Meaning of "おもて‐むき" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF おもて‐むき IN JAPANESE

おもて	‐	むき
omote		muki

TRANSLATION OF おもて‐むき

Find out the translation of おもて‐むき to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of おもて‐むき from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «おもて‐むき» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 表去皮
• Translator Japanese - Spanish: Tabla pelado
• Translator Japanese - English: Table peeled
• Translator Japanese - Hindi: टेबल खुली
• Translator Japanese - Arabic: الجدول مقشر
• Translator Japanese - Russian: Таблица очищенные
• Translator Japanese - Portuguese: tabela descascado
• Translator Japanese - Bengali: ছক পিল
• Translator Japanese - French: Tableau pelées
• Translator Japanese - Malay: Jadual Peel
• Translator Japanese - German: Tabelle geschält
• Japanese: おもて‐むき
• Translator Japanese - Korean: 표 벗기고
• Translator Japanese - Javanese: Tabel Peel
• Translator Japanese - Vietnamese: bảng bóc vỏ
• Translator Japanese - Tamil: டேபிள் பீல்
• Translator Japanese - Marathi: टेबल पील
• Translator Japanese - Turkish: Tablo Peel
• Translator Japanese - Italian: tabella pelati
• Translator Japanese - Polish: Tabela obrane
• Translator Japanese - Ukrainian: Таблиця очищені
• Translator Japanese - Romanian: Tabelul cojit
• Translator Japanese - Greek: Πίνακας αποφλοιωμένες
• Translator Japanese - Afrikaans: Table geskil
• Translator Japanese - Swedish: Tabell skalade
• Translator Japanese - Norwegian: tabell skrelles

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «おもて‐むき»

Discover the use of おもて‐むき in the following bibliographical selection. Books relating to おもて‐むき and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

水野越前守 - 305 ページ

えゥ I ?おもてち 5 ちよいろち 45&越州の面には蹰躇の色が隱顯いた 0 なせちらめえっし 5 もしんせいまじめおいはくふ 4 ! ... なはもせいしんさたっしよみよわからの理由である 0 卽ち其の精神は左の達書を見ても好く判明る 0 おやくにんむきさ 5 おもてむきもの& ...

塚原渋柿園, 1908

日本類語大辞典 - 96 ページ

まをもて(真面)。まむかひ(真向)。まおもて。ましやうめん(置正面)。密まつしやうめん。 C 側面の lo わきて(協手)。 G そとのー O 固とさま(外方)。「向)。 C たての IO たてざま(縦様)。たてむき(縦 O 入方の 10 入極八面入方。やも。やおもて。 O 左の lo 差方。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

人形佐七捕物帳(巻二) - 第 1 巻

角右衛門と治兵衛ーーさがみ屋の奥座敷でひそひそ話作事奉行、岩瀬式部のお弔いは、その翌日おこなわれた。おもてむきは、急病ということになっているが、事情はうすうす、しれわたっているので、一死縄式もいたって質素に、会葬者のかずもすくなかった。

横溝正史, 1972

半二戲曲集: 全 - 90 ページ

全 近松半二 なきは、も得すと天上の御沙汰、已む事を得す耸氏、御內意承らんと、押して推^仕る、心蹬なく某に、' ,に'《 7 'て ... ィュ^ '表向でも內證でも、久しう逢はねば懷しい、幸ひ傍に人もやすないしよ,ごとおもてむきし^じんつかひおもてむきないしよ 5 ひ 2 あ ...

近松半二, 1910

現代国語表記辞典 - 81 ページ

紙(畳丫の表表-で遊ぶ(の道路)表立つ三回の表野球 I がえ表替え畳の表替えをする I がき表書き手紙の表書き I かた表方ホ裏方劇場の表方 I ざた表ざた〔表 1 沙. .汰〕表ざたになる I だつ表立つ表立つて申し入れる I むき表向き家の表向き表向きの理由おもと ...

武部良明, 1985

論語と「やせ我慢」: 日本人にとって公共心とは何か - 32 ページ

日本人にとって公共心とは何か 羽深成樹 32 外部に表れ出ること、表ざた、表むき」となっている。『広辞苑』でも、「 a .かたよりないこと(公平、公正)、 b .おおやけ、朝廷、官府、国家、 c .主君、諸侯、貴人、社会、世間または衆人、おもてむき」が主な意味となって ...

羽深成樹, 2014

夢十夜

造兵へ出る影さんが肌を抜いて酒を融んでいると、御酒を呑んでてよと御母さんに話す。大工の漁端が悪離庁を磨い ... 喜いちゃんは、誰が詫まるものか、泥棒と云ったまま、裁縫をしている御母さんの傍へ来て泣き出しおもてむきた。御母さんはむきになって丶表 ...

夏目漱石, 2006

クライ・ムキのナチュラルソレイアード服と小物: クライ・ムキの(型紙1点)

クライ・ムキの(型紙1点) クライムキ. , -縫い代を( ^ ( :卬に、^切り揃える 13 ルーズパンッ... ... ―写具ク 19. おおおぽ说裕^ ^ ^おなお^ : :なおぶぐ, 1 倉、,ぶ-身~二 4〜 1# -、じ: 7 - ,一凄で、, ,鼻カフタンシャッ型紙 8 面できあがり寸法裁ち合わせ図写真〉 1 む 396 ...

クライムキ, 2009

夏の跳躍 - 160 ページ

氏家真作 160 して望めるであろうか。確かに会社の上司に対してはおもての顔にまさる便利な顔はないあるように、自分が浅いという原因があるとき、それ以上の結果としてのっき合いがどう要な顔はこの顔であり、おもて向きの顔ではない。結果は原因を越え ...

氏家真作, 2001

チャタレイ夫人の恋人（下）

あたしはよそのひととほんとうに愛し合っておりますので、あなたがあたしを離婚してくださることをねがっています。あたしはいまダンカンさん ... それで、おもてむきには、それはもっとも痛烈な打撃、衝動となってクリフォードをおそったのだ。クリフォードは、コニーを ...

Ｄ・Ｈ・ロレンス／羽矢謙一訳, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «おもて‐むき»

Find out what the national and international press are talking about and how the term おもて‐むき is used in the context of the following news items.

ライコネンの代役はだれか!? ［STINGER覆面座談会］

謎の怪人Mr.X（以下、Mr.X）：表向きは。 A子：おもてなし？ B：おもてむきだって（笑）。しかし、表向き ... B：来年はフェラーリに行くことですし、来年に備えておくために、早いうちに手術した方がベターですよね。1月から本格的なテストが始まるので。 A子：ん～、 ... «STINGER, Nov 13»