Meaning of "まどのそとのまたむこう" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF まどのそとのまたむこう IN JAPANESE

ま	どの	そ	と	の	また	むこう
ma	dono	so	to	no	mata	mukou

WHAT DOES まどのそとのまたむこう MEAN IN JAPANESE?

Definition of まどのそとのまたむこう in the Japanese dictionary

The original book The Outside Over There The picture book author of the United States Sendak picture book. Published in 1981. An adventurous story of an older sister trying to regain a young sister who was deprived of the goblin.

まどのそとのまたむこう 《原題Outside Over There》米国の絵本作家センダックの絵本。1981年刊。ゴブリンにさらわれた幼い妹を取り戻そうとする姉の冒険物語。

TRANSLATION OF まどのそとのまたむこう

Find out the translation of まどのそとのまたむこう to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of まどのそとのまたむこう from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «まどのそとのまたむこう» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 此外，儿子，女婿的窗外
• Translator Japanese - Spanish: Además , el hijo -en-ley es fuera de la ventana
• Translator Japanese - English: Also, son-in-law ´s outside the window
• Translator Japanese - Hindi: इसके अलावा, दामाद कानून खिड़की के बाहर है
• Translator Japanese - Arabic: أيضا، فإن ابنه في القانون خارج النافذة
• Translator Japanese - Russian: Кроме того, сын - в-законе это за окном
• Translator Japanese - Portuguese: Além disso, o filho -de-lei é fora da janela
• Translator Japanese - Bengali: জানালা দিয়ে বাইরে পুত্র ইন আইন এটা
• Translator Japanese - French: Aussi , le fils -frère est en dehors de la fenêtre
• Translator Japanese - Malay: Anak-in-undang-undang di luar tingkap
• Translator Japanese - German: Auch der Sohn -in-law vor dem Fenster
• Japanese: まどのそとのまたむこう
• Translator Japanese - Korean: 창밖 의 또 저편
• Translator Japanese - Javanese: Putra-ing-hukum ing njaba jendhela
• Translator Japanese - Vietnamese: Ngoài ra , con rể sẽ bên ngoài cửa sổ
• Translator Japanese - Tamil: ஜன்னலுக்கு வெளியே மருமகன் அது
• Translator Japanese - Marathi: मादोची बाजू दुसर्या नंतर
• Translator Japanese - Turkish: Pencerenin dışındaki oğlu-in-hukuk onu
• Translator Japanese - Italian: Inoltre , il figlio - in-law è fuori dalla finestra
• Translator Japanese - Polish: Również syn -in-law jest za oknem
• Translator Japanese - Ukrainian: Крім того, син -в- законі це за вікном
• Translator Japanese - Romanian: De asemenea , - ginerele e în afara ferestrei
• Translator Japanese - Greek: Επίσης , γιος του-σε - δικαίου είναι έξω από το παράθυρο
• Translator Japanese - Afrikaans: Ook, die seun -in-law is buite die venster
• Translator Japanese - Swedish: Det är också sonen - in-law utanför fönstret
• Translator Japanese - Norwegian: Det er også sønn svigersønn utenfor vinduet

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «まどのそとのまたむこう»

Discover the use of まどのそとのまたむこう in the following bibliographical selection. Books relating to まどのそとのまたむこう and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

大阪市立中央図書館蔵書目錄 - 第 16 巻 - 526 ページ

スエまどそうじやのぞうのウンフ(アン,ホーブ)えマドちゃんのまどのひみつ(山下夕^子) ? -ャマまどのそとのそのまたむこう(モーリス.センダック) ...えまどのむこう(チャールズ.キービング)えマドレーヌとジプシー(ルドウイツヒ.ベ一メルマンス: )え真直の旗(三木卓) ?

大阪市立中央図書館, 1962

アンソロジー内容総覧: 評論・随筆 - 83 ページ

日外アソシエーツ, 2006

年表情報集覧 - 第 5 巻 - 32 ページ

440 醫 441 國発行年 1986 1987 みなまた 36 ^こえ? ... の夜の幻想いぬいとみこ/文司修/ 16 まどのそとのそのまたむこうモーリス'センダック/作鹏子/ ^ V 童んせ店 1983 ゆきむすめ今江祥智/文赤羽末吉/絵傕月のみずうみイワン'ガンチェフ/作岡しのぶ 1982 ...

年表硏究会, 1998

児童文学研究の現代史: 日本児童文学学会の 40年 - 367 ページ

日本児童文学学会, 2004

とおいところへいきたいな

Martin goes off to find someplace "very far away" and runs into a horse, a bird, and a cat who are all looking for their "ideal spot."

モーリス・センダック, 1978

【日本語訳／英語原文　同時掲載】雪の女王／THE SNOW QUEEN　～七つのお話でできているおとぎ物語～:

そのこどもたちの両親は、おむこうどうしで、その住んでいる屋根うらべやは、二軒の家の屋根と屋根とがくっついた所に、むかいあっていました。そのしきりの ... こどもの親たちは、それぞれ木の箱を窓の外にだして、台所でつかうお野菜をうえておきました。 ... えんどう豆のつるは、箱から下のほうにたれさがり、ばら﹅ ﹅の木は、いきおいよく長い枝をのばして、それがまた、両方の窓にからみついて、おたがいにおじぎをしあっていました。

FIC010000, 2014

剣の八

玄関のそばの陰気な食堂では、バークが一人すわって、ビールを飲みながら考えにふけっていたが、そこの張出し窓の外には、 ... ドノヴァンが脚下を通っていたら、しまった図書室のむこうから、人の話し声が聞こえたが、それはそこで取調べが進行しているのであろう。 ... ああ、ドノヴァンさん」と言ったが、また灯のついた窓のほうへ顔をむけた。

ディクスン・カー／妹尾韶夫訳, 2015

おつきさまののぞきあな

たまどあるそれから、おねえさんは立ちあがり、窓のそばへ歩いていくと、黄色いカーテンをゆつくりとあけたの。窓の外はとっても暗くて、星がびつくりするほどみえたわ。そして、おねえさんは ... いっしゅんや一瞬、おかあさんがケーキでも焼いているのかとおもったけれど、においの先は、穴のむこうからだったの。おねえさんは、しばらく ... おねえさんは、またイスにすわると、まん中からおいしそうに食べはじめたの。なかきいろひかいしう ...

おとわりょうこ, 2004

坊っちゃん

夏目漱石 -- 慶応3年1月5日(新暦2月9日)江戸牛込馬場下横町に生まれる。本名は夏目金之助。帝国大学文科大学(東京大学文学部)を卒業後、東京高等師範学校、松山中学、第五高等 ...

夏目漱石, 1950

海の星の子供 - 48 ページ

見ながら三十キロ以上に渡って人家のない細い旧道を行き、窓の外は夜の上に深い霧に覆われていて、気を平線の上に佇んでいるはずだ。未だ隣町を走る車は、進行方向を北に、左側には山の斜面、右側に海岸線を出発したのはすでに昨日となり、霧のむこうの東の空には、満月にはもう少し膨らみ ... 予定通りであれば,宵には家に到着していたはずが,様様な事情が重なり,狭い車内で過ごす時間ばかり降り,車はやつとまた走り出した。

伊藤知子, 2003