Meaning of "お‐しゅうと" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF お‐しゅうと IN JAPANESE

お	‐	しゅうと
o		syuuto

TRANSLATION OF お‐しゅうと

Find out the translation of お‐しゅうと to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of お‐しゅうと from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «お‐しゅうと» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 你父亲岳母
• Translator Japanese - Spanish: Tu padre -en-ley
• Translator Japanese - English: Your father-in-law
• Translator Japanese - Hindi: अपने पिता भाभी
• Translator Japanese - Arabic: والدك في القانون
• Translator Japanese - Russian: Твой отец - в-законе
• Translator Japanese - Portuguese: seu pai -de-lei
• Translator Japanese - Bengali: তোমার বাবা-ইন-আইন
• Translator Japanese - French: votre beau-père la loi
• Translator Japanese - Malay: bapa mertua anda
• Translator Japanese - German: Dein Vater -in-law
• Japanese: お‐しゅうと
• Translator Japanese - Korean: 저희 장인
• Translator Japanese - Javanese: rama-ing-hukum Panjenengan
• Translator Japanese - Vietnamese: cha - trong - pháp luật của bạn
• Translator Japanese - Tamil: உங்கள் தந்தை அண்ணி
• Translator Japanese - Marathi: आपले सासरे
• Translator Japanese - Turkish: Baban-in-law
• Translator Japanese - Italian: Tuo padre - in-law
• Translator Japanese - Polish: Twój ojciec -in-law
• Translator Japanese - Ukrainian: твій батько -в- законі
• Translator Japanese - Romanian: tata - in- lege dvs.
• Translator Japanese - Greek: Ο πατέρας - σε-δικαίου
• Translator Japanese - Afrikaans: jou pa -in- wet
• Translator Japanese - Swedish: din far - in-law
• Translator Japanese - Norwegian: din far svigerfar

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «お‐しゅうと»

Discover the use of お‐しゅうと in the following bibliographical selection. Books relating to お‐しゅうと and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

中国人はつらいよ——その悲惨と悦楽: 伝統から彼らの実像を知る

この芝居を宗族の成員に見せることによって、男は勉強して科挙を受験することを勧め、女は家を守り、しゅうと、しゅうとめに ... それは夫が出かけていってしまって、わたしがおしゅうとさま、おしゅうとめさまにおいしいものを食べさせてあげることができないのと ...

大木康, 2015

君の名は - 第 4 巻 - 158 ページ

徳枝が、「まあ、謝ってなぞいただいては」と、うなずいたので、話はそれで済んだと思った。「いまの、私たちの年ごろの女って... ...結婚するときにはお姑さんと一緒にくらすのはいやだっていう、私みたいなのがいるかと思うと、おしゅうとさんやお姑さんがいたって、 ...

Kazuo Kikuta, 1991

ふだん着の婦人問題: 全国婦人会議記錄 - 115 ページ

よその部落でも、婦人会が 1 生懸命で敬老会をして^るようなところは、お年寄も婦人会をた^へん好んでいます。岩田私どもの方では、嫁としゅうとの問題を論するときに、いつでも若いお嫁さんが自分一人で苦労して、ブッブッ言っていて、ちっとも家族の前で不足 ...

Japan. 労働省. 婦人少年局, 1953

とことん“ガン”晴レ! 私の自然治癒力 - 117 ページ

ば、"おとみさん"のように八年前にご主人を- V くした方もいる。それぞれに悩みや ... とうまくいってない人もいれも"むっちやん, ,も"おふみさん"も"不良ちやん"も、おしゅうと、姑さんと同居だったっけすまなくて「りちぎやなあ」と、言われたっけ。私は関係なく生きてき ...

一片恋生, 2003

松田解子自選集: リンドー色の焰の歌 - 199 ページ

山田はコトや八重子の住んでいる町に、若い奥さんと子供一人と奥さんの両親っまりおしゅうとさんと一しょに住んでいた。 ... 野村コトは、杉村八重子からそのハン,ストのいきさっを聞かされるとすぐにも山田の家のおしゅうとと若い奥さんの心配顔を思い浮べないで ...

松田解子, 2004

紅楼夢（上）

鳳姫は近頃多事で片時の暇もないか、買漣か遠路を帰ってくにのおしゅうとほうそ鳳姐にいろいろ取り締まりをやって苦労であったろうと礼をいった。鳳姫は、わたしかどうしてこんな事を取り締まれるもんですか、見識は無論浅いし、口不調法、心は正直すぎ、人か ...

曹雪芹作／富士正晴・武部利男訳, 1958

新薩摩学天璋院篤姫: - 278 ページ

御台所は江戸へ来ても内親王の体面を棄てようとなさらない。将軍の妻になり切っていない」(前略)天璋院は本丸住いで、生活様式の激しい相違が、おしゅうとの神経を刺激するのだ。《 I 】川口松太郎「皇女和の宮」三嫁と姑いだろうか。かが克明に描かれている。

古閑章, 2008

Ten-soku: Chūgoku shakai ga unda kishū - 129 ページ

夏の夜のできごとであった、とまず寒けをさそっておいて、舟にいると水鳥の声が、それも悲しげな声で、姑はおそろしい(姑悪)、姑はこわい(姑悪)と鳴いてでもいるように聞こえてきた、それで詩を作った、というのである。姑悪は姑にいじめられて化けた鳥だともいう ...

Ryūzō Okamoto, 1963

老いてほどほど、二人暮らし

男兄弟もいたのですが、そのお兄さんも逝去。お父さんやお兄さんから遺言のように「お母さんを頼むぞ」と末っ子の神津さんは頼まれていたのでした。 ... おしゅうとさんの老後がワンセットになって、今からお嫁に来る人なんていないわよ」の と脅してあります。

中村メイコ, 2014

従妹ベット(下) - 第 1 巻

... があなたのところに帰るように骨折ってあげてもいいことよ.... ..」「ああ、そうしてもらえればありがたいな」「お安いご用だわ」とヴァレリーはむっとしながらいった。「あなたのおしゅうとさんは、お気の毒ながらあらゆる点からみて、もうやぎがまわっちまってるのよ ...

バルザック／佐藤朔訳, 1950

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «お‐しゅうと»

Find out what the national and international press are talking about and how the term お‐しゅうと is used in the context of the following news items.

葛飾区、羽子板職人の女性を伝統工芸士認定- 初の「パートタイマー職人」

当時について、「奥さんやおしゅうとさんの手助けによって、隣の部屋で子どもを見てくれるので安心して仕事ができた。当時は妊娠すると仕事をやめざるを得ない状況がほとんどだったが、家庭内で仕事をしている雰囲気だからこそ、30年以上も長続きできたと思う ... «葛飾経済新聞, Nov 12»

【中国ＢＢＳ】日本・中国・米国の男女の価値観を比較！

米国では放っておかれるか老人ホーム行き。日本では嫁は自分の親と同じように夫の両親に尽くす。 価値観：中国では男が ... それと、おしゅうとさんの中には嫁いびりする人もいるわよ。男には分からないでしょうけど。 （日本でも社会人の男性が女性に割り勘を ... «サーチナニュース, Feb 11»