Meaning of "そじょう‐の‐うお" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF そじょう‐の‐うお IN JAPANESE

そ	じ	ょ	う	‐	の	‐	う	お
so	zi	xyo	u		no		u	o

WHAT DOES そじょう‐の‐うお MEAN IN JAPANESE?

Definition of そじょう‐の‐うお in the Japanese dictionary

The fish of the fishes "From the meaning of the fish put on the canvas to be cooked" The parable of fate that has no way more than to leave it to the mother of the opponent. My carp \u0026 thinsp; (koi) \u0026 thinsp ;.

そじょう‐の‐うお【俎上の魚】 《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉 (こい) 。

TRANSLATION OF そじょう‐の‐うお

Find out the translation of そじょう‐の‐うお to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of そじょう‐の‐うお from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «そじょう‐の‐うお» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 投诉鱼
• Translator Japanese - Spanish: Pescado de la queja
• Translator Japanese - English: Fish of complaint
• Translator Japanese - Hindi: शिकायत की मछली
• Translator Japanese - Arabic: الأسماك من الشكوى
• Translator Japanese - Russian: Рыба жалобы
• Translator Japanese - Portuguese: Peixe de queixa
• Translator Japanese - Bengali: অভিযোগের মাছ
• Translator Japanese - French: Poisson de la plainte
• Translator Japanese - Malay: Ikan aduan
• Translator Japanese - German: Fisch der Beschwerde
• Japanese: そじょう‐の‐うお
• Translator Japanese - Korean: 소장 의 물고기
• Translator Japanese - Javanese: Fish saka complaint
• Translator Japanese - Vietnamese: Cá khiếu nại
• Translator Japanese - Tamil: புகாரின் மீன்
• Translator Japanese - Marathi: सोयाबीनचे डिश
• Translator Japanese - Turkish: Soya tabağı çanağı
• Translator Japanese - Italian: Pesce di denuncia
• Translator Japanese - Polish: Ryby reklamacji
• Translator Japanese - Ukrainian: Риба скарги
• Translator Japanese - Romanian: Pește de plângere
• Translator Japanese - Greek: Ψάρια της καταγγελίας
• Translator Japanese - Afrikaans: Visse van klagte
• Translator Japanese - Swedish: Fisk av klagomål
• Translator Japanese - Norwegian: Fisk av klage

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «そじょう‐の‐うお»

Discover the use of そじょう‐の‐うお in the following bibliographical selection. Books relating to そじょう‐の‐うお and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

諺にみる運・根・鈍: 日本人の魂の故郷を温ねて - 182 ページ

りすま 4 ^つひろ—ょう「とどまらぬ羊の歩みめぐり来て幾年月の秋になれけん」(烏丸光広卿歌)そじょう俎上の魚まな板の上にのせられた魚のことで、死を待っ以外に道のない 1 叩におかれた者のことを言います。万事休す。命の境地にあることを言います。

関洸念, 1999

出典のわかる故事成語・成句辞典 - 282 ページ

みずかこれと自ら之を取るなり(卩自分から招いたことなそじほかんじのだ)、と。」 2 楚辞〔漁父〕「漁父^爾として(卩 ... 8 完全無欠なことをひとりの人に要求して一人に求むる無かれいちにんもとな備わらんことを 81 卩俎上の魚。釜中の魚。そじょううおふちゅううお ...

遠藤哲夫, 2005

動植物ことば辞典 - 70 ページ

そじょううおまないたうえこい俎上の魚〜俎の上の鯉磯馴れ松「磯馴れ」は「いそなれ」からの転。磯(岩の多い海岸)に生えた木が、風や波によって押し曲げられ、岩に這いつくような姿になること。ここは岩に寄り添うようにして生えている松をいう。日本人に好ま ...

東郷吉男, ‎上野信太郎, 2006

Ri Han ci dian - 1186 ページ

13 】(名) [化]吶レナト,ユーム 10 そじ争ズ 18 述】(名'他サ) [文]組逮;亡師の學說を 18 述する/粗述师說 0 そしょう【訴訟]〈名'自サ〗訴訟,起-诉。そじょう【& ±】〈名) [文] ^ ! : ;亡 1 ヒのが 811 :肉,網中魚;亡ここまで追いつめれぱ俎上の魚も同然ビ/巳 6581 到这里 ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

現代国語例解辞典 - 742 ページ

とりこ, V 「春秋左伝」の 1 とらわれた楚の人の意から, ;そ-じゅつ祖述】 V すさ先人の映を受け継いて-それを補い^ベる二と"「&の字 ... 8 として取り上げ,論じたり批判したりする〕」「俎上の魚 7 相手のなすがままになるよりほかにない状譲のたとえ〕」 10 そ-じょう, .

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

岩波四字熟語辞典 - 46 ページ

岩波書店辞典編集部, 2002

新編ことわざ辞典 - 190 ページ

佐藤務. 徳の 1 つである。側隠とはあわれみ。(孟子)ぞくほつところょこれあた俗の欲する所因って之を予う民衆の望むところは、かなえてやる。政治に民意を反映すること。そじょううお俎上の魚まな板の上の魚。死を待つ運命。そでかじ袖から火事さ細なことから ...

佐藤務, 1982

見やすい使いやすいことわざ辞典 - 210 ページ

15 子そくじいつばいさけ即時一杯の酒先の栄誉より、現在の気ままが何より 91 'かん I すもたとえ。中国.晋の張翰が或る人に「後世に名を ... 方がよい」と答えた故事による。画世説新語國身後の名は一杯の酒に如かずそじょううお俎上の魚「俎」はまな板のこと。

青山忠一, 1995

日本語語彙大系: Tango taikei - 1022 ページ

むそさい) [名] 677 作物 841 野菜阻塞(そさい) [サ変] 1763 防御豳材(そざい) [名] 769 資材素材(そざい) [名] 769 资材 1032 テ一 ... 帳そじょう) [名] 2634 上拆松手统き(そしょうてつづき) [サ変] 1035 方法组上の魚(そじょうのうお) [名] 2548 運命粗食(そしょく) ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 3 巻 - 1022 ページ

そさい) [名] 677 作物 841 野菜阻寨(そさい) [サ変] 1763 防御蹇材(そざい) [名] 769 资材素材(そざい) [名] 769 资材 1032 テーマ ... き(そしょうてつづき) [サ変] 1035 方法: 8 ±の魚(そじょうのうお) [名] 2548 運命粗食(そしょく) [サ変] 15 90 食い 838 食料 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997