Download the app
educalingo
Search

Meaning of "なおし‐みりん" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF なおし‐みりん IN JAPANESE

なおしみりん
naosimirin
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES なおし‐みりん MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «なおし‐みりん» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of なおし‐みりん in the Japanese dictionary

Morin 【Corrected taste】 Sweet liquor with mirin \u0026 shinsu \u0026 thinsp; (throat) \u0026 thinsp; or ethyl alcohol. Yanagi \u0026 thinsp; (Yanagi Kake) \u0026 thinsp ;. To correct it. なおし‐みりん【直し味醂】 みりんに焼酎 (しょうちゅう) またはエチルアルコールを加えた甘い酒。柳蔭 (やなぎかげ) 。本直し。

Click to see the original definition of «なおし‐みりん» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE なおし‐みりん

なおき‐しょう
なおき‐まつたろう
なおきさんじゅうご‐しょう
なおざり
なおざり‐ごと
なおし
なおし‐ざけ
なおし‐たつ
なおし‐どころ
なおし‐ばい
なおし‐もの
なおしま‐しょとう
なお
なおなお‐がき
なおなおし
なおび‐の‐かみ
なおびのみたま
なおらい
なおらい‐どの
なお

JAPANESE WORDS THAT END LIKE なおし‐みりん

あいりん
あかんたい‐りん
あねったい‐りん
あんさつのねんりん
い‐りん
いく‐りん
いしがき‐りん
いち‐りん
いちじ‐きんりん
いちじ‐りん
いちぶ‐いちりん
う‐りん
うおつき‐りん
うりょく‐りん
うんりん
えい‐りん
えいぞう‐りん
りん
えん‐りん
えんしゅう‐りん

Synonyms and antonyms of なおし‐みりん in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «なおし‐みりん» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF なおし‐みりん

Find out the translation of なおし‐みりん to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of なおし‐みりん from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なおし‐みりん» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

治愈料酒
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Heal mirin
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Heal mirin
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

mirin चंगा
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

شفاء mirin
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Лечение мирин
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

curar mirin
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

আরোগ্য মিরিন
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

guérir mirin
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

menyembuhkan mirin
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

heilen Sie Mirin
180 millions of speakers

Japanese

なおし‐みりん
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

고쳐 미림
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

waras mirin
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

chữa lành mirin
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

mirin குணமடைய
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

mirin बरे
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

MIRIN Heal
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Heal mirin
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Heal Mirin
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

лікування мирин
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

vindeca mirin
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Heal mirin
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

genees mirin
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Heal mirin
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Heal mirin
5 millions of speakers

Trends of use of なおし‐みりん

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «なおし‐みりん»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «なおし‐みりん» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about なおし‐みりん

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なおし‐みりん»

Discover the use of なおし‐みりん in the following bibliographical selection. Books relating to なおし‐みりん and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
人間らしさを求めてしみりん先生奮闘記: - 334 ページ
(なおし)」「 063 でしみりん 1 年間本当にどーもありがとうございました。しみりんはみんなにとって、とてもいい先生でみんな大好きでした。なのにたった 1 年でお別れするのはとても悲しいです。しみりんが先生をやめても、ずーっとうちらの先生でいてくださいね。
清水俊和, 2002
2
大辞林: 漢字引き・逆引き - 854 ページ
三省堂編修所, 1997
3
Nihon shokuhin jiten - 383 ページ
Yoshiyuki Inoue, 1969
4
三省堂現代国語辞典 - 1144 ページ
ほんなおし【本直し】〈名〉みりんに、しょうちゅうをまぜて作ったあまい酒 0 なおしみりん 0 ほんに【ほんに】(本に)〈副〉ほんとうに。まったく。「 I いい気持ちだ」〔少し古い言い方〕ほんにん【本人】〈名〉その人。当人。ぼんにん【凡人】〈名〉ぽんじん。ほんぬい【本縫い】〈 ...
市川孝, 1992
5
川口市史: 民俗編 - 445 ページ
ナオシ(直酒) — —しょうちゅうナオシみりんナオシがあった— —をよく冷で飲んだ。清酒が一斗で一〇円ぐらいであつたのに対して、ナオシは七円ぐらいで(大正中期)、比較的安かつたのである。. &味料味噌はだいたい自家製であった。粧から作ったものである。
川口市(Japan), 1980
6
たべもの語源辞典 - 291 ページ
江戸では本直しといって美琳と焼酎を半々に合わせたものを用いた。ほんなおし、やなぎかげ、いづれも冷酒で飲んだ」とある。著者不詳の『文政年間漫録』にみりん酒は慶長(ー! ^六 1 - 1 六 13 ころに起こったものかと書かれたが、『駒井日記』(畜二年〔一五九一 ...
清水桂一, 1980
7
日本の酒: その起源と歴史 - 339 ページ
8 法では,すぐにおさせることができる&I などの 6 分をも成分とする 68 を使,た 88 さは乙 1811 とまめていないが、宴,を III て国土返還め後も蘭は II 外ける,〕 3 ,みりんと本直し現在市販されている本みりんは、アルコール分 30 ~ 40 ぉ程度の焼时に米翔と蒸した ...
市川次郎, 2002
8
Shūgiin iinkai giroku - 7 ページ
牙に-卢 4 I 二 1 ^「が、税額では、四十六年で本みりんのほうが二十三億三千万円、本直しのほうが八千万円ということで、税額の面で見ましても、木みりんのほうが圧倒的にウェ I トが高い、こういうことになって 0 氷末分科員本直しのほうは飲用でございます ...
Japan. Kokkai. Shūgiin, 1972
9
日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 158 ページ
やうある身にてなをさりこともつつましう侍を,心ながら、かなはぬ心つきそめなば」^ ^ナオザリゴト食ァ〉苡なおしなほし【お】〔名〕(動 II 「なおす(さ」の連用形の名お化) 0 なおすこと。まっすぐに ... なおしざけ《直酒)」また「なおしみりん( ^味^ )」の略。,雑俳.歌羅衣-初, ...
日本大辞典刊行会, 1975
10
现代日汉大词典 - 1286 ページ
厶畤計を〜にやる, '把表拿^ ^ 0 修^匠くつなおし X 0 :〜なおしざけ. —再制酒(把走 1 ^酒或ド等酒加工制成的普通酒) ^參〔―なおしみりん^再制益婵^料酒的烧酒)。 0 〔婚礼^新娘〗色なおし X なおし【直衣】く古〉贲族便服 0 のうし) .なおしもの【直し物】需修补的 ...
姜晚成, 1987

REFERENCE
« EDUCALINGO. なおし‐みりん [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/naoshi-mirin>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on