I 一む. ?か I み V されおんま 1 しなされ幼少之御時之御そだて御作法をば各別^引かへさせられ、少も聖賢之如,被一 ...

田邊實明, 1921

まごたちにおくるおじいちゃんのあいうえおはなし - 153 ページ

藤原正男. 、つみさかなげんきおょ海ではたくさんのお魚が元気に泳いでいま水はたくさんの命を育てて、どうどうと流れています。 すると、生き物たちも、夜、活やく.

藤原正男, 2007

高校生レストラン、本日も満席。

農業高校の生徒も、自分たちの育てた卵が店で使われていると思うと、を学びました。さらに、三重県内の農業高校とも連携 ... 域を活性化させるお手伝いをしたい。そういう意味でも、地産地消を基本として素材をまごの店は、地域に育ててもらっているお店です。

村林新吾, 2008

巫女の世界 - 181 ページ

いちまいでも、月日に変りもないことに、さまざまに、子供という、孫を持ちべきはずのことだ。 ... てならない蝶花の宝に育てて、まだ、必らず何するても、ことの次第は、おらではござったし、まだ、お前達は、これからの孫孫育てて、 I んごまんださきまでも子供や孫 ...

谷川健一, 1989

孫育

被災地で孫育する東北のばぁば達は強くてあったかかった...。日本の子育てをサポートする11人の“ばぁば”に密着。取材エッセイ。

井上きみどり, 2012