Meaning of "にくて‐らしい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF にくて‐らしい IN JAPANESE

にく	て	‐	らしい
niku	te		rasii

WHAT DOES にくて‐らしい MEAN IN JAPANESE?

Definition of にくて‐らしい in the Japanese dictionary

It seems to be difficult [to be hateful] [form] [sentence] to violence [shiku] "sound change" seems to be hard ". Early life "hatred. hateful.

にくて‐らしい【憎体らしい】 ［形］［文］にくてら・し［シク］《「にくていらしい」の音変化。近世語》憎々しい。憎らしい。

TRANSLATION OF にくて‐らしい

Find out the translation of にくて‐らしい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of にくて‐らしい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «にくて‐らしい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 它似乎有肉
• Translator Japanese - Spanish: Parece tener la carne
• Translator Japanese - English: It seems to have meat
• Translator Japanese - Hindi: यह मांस के लिए लगता है
• Translator Japanese - Arabic: يبدو أن اللحوم
• Translator Japanese - Russian: Кажется, есть мясо
• Translator Japanese - Portuguese: Parece ter carne
• Translator Japanese - Bengali: এটা কঠিন বলে মনে হচ্ছে।
• Translator Japanese - French: Semble avoir de la viande
• Translator Japanese - Malay: Ia seolah-olah mempunyai daging
• Translator Japanese - German: Scheint Fleisch haben
• Japanese: にくて‐らしい
• Translator Japanese - Korean: 고기 있지 것
• Translator Japanese - Javanese: Iku misale jek duwe daging
• Translator Japanese - Vietnamese: Nó dường như có thịt
• Translator Japanese - Tamil: அது இறைச்சி தெரிகிறது
• Translator Japanese - Marathi: हे मांस आहे असे दिसते
• Translator Japanese - Turkish: Et var gibi görünüyor
• Translator Japanese - Italian: Sembra avere carne
• Translator Japanese - Polish: Wydaje się, że mięso
• Translator Japanese - Ukrainian: Це , здається, є м´ясо
• Translator Japanese - Romanian: Se pare că avea carne
• Translator Japanese - Greek: Φαίνεται να έχουν το κρέας
• Translator Japanese - Afrikaans: Dit lyk vir vleis
• Translator Japanese - Swedish: Det verkar ha kött
• Translator Japanese - Norwegian: Det ser ut til å ha kjøtt

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «にくて‐らしい»

Discover the use of にくて‐らしい in the following bibliographical selection. Books relating to にくて‐らしい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本歌謡類聚 - 589 ページ

みつにんぎや.フおよ, V 昔のちぎ 10 'わすれぬ.のぽ 6 つめ.ては上.もなし.雲井.のよもに有明の.タき出しよ 6 'のなヒみどて, . . V れど ... きくたびに。にくてらしいはせかあいさの。わしはか 5 したながれのつどめ。ものかひなぎさの千鳥やさんさ。なくね夜半のもら。

大和田建樹, 1898

もう一度読みたい 世界名作童話集:

ヘンゼルは屋根が、とてもおいしかったので、大きなやつを、一枚、そっくりめくってもって来ました。グレーテルは、まるい窓ガラスを、そっくりはずして、その前にすわりこんで、ゆっくりやりはじめました。そのとき、ふい ... と、さもにくてらしくいいました。そのあくる朝 ...

世界名作童話編集部, ‎グリム, ‎アンデルセン, 2013

種彦傑作集: 全 - 267 ページ

やれおひがさよお手とれよと。あまたの女中つきそひしに。今日おやかたをいで給は 5 ! 0 いかなる物かかしづかん。あのま^ -母のにくてらしい。よふも/ \むごたらしう。出てうせうとはいひおつたぞ。月もる家はおろかのこと。とらふす野べのすゑまをす\か 0 セぼ.

柳亭種彦, ‎山口剛, 1929

江戸の女 - 50 ページ

三田村鳶魚 この文句でお茶ッビィの意味がよくわかると思ひます。またクブな娘らしいのもんぐちや. &み?むすめ『口まめどりのおちやっぴい、にくてらしいほどかはゆらし』といふ文句がある。ふものは、四代目から引續いたことである。#であ) 9 ましたか、長唄の ...

三田村鳶魚, 1934

徳田秋聲全集 - 第 43 巻 - 21 ページ

... うと思ひ、わざ/ \来てもらふ。っいでに窓や床を改造したいと思ったが、可なり高くか、るらしいので、ちよいと厭になる。 ... 稲垣氏も日本の農林史、商ェ史の編募が最近の仕事だったが、何うにか材料が集ったとこ くて森閑としてゐる。私は英洲 其後集まり悪し。

徳田秋聲, 2006

半二戲曲集: 全 - 56 ページ

ハ第五七百四十 2 お歸り、暫く忍んでござ&ませと、家來が情を力草、逢ひたい夫に隱るゝも、疵待つ心唐紙を、押明忍かへしはら ... かみおしあけしのるゝ、あだ憎てらしい蝶花形、犬骨折つて隼の、廐の餌になる春の雉子、外に夫の聲聞え、ァレ旦那のにくてふは ...

近松半二, 1910

女の世の中 - 105 ページ

三田村鳶魚 頹廃的 II 向 105 であったのが、ボイヤリとなり、ボンヤリと言換へられて、誹る言葉になって來て居ります。 ... またゥブな娘らしいのが賫物であった唄の文句に「口まめどりのおちやっびい、にくてらしいほどかはゆらし」といふ文句がありますの時です ...

三田村鳶魚, 1958

ディンクス・アゲイン - 86 ページ

安中みな 86 渋谷に着き、まず駅から少し離れているので最近あまり行ってなかった東料を抱えているせいでもある。 ... ことができるようにくてすみ、約束の月曜日と木曜日に出社してもあまり仕事らしい仕事もなか 7 月も半ば過ぎると、急に仕事の量が減り始め、 ...

安中みな, 2001

浄瑠璃集 - 第 2 巻 - 93 ページ

リ 5 つくちびやうッまねヒ二 1 |やまも。久松樣には振袖の美しい持病が有て。招いたり呼出したり。にくてらしい。ァノ病二二一はラフしきうへ二四キリぢび, ,ひつらが這入ぬ樣に。敷居の上へ大きふしてすへて置たい。コレおみつ殿。振袖の持病み、 II 五キのと。

乙葉弘, ‎鶴見誠, 1959

義太夫全集 - 42 ページ

ニ V んや 4 ぢかしたよわだどのともまは弓に,やはか仇にはかへらじと,陣屋^近く慕ひ寄り,和田殿の供 1 ~り.4 ざここ. ... ん&は矢文の謎、小四郞が目にか、れかし、祝ひ祝ふた初陣に、いまはしい 88 めは V よそてあるこ^いとこど 5 しこう 7 にくてがら? I は目の耻,外の手でも有事か, ?從弟同士の小三郞 1 憎てらしい手柄顔,をひしは V 5 みはんい.

中内蝶二, ‎田村西男, 1927