Download the app
educalingo
Search

Meaning of "とう‐さま" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF とう‐さま IN JAPANESE

とうさま
tousama
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES とう‐さま MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «とう‐さま» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of とう‐さま in the Japanese dictionary

Tou san [Father] "Sound change of" Oto: "A word that honors the father and calls it. Mother \u0026 thinsp; (Kana) \u0026 thinsp ;. とう‐さま【父様】 《「ととさま」の音変化》父を敬い親しんで呼ぶ語。母親 (かあさま) 。

Click to see the original definition of «とう‐さま» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH とう‐さま


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE とう‐さま

とう‐
とう‐ごう
とう‐ごく
とう‐ごぼう
とう‐ごま
とう‐さ
とう‐さ
とう‐さ
とう‐ささげ
とう‐さ
とう‐さ
とう‐さんさい
とう‐さんしょう
とう‐さんやく
とう‐
とう‐ざい
とう‐ざいく
とう‐ざん
とう‐
とう‐しき

JAPANESE WORDS THAT END LIKE とう‐さま

あから‐さま
あね‐さま
あらぬ‐さま
あり‐さま
あんば‐さま
いか‐さま
いずれも‐さま
うえ‐さま
うち‐さま
お‐かあ‐さま
お‐じい‐さま
お‐ばあ‐さま
お‐ひい‐さま
お‐ひめ‐さま
おあいにく‐さま
おいえ‐さま
おうえ‐さま
おえ‐さま
おか‐さま
おかか‐さま

Synonyms and antonyms of とう‐さま in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «とう‐さま» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF とう‐さま

Find out the translation of とう‐さま to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of とう‐さま from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «とう‐さま» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

藤萨马
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

sama Rattan
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Rattan sama
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

रतन समा
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

الروطان مؤسسة النقد العربي السعودي
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Ротанг сама
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

rattan sama
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

বেত-Sama
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Rattan sama
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Rotan-sama
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Rattan sama
180 millions of speakers

Japanese

とう‐さま
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

새순 님
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Howd
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

mây sama
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

பிரம்பு-Sama
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

रत्तन-sama
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Rattan-sama
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

rattan sama
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

rattan sama
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

ротанг сама
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

rattan sama
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

rattan Sama
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

rottang sama
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

rotting sama
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Rattan sama
5 millions of speakers

Trends of use of とう‐さま

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «とう‐さま»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «とう‐さま» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about とう‐さま

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «とう‐さま»

Discover the use of とう‐さま in the following bibliographical selection. Books relating to とう‐さま and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
小説 不如帰:
僕アね、僕アね、おとうさま、僕ア算術は甲」「あたしね、おとうさま、離れ氏は縫い取りがよくできたツて先生おほめなすッてよ」と振り分け髪はふところより幼稚園の識階棚を取り離して中将の膝の上に置く。「おう、こら立派にでけたぞ」「それからね、習字に読書が ...
徳富 蘆花, 2013
2
人形の家
とうさまが、むくなった三日後に、この証書に署名なさっているということですよ。【ノーラ】どうして?わかりませんわ。【クロクスタ】おとうさまは、九月二十九日にお亡くなりになりました。でも、ごらんなさい。おとうさまは、署名の日付を十月二日としておいてです。
イプセン/林穣二訳, 19
3
若草物語
ただ、おとうさまのことを話してたら、おとうさまのお留守のさびしさ、お力の大きさをあらためて想い、おとうさまの大事な娘たちが無事にりっぱに育ってゆくように、始終心をくばり、努めなければとしみじみ思っただけなのよ」「でも、おかあさま、おかあさまは、ご自分 ...
オールコット, 1950
4
弔電のポイント
父:ご尊父(様)、お父様、お父上(様)母:ご母堂様、お母様、お母上(様)夫:ご主人様、ご夫君様妻:ご令室、ご令閨<れいけい>様、奥様祖父:ご祖父様祖母:ご祖母様息子:ご子息(様)、ご令息(様)娘:ご息女(様)、ご令嬢(様)妻の父:ご岳父<がくふ>様、お義父様<とう ...
All About 編集部, ‎吉川美津子, 2013
5
高慢と偏見(下) - 第 3 巻
とうさまもおかあさまも最悪を信じていられますが、わたしはあの人をそれほどわるくは思えません。いろいろ事情がおこてふたりは最初の計画どおりにするよりも、ロンドンでひそかに結婚をするほうがもと望ましいと思たのかもしれないと考えます。もし万一、・・ ...
ジェーン・オースティン/伊吹千勢訳, 1950
6
チャタレイ夫人の恋人(下)
だが、さんざんふみつけにされてるんで、なんでもやってのけられそうだね」「それでも、あのひとのことでうわさが立つんなら、おとうさまだってたいして気にもなりませんでしょう」「あされたね、おまえ、まったくのひどいでっちあげじゃないかね」「わかってます。いやな ...
D・H・ロレンス/羽矢謙一訳, 2013
7
高慢と偏見(上) - 第 3 巻
もつはずたった財産さえあればあれ以上のかたはないと思いますよ。しかし事実はそうではないのだから感情に走ってしまってはいけません。ちゃんとよく分別してくださいよ。とうさまはあなたを信じてられます。しっかり心を決めて道をふみはずさないようにね。
ジェーン・オースティン/伊吹千勢訳, 1928
8
[現代語抄訳]日々の教え・童蒙教え草: 人としていかに生きるか
人としていかに生きるか 福澤諭吉. 六つの大切なことそうぞうしゅ日本の言葉では、「創造主(神)」というものである。どうぶつ動物にひどいことをしたり、 虫などを、むやみに殺したりして. その一お天とうさまを恐れ、うやまお天とうさまを敬い、したがお天とうさまの ...
福澤諭吉, 2015
9
̈£ø̆Ø̄ ø̆ ̈̆Ư̄ŒÞ̌·: ı̃̂Þ̂ʼı̃̇ - 189 ページ
すぐ帰るからといって、おとうさまは役場のなかに消えました。よろこびを、いわないおとうさまが、私には不満でしたが、後場の門の外で、しばらくおとうさまを待ってみま』た。そこから富士山が美しく見えます。愛鷹山といい、香山といい、山のたたずまいがおだやか ...
̈£ø̆Ø̄ ø̆ ̈, 1996
10
アンデルセン童話集1 - 第 1 巻
いやまったく、なんておもしろい話だったでしょう。ですから、つぎにむすこが、どうかぼくのおよめさんになってくださいともうしこむと、おひめさまはすぐにしょうちなさって丶こういいました。「では、並階訳にここへいらしてくださいな。その日には、おとうさまとおか ...
アンデルセン/山室静訳, 1950

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «とう‐さま»

Find out what the national and international press are talking about and how the term とう‐さま is used in the context of the following news items.
1
彼氏を初めて家族に会わせる! 親ウケ な彼氏になるためのマナー7つ
いきなり高いシャンパンやおとうさま用の地元焼酎でないほうがいいですね。ファースト訪問なので「純情さ」をアピールしてください。 ... お父さまもいらっしゃる場合、リビングで一緒に雑談するのがベターです。あなたはキッチンでお手伝いに徹します。お部屋に籠 ... «エキサイト: ニュース, Sep 15»
2
マレーシアの新星が繰り出す西遊記ギャグ、モアイで連載スタート
WEBサイト・モアイにて、OTOSAMA(おとうさま)の新連載「西遊筋」がスタートした。 マレーシア在住のOTOSAMAがpixivやFacebookにて発表していた「唐山葬」をオリジナルとする本作。西遊記を下地に、守られる必要性を感じない筋骨隆々の三蔵法師と ... «コミックナタリー, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. とう‐さま [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/t-sama>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on